An tseachtain seo caite ag an bhFóram Sóisialta Domhanda i Porto Alegre, an Bhrasaíl, labhair mé leis na mórán daoine ar fud an domhain. D'fhoghlaim mé go leor faoi na streachailtí ar son an cheartais ina dtíortha, ach ba é an ceacht is tábhachtaí a thug mé abhaile faoi mo thír féin.
Is í an cheist a cheap mé a chuirfeadh daoine ag an bhFóram orm ná, “Cén fáth a leanann rialtas SAM a leithéid de bheartais brúidiúla maidir le forlámhas eacnamaíoch agus míleata ar fud an domhain?” Shíl mé go mbeadh siad ag iarraidh orm na Stáit Aontaithe a mhíniú dóibh. Ach ní raibh siad - mar, tháinig mé a bhaint amach, bhí a fhios acu cheana féin an freagra ar an gceist.
I seisiún amháin d’éist mé le fear a oibríonn leis an MST, an ghluaiseacht gan talamh sa Bhrasaíl a mheastar go forleathan a bheith ar an ngluaiseacht shóisialta is mó agus is tábhachtaí ar domhan inniu. Dúirt sé linn go mbíonn an t-ádh ar na daoine a mbíonn sé ag obair leo go minic má fhaigheann siad oideachas ceathrú grád; tá go leor neamhliteartha. “Ach ní gá dom a insint dóibh faoin impiriúlachas,” a dúirt sé. Go dtuigeann siad. Maireann siad leis.
Ba shimplí an cheist a chuir daoine i Porto Alegre orm: Cad atá daoine coinsiasa sna Stáit Aontaithe — cad atá á dhéanamh agam — chun stop a chur le rialtas SAM, go háirithe ina thiomáint mheabhair chun cogaidh san Iaráic?
Is aisteach an rud dúinne atá ag eagrú sna Stáit Aontaithe. Is é an tasc atá againn ná oibriú chun oideachas a chur ar mhuintir ár gcultúr pribhléideach saibhir féin faoin méid atá ar eolas ag an gcuid eile den domhan cheana féin: Impireacht is ea na Stáit Aontaithe, agus — mar a tharla i rith na staire — is bagairt ar shíocháin agus ar impireachtaí iad na himpireachtaí. saol agus ceartas ar domhan. Níl a leithéid de rud ann agus impireacht mhacánta.
Tá sé ríthábhachtach go gcuirfimidne sna Stáit Aontaithe, a bhfuil an oiread sin pribhléide neamhthuillte againn agus a bhaineann le maireachtáil san Impireacht aghaidh ar a gceist: Cad atáimid toilteanach a dhéanamh chun stop a chur lenár rialtas? Cad atá á dhéanamh againne i gcroílár an beithíoch chun an beithíoch sin a mhaslú?
Tá na Stáit Aontaithe ag ullmhú do chogadh san Iaráic a bhfuil beagnach an domhan ar fad ina choinne. Is cuma cé chomh brúidiúil is atá réimeas Saddam Hussein, tuigeann an domhan go bhfuil an Impireacht gan srian agus níos bagairtí fós.
Deir an lucht ciniciúil inár measc go bhfuil sé soiléir go bhfuil Bush agus a chuid buachaillí ag iarraidh an chogaidh seo, agus go dtiocfaidh an cogadh. D’fhéadfadh sé sin a bheith fíor; níl aon bhealach ann chun an todhchaí a fheiceáil. Ach tá a fhios agam, is cuma cad a thiocfaidh, go bhfuil an tasc atá againn soiléir:
Is sinne na chéad saoránaigh den Impireacht. San am atá caite, bhí ábhair ag impireachtaí. Ach is fíor-shaoránaigh sinn, le saoirse cainte agus cearta rannpháirtíochta polaitiúla nach bhfuil foirfe ach atá fíor. Leis na saoirsí sin tagann freagracht, iad a úsáid chun stop a chur lenár rialtas ó dhul i mbun cogaidh a mharóidh agus a scriosfaidh daoine neamhchiontach agus ag an am céanna a chuirfidh cumhacht SAM sa Mheánoirthear agus smacht SAM ar na hacmhainní ola atá ríthábhachtach ó thaobh straitéise de.
Tá rogha againn. Is féidir linn a cheilt ónár bhfreagracht. Nó is féidir linn seasamh suas, labhairt suas, a eagrú, agus a bheith páirteach le muintir an domhain i ngluaiseachtaí chun dúshlán a thabhairt do na cumhachtaí, chun seasamh in aghaidh an Impireacht.
