It is middeis op in waarm wykein en de finzenen fan dit transit-detinsjesintrum yn 'e Ekwadoriaanske haadstêd Quito swalkje om freonen en sibben dy't komme om har te sjen. In salsa-dûnsnûmer blaast lûd dat it gebrul fan in fuotbalwedstriid op ferskate tv-skermen op 'e eftergrûn oanfollet.
It plak is ynpakt, mei in bytsje romte om te stean. Mear dan 1200 finzenen wenje yn in romte bedoeld foar mar 300, en no hat elk fan harren in besiker of mear om te booten. It is krekt sa't jo jo foarstelle dat in Latynsk-Amerikaanske/Tredde Wrâldfinzenis, fol, lûd, smerich, bedrigend is.
Ynienen ferskynt in hân út 'e kliber, en in stim 'Hallo, ik bin Victor Hugo'. In gesicht folget, fan in man fan healwei fjirtich, mei sêfte, earnstige eagen. Neffens de Ekwadoriaanske regearing is dizze heechlearaar sosjology oan 'e Sintrale Universiteit fan Quito de lieder fan in 'terroristyske' binde, dy't aksjes fan 'sabotaazje' útfiert tsjin 'e steat. Ik haw gjin twifel om him de hannen te skodzjen, krekt mear as 200 jier lyn koe hy de echte Victor Hugo sels wêze.
Victor en de njoggen oare aktivisten waarden arresteare troch in spesjale plysjesquad doe't se njoggen moanne lyn sammele yn in seal yn in foarstêd fan Quito om te besprekken oer de "Peoples March for Water, Life and Dignity" dy't oer in pear dagen begjinne soe. De mobilisaasje, fan 8-22 maart, seach tûzenen lânseigen minsken en arbeiders fan 'e Amazone súdlik fan Ekwador nei de heechlannen fan Quito rally tsjin it belied fan presidint Rafael Correa om grutskalige mynbou yn eko-sensitive sônes te tastean en om fakbûnsaktivisme te ferpletterjen.
"Us gearkomste wie amper begon doe't de plysje binnenkaam sûnder in sykaksje en ús sân oeren gizele holden. Se hiene gjin saak tsjin ús, dus se brûkten de tiid om de oanklagers op te rieden”, herinnert Victor sitten op syn lytse bunkerbêd, dat ek tsjinnet as wurkplak, biblioteek en gearkomsteseal yn ien.
Koart nei harren arrestaasje waarden de finzenen ûnderwurpen oan wrede en ferneatigjende behanneling, boeien en út 'e keamer sleept nei in trep dêr't se fjouwer oeren op knibbel moasten. Fadua Tapia, in 18-jierrige studintaktivist en ien fan de trije froulju dy't waarden arresteare, waard mei geweld op 'e grûn skood en boeien nettsjinsteande it feit dat se al in pear moannen swier wie. Javier Estupiñan, in Afro-Ecuadoriaanske yngenieur ûnder de arresteare, ferlear in tosk doe't de plysje syn holle tsjin 'e muorre sloech.
It 'beskuldige' bewiis sammele troch de plysje fan 'e side fan' e arrestaasje omfette de grûnwet fan 'e Republyk Ekwador, in offisjele krante fan' e regearing "The Citizen", ferskate boeken en pamfletten oer rjochtsfilosofy, in regearingsdokumint mei de titel "Defending Democracy" , ûnder oaren. Fideo's lykas 'The Last King of Scotland' en 'The Exorcist' en guon Che Guevara T-shirts waarden ek letter foar de rjochtbank presintearre as bewiis fan 'terroristyske' bedoelingen fan 'e tsien beskuldige aktivisten. D'r wiene gjin ûnôfhinklike tsjûgen oproppen om it rekord te kontrolearjen fan materialen sammele fan 'e detinearren.
Doe't de tsien aktivisten úteinlik waarden produsearre foar in rjochter, beskuldige de steatsoanklager Diana Fernandez har vague fan 'ferskate' misdieden tsjin 'e steat sûnder krekte oanklagers te spesifisearjen. De ferfolging insinuearre sûnder bewiis te presintearjen dat de tsien arresteare aktivisten op ien of oare manier ferbûn wiene mei de 'Popular Combatants Group', in skaadlike ekstreem linkse groep dy't de skuld krige foar in pear bomoanslaggen yn Ekwador ferline jier.
