Podur
"OMS
aux États-Unis, la fumigation des Colombiens profite-t-elle ? » m'a demandé l'homme avec insistance dans
la salle communautaire bondée. La communauté était dans une zone contrôlée par les paramilitaires
de Putumayo. Putumayo est un département du sud de la Colombie où la guérilla
l'insurrection est forte, là où l'on cultive beaucoup de coca, où les massacres paramilitaires,
les disparitions et les assassinats sont fréquents, et là où le Plan Colombie est présent
concentré. C'est l'objet de l'assistance militaire américaine et de la fumigation
programmes.
It
C'était une question douloureuse à affronter. Mais d'une certaine manière, ce n'était pas le plus douloureux
question. Nous avions été placés sur la scène de cette salle communautaire, une vingtaine d'entre nous
Les délégués nord-américains ont récemment affronté une centaine de membres de ce
communauté fumigée, afin qu'ils puissent nous dire les impacts de la politique américaine sur
eux. Ils nous ont dit que la fumigation, qui consiste à pulvériser des avions sur les champs des agriculteurs,
champs avec du Roundup Ultra fabriqué par Monsanto afin de détruire les cultures de coca, a certains
des effets qui auraient facilement pu être prédits. Il s'agit notamment de la destruction de la nourriture
cultures, polluer l'eau, tuer le bétail, provoquer des éruptions cutanées, des problèmes respiratoires
problèmes, maladies d’estomac, destruction d’économies. Ils nous ont montré tout
destruction. Ailleurs à Putumayo, ils nous ont montré où se trouvait l'école agricole
a été fumigé. Nous avons visité une coopérative de yuccas de 160 hectares, également
fumigé.
Maintenant
la brutalité insensible d’une politique peut mettre une personne en colère. Quand tu essaies de
imaginez les options dont dispose un agriculteur dans un endroit comme Putumayo : cultiver de la coca et avoir un
chance de joindre les deux bouts (et d'être fumigé), de cultiver des cultures vivrières et de ne pas risquer
être capable de joindre les deux bouts (et d'être fumigé) – il est difficile d'imaginer ce que
une réponse émotionnelle appropriée est. Pour entendre l'ambassade américaine dire que Roundup
Ultra est parfaitement sûr et j'entends le personnel de l'ambassade laisser entendre que ces campesinos
ne souffrent pas de fumigation mais gonflent en fait la santé et
les problèmes environnementaux sont à l'origine de l'ignorance des paysans dans la gestion
produits agrochimiques pour obtenir de l'argent des États-Unis, comme nous l'avons entendu, peut prendre une personne
bien en colère. Considérez qu'une telle fumigation est tout à fait illégitime, étant donné
que le tabac cultivé aux États-Unis tue beaucoup plus de personnes et n'est pas fumigé
et les vignobles californiens non plus, une autre source d'une drogue mortelle dangereuse,
et vous pourriez être assommé et réduit au silence, comme moi.
Mais
il y a quelque chose d'encore pire que tout cela. Et c'était l'attitude défensive qui
la plupart des campesinos l'avaient fait lorsqu'ils nous parlaient. Ils auraient eu
nous avons le droit de nous dire de dire aux États-Unis de mettre fin à leurs programmes de fumigation et à leurs
l'aide militaire, et ses hélicoptères, et se perdre, ne revenant que pour
excusez-vous pour toutes les destructions et tous les pillages et payez peut-être des réparations. Plutôt
ils ont insisté sur le fait qu'ils travaillaient dur et ne voulaient pas cultiver de la coca,
mais il fallait des alternatives viables à la production de coca. Ils ont expliqué comment le
composante « développement alternatif » du Plan Colombie, grâce à laquelle les paysans
subventions s’ils éradiquaient leur propre coca, était destinée à échouer. C'est
administré par des organisations négligentes et non sous le contrôle du
communauté. L'aide est fournie en nature et non en espèces et doit être récupérée auprès de
ville. Se rendre en ville coûte cher et prend du temps, et une grande partie de l'aide
l'argent est rongé par le temps perdu et l'argent qui voyage d'avant en arrière pour acheter des poulets
un jour, des poules se nourrissent le lendemain, une pompe à eau un jour et un tuyau un autre
jour. Entendre un paysan dire qu'il serait heureux de cultiver d'autres produits que la coca
s'ils avaient un marché et s'ils ne voulaient pas être fumigés, cela aurait dû être le cas.
la pire chose de toutes.
Mais
non, je ne peux vraiment pas dire ça non plus. Parce que les choses empirent encore en Colombie.
Car même si les gouverneurs des départements font pression contre cela,
les États-Unis et le gouvernement fédéral colombien semblent avoir tout mis en place pour
une autre série de fumigations. Et parce que, aussi terrible que soit la fumigation, c'est
juste un prétexte pour quelque chose de pire.
In
Colombie, notre délégation a eu la chance de parler à un merveilleux activiste nommé
Hector Mondragon. Hector est le conseiller économique de nombreuses personnes différentes
mouvements en Colombie. Pour ce travail, il a été emprisonné six fois, torturé
par un officier formé aux États-Unis une fois, et menacé d'innombrables fois. Il dort dans un
lit différent chaque soir et n'annonce pas son emploi du temps à l'avance. Il dit,
sans exagération, qu'il a perdu 5000 XNUMX amis à cause de cette guerre. Et tandis que le
le fait qu'il soit vivant et qu'il continue à se battre est une source d'inspiration, l'analyse qu'il
qui nous a été présenté était austère.
He
nous a raconté comment l'histoire de la Colombie a été celle des élites poussant les paysans plus profondément
dans la jungle afin de concentrer leurs propres richesses et de faciliter
exploitation multinationale. Il a suggéré que nous examinions non seulement les complexités de
tous les acteurs armés, les paramilitaires, les guérilleros, les forces armées et les États-Unis
et les narcotrafiquants, mais aussi à qui profite la violence.
Les Afro-Colombiens occupent des terres destinées à la construction de canaux, de barrages et de
l’exploitation pétrolière – et sont déplacés et assassinés en grand nombre.
Les peuples autochtones vivent sur des terres riches en ressources et sont confrontés aux mêmes types de problèmes.
violence. De 1948 à 1958, dans « La Violencia » en Colombie, 2 millions de personnes
ont été chassés de leurs terres et 200 000 personnes ont été tuées. A la fin, il y avait
plantations de sucre et de coton consolidées entre quelques mains. La phase actuelle de
la violence a entraîné le déplacement de 2 millions de personnes de leurs terres et la concentration des terres
a augmenté, passant de 34 % des terres aux mains des 5000 XNUMX plus grands propriétaires fonciers du pays.
1994 à 48% entre ces mains en 2001.
Hector sait que les décideurs américains ne se soucient pas des effets des drogues sur la santé.
Citoyens américains. Il sait qu'ils utilisent la drogue comme excuse pour intervenir
Politique latino-américaine. Les élites américaines sont préoccupées par la géopolitique et la politique régionale.
sécurité. Il s’agit depuis toujours d’exploiter la main-d’œuvre latino-américaine et
extraire les ressources latino-américaines, en utilisant toutes les violences et tous les prétextes possibles
il fallait le faire. Il existe une résistance considérable et croissante à ce type de
l’exploitation en Amérique latine, qui préoccupe grandement les élites américaines. Il y a
le mouvement des paysans sans terre au Brésil, les zapatistes au Mexique, Chavez en
Venezuela, un mouvement indigène fort en Équateur, des mouvements populaires en
Bolivie, effondrement économique en Argentine. Tout cela alors que les États-Unis tentent de forcer
la ZLEA dans un laps de temps plus court. Pour ce faire, il faudra de la violence, comme
le néolibéralisme est nécessaire. "Si le néolibéralisme arrivait en Amérique Latine avec les bottes
du coup d'État militaire de Pinochet", a déclaré Hector, "la ZLEA viendra en Amérique latine
dans les hélicoptères du Plan Colombie."
Mais
Hector craint une violence encore pire que celle du Plan Colombie.
horizon. « Les défenseurs des droits de l'homme en Colombie ont une triste histoire à raconter », a-t-il déclaré.
"Nous dénonçons l'emprisonnement et la torture, et ils répondent par des disparitions.
Nous dénonçons les disparitions et ils assassinent des gens. Nous dénonçons
assassinats, et ils répondent par des massacres. Qu'est-ce qui pourrait être pire que
des massacres ? Il y a quelque chose de pire et c'est une intervention militaire directe
cela détruirait le pays et ne résoudrait pas les problèmes de la guerre. » Il craint
une intervention militaire comme celle du Kosovo, justifiée par des raisons humanitaires
intervention, dont la véritable intention est de discipliner les mouvements populaires de tous
de l'Amérique Latine.
I
Je n'ai pas pu m'empêcher de me souvenir de la dispute que j'ai entendue à Z il y a deux ans, lorsque le
le bombardement de la Yougoslavie a commencé, que pour être cohérents, les États-Unis devraient
bombardez également la Colombie. Cela a bien servi à montrer l’hypocrisie des États-Unis, car
bombarder la Colombie semblait tellement invraisemblable. Mais aujourd'hui c'est quelque chose de Colombiens
peur.
Pris entre les insurgés et leur projet, les paramilitaires et leurs
Le projet politique fasciste, l’armée colombienne et la violence américaine sont les
des Colombiens, des gens comme Hector. Ils nous contactent pour construire un
pont. Serons-nous capables, ensemble, d’arrêter la guerre contre la drogue ? Pour arrêter le genre de
« développement » qui détruit la Colombie ? Pour arrêter l’intervention humanitaire
avant que ça arrive ?