Seans go bhfuil an chuma air go bhfuil sé níos sábháilte an rogha sin a sheachaint, an fhreagracht sin a cheilt. Ach d’fhoghlaim mé rud amháin eile in Porto Alegre: Ní ghlacann muintir an domhain le Impireacht Mheiriceá. Ar fud an domhain tá gluaiseachtaí ar son ceartas sóisialta atá ag neartú, ag bailiú tacaíochta agus ag tabhairt dúshlán cumhachta. Is iad an todhchaí. Níl an stair ar thaobh na himpireachta.
Is é taobh na himpireachta a ghlacadh ná tabhairt isteach inár n-eagla, ár gcrannchur a chaitheamh leis an am atá thart. Is éard atá i gceist le seasamh in aghaidh an Impireacht ná greim a fháil ar dhóchas, ár gcrannchur a chaitheamh leis an todhchaí. Tá sé literally rogha Impireacht agus bás, nó friotaíocht agus beatha. Ní bhaineann sé seo le liobrálaithe v. coimeádaithe nó Poblachtánaigh agus Daonlathaithe; tá an dá pháirtí ar an taobh mícheart den streachailt seo faoi láthair. Baineann sé seo le rogha i bhfad níos bunúsaí.
Tá go leor oibre le déanamh ar go leor réimsí. Rud amháin is féidir linn go léir a dhéanamh ná teacht amach Dé Sathairn, 15 Feabhra, nuair a bheidh daoine i gCathair Nua-Eabhrac, Austin agus ar fud an domhain ag teacht le chéile chun cur i gcoinne feachtas na SA chun cogaidh. Tá eolas ar fáil ag http://www.unitedforpeace.org/
Má tá amhras ort faoin tábhacht a bhaineann leis seo, smaoinigh siar ar 11 Meán Fómhair, 2001. Ar an lá sin, fuaireamar léargas ar an chuma a bheidh uirthi má dhíchóimeáiltear an Impireacht ón taobh amuigh, má leanann an Impireacht ag déanamh neamhairde den domhan. Ach tá rogha againn. Is féidir linne, na chéad shaoránaigh den Impireacht, gealltanas a thabhairt an Impireacht a dhíchóimeáil ón taobh istigh, go síochánta agus go neamhfhoréigneach, i ndlúthpháirtíocht leo siúd ar fud an domhain atá ag streachailt ar son an cheartais.
Lig dom tú a fhágáil le híomhá amháin ó Porto Alegre, ó urlár an réimse inar tharla na searmanais deiridh. De réir mar a thug lucht tionóil an Fhóraim Shóisialta Dhomhanda dearbhú deiridh agus a sheas siad ar an stáitse, tháinig fuaimeanna “Imagine” John Lennon thar na callairí, agus sheas na 15,000 duine sa láthair, sealbhaíodh lámha, bhog siad leis an gceol agus chan siad. domhan gan tíortha, saol ag maireachtáil faoi shíocháin, domhan gan sealúchais agus saint.
Nuair a bhí an t-amhrán thart, chas mé go dtí fear aosta a bhí ina shuí in aice liom. Bhí sé ráite agam leis gur as na Stáit Aontaithe mé agus rinneamar nodanna agus miongháire a mhalartú le linn na hócáide, ach is beag Béarla a labhair sé agus labhair mé níos lú Portaingéilis fós. Ag an nóiméad sin, ní raibh mórán tábhachta ag baint le teanga. Shín mé mo lámh chuige. Ach dhiúltaigh sé é.
Ina áit sin, shín sé amach, rug sé orm agus clúdaigh sé mé i mbarróg chomh mór leis an amhrán sin, chomh mór leis an mBrasaíl, chomh mór leis an domhan.
“Síocháin,” ar seisean. “Paz,” a d'fhreagair mé.
Is Meiriceánaigh muid, ach má roghnaíonn muid cur i gcoinne ní sinne Impireacht Mheiriceá. Agus má sheasaimid ina choinne, tá domhan ann ar féidir linn a bheith páirteach ann, domhan atá ag fanacht linn.
B’fhéidir go bhfuil an iomarca siombalachas á infheistiú agam in aon bharróg shimplí amháin. Ach ba é an nóiméad sin leis an bhfear sin, an barróg sin in Porto Alegre, gealltanas an tsaoil lasmuigh den Impireacht domsa. Ba é an mothú ar an todhchaí is féidir linn go léir a shamhlú. Tá sé éasca, má dhéanaimid iarracht.
Is ollamh iriseoireachta é Robert Jensen in Ollscoil Texas in Austin, ball den Nowar Collective www.nowarccollective.com agus údar “Writing Dissent: Ag Tógáil Smaointe Radacacha ón Imeall go dtí an Príomhshruth.” Is féidir é a shroicheadh ag [ríomhphost faoi chosaint].
Is trí fhlaithiúlacht a léitheoirí amháin a mhaoinítear ZNetwork.
Síntiúis