"Se hawwe hielendal gjin bewiis om te bewizen wêr't se ús fan beskuldigje, dus it plan is om it proses sa lang mooglik te hâlden," seit Victor, dy't de arrestaasjes sjocht as ûnderdiel fan in gruttere ferfolging fan groepen en aktivisten dy't fierder lofts binne fan Rafael Correa, in sosjaal-demokratyske politikus.
Doe't Correa yn 2006 oan 'e macht kaam, stipen aktivisten lykas Victor en in protte oaren links him iepentlik, om't hy waard sjoen as in alternatyf foar de rige pro-Amerikaanske presidinten dy't Ekwador sûnt de jierren tachtich te lijen hie. Opfolgjende rezjyms, ûnder begelieding fan it IMF, hienen de Ekwadoriaanske ekonomy yn puin brocht en in weach fan populêre ûnfrede makke tsjin neo-liberaal ekonomysk belied.
Correa waard keazen op 'e belofte fan gruttere publike útjeften foar wolwêzen en it finen fan oplossingen foar de problemen fan' e autochtoane befolking. Guon fan 'e beloften waarden hâlden, lykas ferhege útjeften foar sûnens en ûnderwiis en populistyske ynkommensstiperegelingen foar de earmen. In Amerikaanske basis dy't yn Ekwador operearre waard ferdreaun en de regearing naam it Amerikaanske multinational Chevron op foar it fersmoargjen fan it Amazonebosk by oaljewinning yn 'e santiger en tachtiger jierren.
De earste termyn fan it Correa-rezjym seach ek de oanname fan 'e nije Ekwadoriaanske grûnwet, dy't ûnder oare de rjochten fan Mem Ierde befestiget, in wetlike erkenning fan 'e soargen fan lânseigen minsken foar it beskermjen fan it miljeu. Sels syn kritisy erkenne positive feroaringen dy't bard binne yn 'e lêste seis jier fan syn regear, mar wize op dat in protte fan dizze kosmetika binne en de echte problemen fan' e Ekwadoriaanske ekonomy en maatskippij ferbergje.
"Rafael Correa is der allinnich yn slagge om de earmen fan it lân slim te ferbergjen sûnder it probleem fan earmoede op te lossen", seit Victor dy't seit dat d'r gjin sinfolle herfoarming west hat fan 'e skewe grûnbesit yn it lân of ferbettering fan rjochten fan' e plattelâns- en stedske earmen.
Wylst earmoede tariven, sûnt Correa oan 'e macht kaam, is sakke fan 38.5 prosint nei 28.6 prosint Victor wiist derop dat in diel fan dit is te tankjen oan in dole fan USD35 jûn oan sawat 1.23 miljoen earme Ekwadorianen elke moanne, út in totale befolking fan 14 miljoen . De dole dy't hy seit is in ynstrumint wurden fan 'e regearing om in pool fan trouwe kiezers te meitsjen, wylst lange termyn werstrukturearring fan' e ekonomy foarkomt om earmoede feitlik te eliminearjen.
De echte reden foar konflikt mei linkse tsjinstanners foar Correa wie lykwols it beslút fan syn regearing om grutskalige mynbou en oaljeferkenning yn 'e heul eko-sensitive gebieten fan it Amazonebekken fan Ekwador ta te stean. Ien fan 'e sparken foar de anty-regearingsrally yn maart dit jier bygelyks wie it ûndertekenjen fan in kontrakt mei Ecuacorriente (ECSA), in multinational yn Sineesk eigendom, om koper en goud te winnen troch in heul fersmoargjende iepen cast-mynbouproses yn' e Cordillera del Condor, de ekologysk rykste sône fan it lân.
Kritisy fan it Correa-rezjym wize derop dat wylst it IMF net langer in pivotale rol spilet yn it begelieden fan ekonomysk belied en prioriteiten lykas yn it ferline en no deselde funksjes binne oerdroegen oan machtige partikuliere ekonomyske entiteiten lykas mynbou en oaljebedriuwen.
"Wy hienen allegear Correa stipe foardat hy keazen waard, mar as hy ienris oan 'e macht kaam, hat hy de kant fan' e jilde elite," seit Pablo Castro, in eardere studintelieder en ien fan 'e arresteare tegearre mei Victor. (As ik nei him harkje, komme Pablo syn frou en seis moanne âlde soan mei in koeke en wat snoep om syn jierdei yn 'e finzenis te fieren. Oer in pear dagen wurdt hy 24.)
Ferrassend foar in regearing dy't tsjin 'e 'Oarloch tsjin Terror' ûnder lieding fan 'e FS soe wêze soe, hat it Correa-rezjym frijwillich oanklagers fan 'terrorisme' brûkt tsjin har eigen tsjinstanners. Neffens rapporten fan organisaasjes foar minskerjochten en de rjochterlike ombudsman fan Ekwador, binne d'r tichtby 200 minsken yn it lân dy't ferfolge wurde op 'terrorisme' relatearre oanklagers, hoewol de regearing ferskate kearen sein hat dat d'r gjin terroristyske organisaasjes binne op Ekwadoriaanske grûn!
"De strafrjocht op terrorisme yn Ekwador, is heul algemien en breed, wat betsjut dat elkenien maklik foar in lange tiid fêsthâlden wurde kin", seit ien fan 'e advokaten dy't Hugo en de njoggen oare aktivisten fertsjintwurdigje. De advokaat, dy't net neamd wurde woe, seit dat it fersteurende is dat de oerheid ree is om fûle druk út te setten op de rjochterlike macht om har te twingen om de oardielen te jaan dy't se wolle en der is hjoed in klimaat fan eangst binnen it rjochtssysteem. Ferskate rjochters binne de lêste jierren sels ferfolge, ûntslein út har baan of sels twongen yn ballingskip fanwegen har 'ûngemaklike' oardielen.
De media binne ek warskôge om te folle tsjin de Correa-regearing yn te gean nei in protte rjochtsaken tsjin liedende sjoernalisten yn 'e lêste tiid, dy't resultearre yn swiere boetes en ek finzenisstraf foar ferskate fan harren. It feit dat de measte aktivisten dy't troch Correa ferfolge wurde tafallich polityk fierder nei lofts binne, betsjut ek dat d'r yn 'e mainstream media yn' e mainstream media yn elts gefal heul min stipe is foar har saak.
Foar Victor Hugo en syn kollega-aktivisten yn 'e finzenis hawwe de njoggen moannen fan finzenis al grutte skea betsjutte yn termen fan banen, reputaasje en famyljebannen. Ferskate fan dizze aktivisten hawwe ek har baan ferlern, skieden fan har famyljes en freonen of yn it gefal fan studintaktivisten ferlern edukative kânsen.
"Myn soan wie toskedokter en behannele altyd de earme minsken yn ús stêd fergees. Hy stipe ús famylje ek om ús moanlikse rekkens te beteljen, mar no is alles ferlern, "seit Rosa Romero Alvarez, mem fan Royce Gomez, ien fan 'e aktivisten út Guayaquil dy't op it stuit yn 'e finzenis sit.
De famyljes fan 'e aktivisten hawwe no keard nei minskerjochtenorganisaasjes yn' e Latynsk-Amerikaanske regio en sykje ynternasjonale stipe om de Correa-regearing te drukken om har sibben frij te litten.
Iroanysk genôch hat Ekwador lof wûn fan liberalen oer de hiele wrâld foar it jaan fan taflecht by har ambassade yn Londen oan Wikileaks-oprjochter Julian Assange, om te helpen te ûntkommen oan mooglike ûntfiering troch de Amerikaanske regearing. It is tiid dat de ynternasjonale oanhingers fan Rafael Correa easkje dat syn regear ophâldt mei it imitearjen fan 'e Amerikaanske regearing en lit de geast fan frijheid fan mieningsutering fertsjintwurdige troch Wikileaks ek bloeie binnen de eigen grinzen fan Ekwador.
Neiskrift: Sûnt 7th Desimber hawwe de tsien Ekwadoriaanske aktivisten yn 'e finzenis yn hongerstaking west en easke gerjochtigheid en in flugge proses. Op 10th Desimber, de Ynternasjonale Minskerjochtedei, soene se foar in rjochtbank yn Quito brocht wurde, mar de harksitting barde noait, om't ien fan 'e rjochters op mysterieuze wize siik waard krekt dy dei. De straf troch proef fan 'e dissidinten fan Ekwador liket it bestimd om noch wat tiid troch te gean.
Satya Sagar is in sjoernalist, fideomakker en folkssûnensaktivist basearre yn New Delhi. Hy is te berikken op [e-post beskerme]
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes