هوارد زین
In
the year 1919, when the city of Seattle was brought to a halt by a general
strike – beginning with 35,000 shipyard workers demanding a wage increase – the
mayor reflected on its significance:
"True
there were no flashing guns, no bombs, no killings. Revolution…doesn’t need
violence. The general strike, as practiced in Seattle, is of itself the weapon
of revolution, all the more dangerous because quiet. To succeed it must suspend
everything; stop the entire life stream of a community….That is to say, it
puts the government out of operation. And that is all there is to revolt – no
matter how achieved."
چی
happened in Seattle recently was not as large an event as the general strike of
1919, but it suggested, as that did, how apparently powerless people, if they
unite in large numbers, can bring the machinery of government and commerce to a
halt. In an era when the power of government, and of multi-national
corporations, is overwhelming, it is instructive to get even a hint of how
fragile that power is when confronted by organized, determined citizens.
چه زمانی
the civil rights activists of the South in the early Sixties put into practice
the principle they called "Nonviolent Direct Action", they were able
to make heretofore invincible power yield. What happened recently in Seattle was
another working out of that principle. Whatever the substance of the Seattle
protests, they revealed, as happens at certain times in the history of
societies, how vulnerable are the holders of power when people unite in large
numbers for a common cause.
We
must acknowledge that many of us, even veterans of social movements of the past,
have begun to feel helpless as we observed the frightening consolidation of
control, the giant corporations merging, the American military machine grown to
monstrous proportions. But we were forgetting certain fundamental facts about
power: that the most formidable military machine depends ultimately on the
obedience of its soldiers, that the most powerful corporation becomes helpless
when its workers stop working, when its customers refuse to buy its products.
The strike, the boycott, the refusal to serve, the ability to paralyze the
functioning of a complex social structure — these remain potent weapons against
the most fearsome state or corporate power. Note how General Motors and Ford had
to surrender to the strikers of the Thirties, how black children marching in
Birmingham in 1963 pushed Congress into passing a Civil Rights Act, how the U.S.
government, carrying on a war in Vietnam had to reconsider in the face of draft
resistance and desertions en masse, how a garbage workers strike in New York
immobilized a great city, how the threat of a boycott against Texaco for racist
policies brought immediate concessions.
La
Seattle protests, even if only a microcosm of future situations, even if only a
gleam of possibility in the disheartening dark of our time, should cause us to
recall basic principles of power and powerlessness, so easily forgotten as the
flood of media nonsense washes over the history of social movements.
It
has been discouraging to watch the control of information in this county get
tighter and tighter as megacorporations have taken over television and radio
stations, newspapers, even book publishing. And yet, we saw in Seattle that when
tens of thousands of men and women fill the streets and halt the normal flow of
business and government, and march with colorful banners and giant puppets and
an infectious enthusiasm, they could break through the barriers of the corporate
media and excite the attention of people all over the country, and around the
جهان است.
Of
course, the television cameras rushed to cover the fires (set actually by
exploding tear gas bombs) and broken windows. The term "anarchist" was
used to describe the perpetrators, by journalists ignorant – as were the window-smashers
themselves – of the philosophy of anarchism. But it was not lost on viewers that
the vast majority of people marching through the streets were angry, even
obstructive, but peaceful – yes, non-violent direct action.
In
Seattle, the demonstrators were grappling with economic issues impossibly
complex – globalization, protectionism, export trade, intellectual properties —
issues the most sophisticated experts have had a hard time explaining. But
through all of that complexity, a certain diamond-hard idea shone through: that
the schemes of well-dressed men of finance and government gathering in ornate
halls were dangerous to the health and lives of working people all over the
world. And that thousands in the streets, representing millions, were determined
برای مقاومت در برابر
In
one crucial way, it was a turning point in the history of the movements of
recent decades – a departure from the single-issue focus of the Seabrook
occupation of 1977, the nuclear-freeze gathering in Central Park in 1982, the
great Washington events of the Million-Man March, the Stand for Children, the
parade of women. This time, the union movement was at the center. The issue of
class – rich and poor, here and all over the globe – bound everyone together.
It
was at the least, a flash of the possible. It recalled the prophecy of A. Philip
Randolph in November of 1963, speaking to an AFL-CIO convention shortly after
the civil rights March on Washington of 200,000 people, black and white.
Randolph told the delegates: "The Negro’s protest today is but the first
rumbling of the under-class. As the Negro has taken to the streets, so will the
unemployed of all races take to the streets."
آنجا
will undoubtedly be more rumblings, with more people of color involved, of
unemployed and employed, men and women. Seattle was a good sign.
A version of this Commentary will soon appear in the
Progressive Magazine.