In kritysk ferskil tusken Bernie Sanders en Hillary Clinton is har posysje oer de fraach oft bern dy't twa jier lyn flechten út geweld yn Sintraal-Amerikaanske lannen, benammen Hondoeras, moatte wurde tastien om te bliuwen yn 'e Feriene Steaten of wurde werombrocht.
Sanders stelt ûndúdlik dat se yn 'e FS moatte kinne bliuwe
Clinton is it net iens. Se soe garandearje harren "due proses", mar neat mear.
Yn 2014 fertelde Clinton CNN's Christiane Amanpour, "It kin feiliger wêze [foar de bern om yn 'e FS te bliuwen], mar "se moatte weromstjoerd wurde."
Troch it stypjen fan de 28. june 2009, steatsgreep yn Hondoeras doe't se steatssekretaris wie, holp Clinton de skriklike omstannichheden te meitsjen dy't in protte fan dizze bern flechten. En de moard op legindaryske Hondoeras minskerjochtelieder Berta Cáceres earder dizze moanne kin yndirekt weromfierd wurde nei Clinton's belied.
tidens de Feb. 11 Demokratysk debat yn Milwaukee, Clinton sei dat it stjoeren fan de bern werom soe "in berjocht stjoere." As antwurd op in fraach fan debatmoderator Judy Woodruff fan PBS, sei se: "Dy bern moasten passend ferwurke wurde, mar wy moasten ek in berjocht stjoere oan famyljes en mienskippen yn Sintraal-Amearika om har bern net op dizze gefaarlike reis te stjoeren yn de hannen fan smokkelaars.”
Sanders antwurde: "Nei wa stjoere jo in berjocht? It giet om bern dy't lannen en wiken ferlitte dêr't harren libben op it spul stiet. Dat wie it feit. Ik tink net dat wy se brûke om in berjocht te stjoeren. Ik tink dat wy se wolkom hjitte yn dit lân en it bêste dogge dat wy kinne har helpe om har libben byinoar te krijen."
Yn it debat fan 9 maart yn Miami tusken de twa demokratyske kandidaten, fertelde Sanders sekuer oan moderator Jorge Ramos fan Univision, "Honduras en dy regio fan 'e wrâld kinne de meast gewelddiedige regio yn ús healrûn wêze. Bendehearen, wrede minsken dy't minsken martelje, ôfgryslike dingen dogge oan famyljes. Hy foege ta, "Bern flechten út dat diel fan 'e wrâld om te besykjen, besykje, besykje, besykje, miskien, om har famyljeleden yn dit lân te treffen, in rûte te nimmen dy't ôfgryslik wie, besykje in nij libben te begjinnen."
It geweld yn Hondoeras kin wurde weromfierd nei in skiednis fan Amerikaanske ekonomyske en politike bemuoienis, ynklusyf Clinton's stipe fan 'e steatsgreep, neffens Amerikaanske universiteitsprofessor Adrienne Pine, auteur fan "Working Hard, Drinking Hard: On Violence and Survival in Honduras."
Pine, dy't in protte jierren yn Hondoeras wurke hat, fertelde Dennis Bernstein fan KPFA radio yn 2014 dat de militêre troepen dy't de steatsgreep útfierden waarden oplaat oan it Western Hemisphere Institute for Security Cooperation (eartiids neamd de US Army School of the Americas) yn Fort Benning, Ga. Hoewol't de steatsgreep waard stipe troch de Feriene Steaten, waard it ferset troch de Feriene Naasjes en de Organisaasje fan Amerikaanske Steaten (OAS). De UN en de OAS neamden de ôfsetting fan presidint Manuel Zelaya in militêre steatsgreep.
"Hillary Clinton wie wierskynlik de wichtichste akteur yn it stypjen fan de steatsgreep [tsjin de demokratysk keazen Zelaya] yn Hondoeras," merkte Pine op. It duorre de Feriene Steaten twa moanne om sels ta te jaan dat Hondoeras in steatsgreep hie te lijen, en it joech noait ta dat it in militêre steatsgreep wie. Dat is, nei alle gedachten, omdat de Wet op bûtenlânske bystân ferbiedt de FS om in lân te helpen "waans goed keazen haad fan regearing wurdt ôfset troch militêre steatsgreep of dekreet."
Hoewol't de Amerikaanske regearing úteinlik net-humanitêre help oan Hondoeras besunigje, die de Steatsôfdieling ûnder Clinton muoite om te ferdúdlikjen dat dit net in erkenning wie dat in militêre steatsgreep plakfûn hie.
"Hillary Clinton spile in grutte rol by it stypjen fan de steatsgreepadministraasje," sei Pine. "De steatsôfdieling soarge derfoar dat de steatsgreepadministraasje op syn plak soe bliuwe troch ûnderhannelingen dy't se opleinen, tsjin 'e winsk fan 'e OAS, en troch troch te gean mei it jaan fan help en troch te gean mei it erkennen fan 'e steatsgreepadministraasje."
"En dus as it net foar Hillary Clinton wie," tafoege Pine, "yn prinsipe soe d'r dizze flechtlingekrisis út Hondoeras net wêze op it nivo dat it hjoed is. En Honduranen soene in hiel oare realiteit libje dan de tragyske dy't se no libje.
Yn har boek "Hard Choices" joech Clinton ta dat se holp derfoar te soargjen dat Zelaya net werom soe wurde nei it presidintskip. Se skreau: "Yn 'e folgjende dagen [nei de steatsgreep] spriek ik mei myn kollega's om it healrûn, ynklusyf sekretaris [Patricia] Espinosa yn Meksiko. Wy hawwe strategisearre op in plan om de oarder yn Hondoeras te herstellen en te soargjen dat frije en earlike ferkiezings fluch en legitimearre koene wurde holden, wat de fraach fan Zelaya oan 'e slach soe meitsje.
Doe't hy ôfset waard, besocht Zelaya in net-binende resolúsje te krijen oer de stimbriefke dy't kiezers frege oft se de grûnwet herfoarmje woene. Hy stipe in ferheging fan 60 prosint yn it minimumlean, "en dit fergriemde twa Amerikaanske bedriuwen, Chiquita Brands International (eartiids United Fruit) en Dole Food Company," sei John Perkins, skriuwer fan "The New Confessions of an Economic Hit Man," yn in fraachpetear mei de webside Truthout. De grutte korporaasjes wiene benaud dat in stiging fan it minimumlean fan Hondoeras koe ferspriede nei oare lannen yn Latynsk-Amearika.
Zelaya sette ferskate liberaal belied yn, ynklusyf fergees ûnderwiis en mielen foar bern, subsydzjes foar lytse boeren, legere rinte en frije elektrisiteit. "Dizze belied betelle út," sei Perkins. "Hondûeras genoaten fan in ferfal fan hast 10 prosint yn it earmoedenivo. Mar datselde belied waard sjoen as in skriklike bedriging foar de hegemony en ûnderste rigels fan wrâldwide bedriuwen en as in presedint dat it belied yn hiel Latynsk-Amearika en in protte fan 'e rest fan' e wrâld soe feroarje. Bedriuwslieders easke dat de CIA dizze demokratysk keazen presidint útnimme. It die."
Minder dan in moanne nei de steatsgreep stjoerde Hugo Llorens, eardere Amerikaanske ambassadeur yn Hondoeras, in kabel nei Clinton en oare Amerikaanske topamtners. De ûnderwerprigel lies: "Iepenje en sluten: de saak fan 'e Honduraanske steatsgreep." De kabel sei: "Der is gjin twifel" dat de steatsgreep "yllegaal en unkonstitúsjoneel wie." Dochs, lykas hjirboppe oanjûn, wie Clinton's doel om "de fraach fan Zelaya moot te meitsjen."
Nei de steatsgreep wie d'r in frauduleuze ferkiezing finansierd troch de National Endowment for Democracy - berucht foar bemuoienis mei Latynsk-Amearika - en it State Department. De ferkiezing liedt in repressyf, militarisearre rezjym yn. Betingsten fersliten, wat late ta de úttocht fan tûzenen Hondoeras-bern.
Sûnt de steatsgreep hat de Hondoeras-regearing systematyske ûnderdrukking útfierd tsjin de measte sektoaren fan 'e maatskippij, ynklusyf leararen, boeren, fakbûnslieders, homoseksuelen, boereorganisatoaren, sjoernalisten en elkenien dy't de steatsgreep fersette. In protte waarden fermoarde. Moardrate fan Hondoeras wie al de heechste yn 'e wrâld yn' e tiid fan 'e steatsgreep, en it gie omheech tusken doe en 2011. Der is rampant korrupsje en drugsrelatearre ganggeweld.
Te midden fan dit alles hawwe de Feriene Steaten twa militêre bases yn Hondoeras tafoege - it totaal op 14 bringe - en har finansiering fan 'e Hondoeras plysje en militêr ferhege.
Foar de steatsgreep wurke Cáceres, in priiswinnende aktivist, mei ynheemse groepen oer minskerjochten en ûnderwiiskwestjes mei de stipe fan Zelaya. Yn in ynterview fan 2014 neamde se de rol fan Clinton yn 'e steatsgreep, en sei: "Deselde Hillary Clinton, yn har boek 'Hard Choices', sei praktysk wat der yn Hondoeras soe barre. Dit toant de minne erfenis fan Noardamerikaanske ynfloed yn ús lân. ”
Cáceres foege ta, "It weromkommen fan Mel Zelaya nei it presidintskip (dat is nei syn grûnwetlik keazen posysje) waard feroare yn in sekundêre soarch. Der soene ferkiezings komme. ... Wy warskôgen dat dit tige gefaarlik wêze soe. ... De ferkiezings fûnen plak ûnder yntinsyf militarisme, en enoarme fraude.
Cáceres bekritisearre de steatsgreepregearing foar it trochjaan fan terroristyske en yntelliginsjewetten dy't protest kriminalisearren, en markearde de aksjes "kontra-insurgency" útfierd yn 'e belangen fan "ynternasjonaal kapitaal."
Cáceres waard 3 maart fermoarde troch bewapene manlju dy't har hûs ynbrieken. Har freon en lângenoat, sjoernalist Gustavo Castro Soto, ferwûne yn 'e oanfal, wurdt incommunicado hâlden troch de regearing.
Op tongersdei stjoerden mear as 200 minskerjochten, op leauwen, lânseigen rjochten, miljeu-, arbeid- en net-gûvernemintele groepen in iepen brief oan 'e Amerikaanske minister fan Bûtenlânske Saken John Kerry, dy't "skok en djip fertriet útdrukke oangeande de moard op Hondoeras minskerjochten en miljeu ferdigener. Berta Cáceres ... winner fan de prestisjeuze Goldman Environmental Prize 2015. De groepen drongen Kerry oan om in ûnôfhinklik ynternasjonaal ûndersyk te stypjen nei har moard ûnder lieding fan de Inter-American Commission on Human Rights. Se drage ek de Steatsôfdieling oan "om alle bystân en training oan Hondoeras-feiligensmacht op te skorten, mei útsûndering fan ûndersyks- en forensyske bystân oan 'e plysje, salang't de moarden op Berta Cáceres en tal fan oare Hondoeras-aktivisten straffeleas bliuwe."
Marjorie Cohn is in heechlearaar oan de Thomas Jefferson School of Law, eardere presidint fan it National Lawyers Guild, en plakferfangend sekretaris-generaal fan 'e International Association of Democratic Lawyers. Har meast resinte boek is "Drones and Targeted Killing: Legal, Moral, and Geopolitical Issues." Besykje har webside by http://marjoriecohn.com/ en folgje har op Twitter by @marjoriecohn.
ZNetwork wurdt allinich finansierd troch de generositeit fan har lêzers.
Donaasjes