2015 soe it jier wêze dat ik Guantánamo Bay besocht.
Ik wie bedoeld om yn april harksittingen by te wenjen foar de fiif "HVD's" - gefangenen fan hege wearde - hâlden yn 'e finzenis. De HVD's wurde beskuldige fan belutsenens by 9/11; boppe op de list is Khalid Sheikh Mohammed, de sabeare mastermind fan 'e oanfallen.
Ik haw in flecht boekt fan Beirut nei Washington, DC, en de amtner fan it leger dy't verantwoordelijk is foar it tawizen fan sitten op it fleantúch fan Andrews Air Force Base nei Guantánamo, bedjerre oant ik in plak wis wie. Doe't ik by DC oankaam, waard ik lykwols op 'e hichte dat de harksittingen wiene annulearre fanwege komplikaasjes dy't fuortkomme út' e ynfiltraasje fan 'e FBI fan ien fan 'e ferdigeningsteams it foarige jier.
Lykas advokaat fan ferdigening Ramzi Kassem in pear moanne earder hie opmurken: "De ymperativen en meganika fan justysje en it sammeljen fan yntelliginsje binne, foar in wichtige mate, ynkompatibel. Nearne is dy tsjinstelling skerper as by Guantánamo, dêr't dy twa wrâlden botse.
Dizze bysûndere observaasje wie makke as antwurd net op 'e FBI-ynfiltraasje, mar earder op it nijs dat ien fan' e tolken by Guantánamo-kliïnt in eks-meiwurker wie fan in CIA-swarte side.
Om't it finzeniskompleks no har 14e jierdei fiert - mear as sân jier nei't Barack Obama tasein hie it te sluten - bliuwt de wrâldske botsing rap. En hoewol it dúdlik wêze kin foar elke objektive waarnimmer dat "gerjochtichheid" net bestiet binnen it ryk fan mooglike útkomsten yn in Amerikaanske detinsjekamp cum-martelekeamer operearre op beset Kubaansk grûngebiet, meitsje de FS alle war om ôf te lieden fan it gruttere byld troch it kultivearjen fan in gevel fan earlikens en respekt foar minsklike weardichheid yn deistige prosedueres by Guantánamo.
Werom yn 2010, bygelyks, rapporteare Carol Rosenberg fan The Miami Herald oer "in nije draai yn 'e islamityske gefoelichheidspoging fan it Amerikaanske leger yn 'e finzeniskampen ... de moslim fêste fakânsje fan Ramadan." Under de ferliedlik menu seleksjes wie bûter pecan-smaak Ensure ("Smaak makke gjin ferskil gean del, ien ferpleechkundige útlein, mar in finzene koe priuwe it as er burped letter").
It makket neat út dat it skynbere respekt foar Ramadan mear dan annulearre wurdt troch it feit dat it hawwen fan feederbuizen dy't tsjin syn wil yn 'e gatten yn 'e gaten binne, ek in foarm fan marteling is. Neffens de Amerikaanske oanpak meitsje in miljoen ferkeard op ien of oare manier in rjocht.
Mar wat is krekt it punt om Guantánamo iepen te hâlden as it rûnom wurdt beskôge as in oanspraaklikens - skealik foar it Amerikaanske imago wrâldwiid en stimulearret anty-Amerikaansk sentimint - neist dat it heulend djoer is?
Om te begjinnen, in protte twapartijen ynset foar over-the-top opfangregelingen, net te hawwen oer de grutte winst generearre troch de finzenis yndustry, is diel fan wat hat holpen om de FS in wiere finzenis naasje.
Guantánamo is fansels in spesjaal gefal: in offshore-strafkoloanje dy't tichtby genôch is om mei gemak te administrearjen, mar fier genôch fuort om te bestean yn 'e marzjes fan wettichheid.
Skriuwend yn The New Yorker oer de funksjes fan 'e marinebasis foar 9/11, besprekt Paul Kramer fan' e Universiteit fan Vanderbilt University it nut fan it territoarium as in pinne foar Haïtianen dy't besykje de brutale steatsgreep fan 1991 yn dat lân te flechtsjen. Tsjin july 1992, merkt hy op, ûnderskeppingsoperaasjes fan flechtlingen troch de US Coast Guard hiene laat ta in situaasje yn Guantánamo wêryn "hast 37,000 minsken waarden opsletten yn provisoryske tintestêden omjûn mei stikeltried."
Oangeande de dêropfolgjende konklúzje yn in rjochtbank yn New York oer de sombere omstannichheden fan it kamp, ferklearret Kramer: "Advokaaten foar de oerheid reagearren dat Gitmo gewoan 'in militêre basis yn in frjemd lân' wie en 'net grûngebiet fan 'e Feriene Steaten'. Detinearden wiene 'bûten de Feriene Steaten en dêrom hawwe se gjin rjochterlik kenbere rjochten yn' e rjochtbanken fan 'e Feriene Steaten.'
In handich presedint, sûnder mis.
Yn har hjoeddeistige ynkarnaasje binne de attraksjes fan Guantánamo in protte. De foarsjenning herberget de mega-fijannen fan Amearika, waans minsklike kwaliteiten lykas mooglike motivaasjes foar de misdieden dy't se soene hawwe begien feilich bûten it berik fan it Amerikaanske publyk hâlden wurde. Dit rjochtfeardiget net allinich har oanhâldende finzenisstraf en mishanneling, mar ek oanhâldende oarloch tsjin oare grutter-as-libben bedrigingen oer de heule wrâld.
Fierder biedt Guantánamo in hermetyske kontener foar mear dan allinich fysike lichems: tinzen binne ek befette. Om't safolle fan 'e details fan' e pervasive marteling dy't útsteld binne oan terreurfertochten yn 'e neisleep fan 9/11 troch de FS en har bûnsmaten wurde achte te gefaarlik om frij te litten, wurde in protte slachtoffers fan marteling dy't no fêsthâlden binne by Guantánamo effektyf stil. As Lisa Hajjar, auteur fan "Marteling: In sosjology fan geweld en minskerjochten," ienris sei: "Har oantinkens binne klassifisearre."
It boek Guantánamo Diary fan finzene Mohamedou Ould Slahi, skreaun yn 2005, waard úteinlik ferline jier publisearre mei mear dan 2,500 redaksjes fan definsjeôfdieling. Militêre sensoaren namen de frijheid om net allinich relevante ynformaasje te ferwiderjen oer Slahi's seksueel misbrûk troch bewakers, mar ek mear skynber banale details lykas de namme fan 'e lette Egyptyske presidint Gamal Abdel Nasser.
Mar sels as dizze en oare weardefolle steatsgeheimen út it finzeniskamp begjinne te sijpelen, bliuwe de perspektiven foar it beëinigjen fan 'e hiele misledigjende struktuer swak. As James Connell, in sivile advokaat foar HVD Ammar al-Baluchi, yn in e-post oan my kommentearre:
"It sluten fan Guantánamo betsjut opkomme foar minskerjochten en de rjochtssteat, dy't op it stuit net polityk populêr binne yn 'e Feriene Steaten. Sels it ['sluting'] plan fan presidint Obama slút Guantánamo eins net; it ferpleatst gewoan ûnbepaalde detinsje en militêre tribunalen nei in Guantánamo Noard yn 'e Feriene Steaten.
En hoewol, op 14, it detinsjekamp noch relatyf jong kin wêze, is it frijwat garandearre dat - nettsjinsteande wat der bart yn Gitmo - de minachting fan 'e Feriene Steaten foar gerjochtichheid sil trochgean te bloeien.
Belén Fernández is de skriuwer fan "The Imperial Messenger: Thomas Friedman at Work," publisearre troch Verso. Se is in bydrage redakteur by Jacobin tydskrift.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes