Bagdad, ekainak 6 - Ura tratatzeko eta banatzeko sistema oso desegokia berreraikitzearekin ia geldirik dagoen Irak Erdialdeko zati handi batean, Bagdadeko bizilagun batzuei Tigris ibaiko oso kutsatutako ura edatea beste aukera gutxi geratzen zaie. Ibaiaren atal baten garbiketan arreta jartzen ari den Irakeko gobernuz kanpoko erakunde sortu berri bat alde batera utzita, ez da gauza handirik egiten Bagdadeko bizilagunek ur edangarrirako sarbidea hobetzeko, eta AEBetako kontratistak ezin direla edo laguntzeko prest agertzen dira.
Bagdadeko eremu askok araztegi funtzional batzuetatik edateko ura eskura badute ere, milioika biztanle iturri garbi eta fidagarririk gabe geratzen dira. Zoritxarreko horietako gehiegi Tigris ibaiaren ertz usteletara jotzen dute, Bagdadeko bihotzean zehar sugeak nabarmenki doazen heinean toxinak biltzen.
Abdul Salam Abdulali ibaian egiten du lan, dragatzeko makina bat martxan. Ibai-gizona bizitza osoan zehar, Tigris lokaztua dragatzen duen enpresa batean aritu da aspaldian, baina duela gutxi Ur Baliabideen Ministerioan sartu zena.
"Urarekin ezkonduta nago", esan zuen bere dragatzeko makinaren gainean zutik, ibaiaren gainean flotatzen zuen bitartean. ยซBaina orain kutsatuegia dago. Arraina jan nahiko nuke, baina irekitzen ditudanean olioa usaintzen dutยป.
Sadr City izeneko Bagdad auzo pobreko bizilagunak Tigrisetik zuzenean tratatu gabeko ura edatera behartuta daude askotan. Beherakoak ere jota daude; askok giltzurrunetako harriak errepikatzen dituzte.
Ranzi Amher Aziz Sadr City dendariak Bagdadeko txabola honetan ur edangarririk eza salatzen duten ahotsen koruarekin bat egin zuen. ยซHemengo egoera gerra aurrekoa baino okerragoa da orainยป, esan zuen, besteen kexuei oihartzun eginez.
Hemen askok diote ezin dutela ikusi AEBek laguntzeko ahaleginik egiten duten seinalerik. Aziz kaleko ur zikinen putzu baten ondoan zegoen. "Hemen ez da lanik egin amerikarrek ur garbia emateko edo ur zikinen arazoa konpontzeko", esan zuen.
Tigris ibaiko ura pestizida, ongarri, petrolio, gasolina eta metal astunen koktel kontzentratua da, jakinarazi du Husni Mohammed doktoreak, Ingurumen eta Biologia Zientzietan doktorea den eta Tigrisaren egoera ikertu duen irakiarra. Ur zikin gordinak hodi zaharkituen eta AEBek jaurtitako uranio agortutako munizioen partikulekin nahasten dira, dioenez, 1991ko Golkoko Gerratik erabilitako Amerikako eta Irakeko armak askatu gabeko beste produktu kimikoen aztarnekin.
Garapen kezkagarrian, Mohammed doktorearen ikerketek ondorioztatu dute, gainera, Irakeko eta AEBetako hondakin militarrek 2003ko inbasioan petrolioa eta bentzenoa ibaian sartu zirela.
Bentzenoaren osasun-ondorioak โgasolinan eta jet-erregaietan aurkitzen den osagaiaโ ezagunak eta larriak dira. Epe laburreko esposizioak nerbio-sisteman kalte handiak eragin ditzake eta immunitate-sistemaren zapalketa izugarria eragin dezake. Bentzenoz kutsatutako ura etengabe kontsumitzeak epe luzerako ondorioak eragin ditzake, besteak beste, minbizia (batez ere leuzemia), jaiotza-akatsak eta ugaltze-sisteman kalteak.
Edateko uretan dauden metal astunek gibela, garuna eta beste funtsezko organo batzuk kaltetzen dituztela ere ezagutzen da.
Arriskuei gehituta, Bagdadeko araztegi gutxi daude martxan. Bost milioi biztanle dituen hiriko hondakin gordinak estolderia-saretik ponpa daitezke, edozein tratamendu guztiz saihestuz, eta ibaira isur daitezke.
Estatistikek irakiarren sufrimendu zabala azpimarratzen dute. Beherako gaixotasunen intzidentzia, hala nola tifoidea, disenteria eta kolera, bikoiztu egin zen 2002ko abuztuaren artean, AEBek gidatutako inbasioaren aurretik, eta urtebete geroago. Hala jakinarazi du Giza Gaien Koordinaziorako Bulegoak (OCHA), krisi humanitario larrietarako erantzunak koordinatzeko ardura duen NBEko agentziak. Haurren gaixotasun guztien ehuneko XNUMX ur kutsatuarekin lotuta dago, txostenak gaineratzen du.
Okupazioa hasi eta urtebete baino gehiago, hemengo bizilagun gehienek ez dute egoera asko hobetu denik ikusten. Hori dela eta, batzuk atzerriko agintariek edo behin-behineko gobernu berriak egin arte itxaron ez duten aldaketak gauzatzeko ardura eta lana bere gain hartzen hasi dira.
Shwaqi Kareem, Ingurumenaren eta Haurren Defentsarako Elkarte Nazionaleko (NADEC) presidenteak, gobernuz kanpoko erakundea (GGKE) sortu zuen, Tigris-eko bereziki kutsatutako zati bat garbitzen hasteko garaia zela uste zuelako. Zaborra kendu, ibaira isurtzen ari den ur zikinen uholdea gelditu eta ertzetan lorategiak ezartzea espero du.
Kareemek esan zuen Tigris inbasioaren aurretik baino egoera okerragoan dagoela orain, eta AEBek irakiarrek ezinbestekotzat jotzen duten ibilgu bat zaintzeko duten desinteresari egozten dio.
NADEC 1,000 langile ingururen eskulanean oinarritzen da, esan zuen Salim Kamel sortzailekideak. Batzuk ordainpekoak dira, baina gehienak boluntarioak dira. "Udaletik diru pixka bat jasotzen dugu", esan zuen Kamelek, "baina boluntario batzuk dirua ematen duten enpresa jabeak dira".
Kareem ez dago garbiketa lanetan Koalizioaren Behin-behineko Agintearekin (CPA) lan egiteko; azken urtean enpresei zaborra eta ur zikinak ibaira botatzeko aukera ematea egozten dio koalizioari.
Koalizioak zuzentzen duen "Green Zone" eremuaren barruan elkarrizketatutako kontratista batek Kareem-en sentimenduekin bat egin zuen. Awshalim Khammok duela gutxi utzi zuen bere lana frustrazioz, Tigris inguruko CPAko eremuak garbitzen lan egin ostean. "Iaz guztian saiatu nintzen Jauregiko lurra eta Eremu Berdearen barruko ibai aldea hobetzen laguntzen, baina gauzak okerrago joan ziren", esan zuen. Khammok kexatu zen bereziki, "hondamendia" deitzen zuena, Kellogg Brown and Root biltegitik eta presidentetza-jauregiaren ekialdeko muturrean dauden patioetatik gertu.
Bechtel Corporation-i 17ko apirilaren 2003an 680 milioi dolarreko lizitaziorik gabeko kontratua esleitu zitzaion. Kontratu polemikoak Bagdadeko Sharkh Dijlah uren araztegiaren eta Kerkheko Hondakin Uren Araztegiaren birgaitzearen ardura hartu zuen Bechtel eta bere azpikontratistak.
Ura tratatzeko proiektuetarako prentsa zibilaren sarbideaz arduratzen diren hainbat agintarirekin behin eta berriz kontaktuek ez zuten gonbidapenik eman Bagdadeko ura tratatzeko instalazioetan egindako aurrerapenak egiaztatzeko.
Bechtelek edateko uraren egoerari buruz Iraken egindako lana nabarmentzeko Bechtelek egindako liburuxkak bi proiekturen amaiera-data zehatza baino ez du ematen, eta horietako bat Sharkh Dijlah lantegiaren birgaikuntza eta gaitasunak sendotzea da.
2003ko ekainetik Bechtelek Bagdaden duen lehen lehentasuna zen zentralaren lanek egunean 225 milioi litro ur edangarria handitzea espero da. Hilabete honetarako lanak amaituta zeuden.
Arabera Washington Post, hala ere, Bagdadeko arduradunek esan zuten Bechtelek lau hilabete eman zituela Irakeko estatuko ur konpainiak egindako hedapen planak aztertzen, eta azkenean onargarriak zirela ondorioztatu zuen. Orduan, irakiar ingeniariek haiek eskuratzen saiatu ziren hornitzaile beraren pieza berberetarako eskaera berberak igorri zituzten. Bechtelek kalkulatzen du 16 milioi dolar gastatuko dituela proiektuan, eta, funtsean, parte hartzeko baimenik ez duten Irakeko ingeniariek egiten zuten lana burutuz.
Bechtelek onartu du ur-araztegia oraindik birgaitzen ari dela, baina atzerapena edukiera gehigarriak eragin duela dio. "Zentralaren tratamendu-ahalmena ehuneko 50 handitzen ari gara diseinu-ahalmenaren gainetik, edo eguneko 50 milioi litro", esan zuen Francis Canavan konpainiako bozeramaileak. "Gure lana udazkenean amaitzea espero da".
Abdul Latif Rashid doktoreak, Irakeko Ur Baliabideetarako ministroak, BBCri esan zion Irakeko azpiegituren egoera kaskarra eta iraganeko kudeaketa txarrak direla irakiarrek orain jasaten dituzten ur arazo batzuen errudun.
NBEren OCHA txostenak errua modu zabalagoan zabaldu zuen: ยซHiru gerrak eta 13 urteko zigorrak, baita koalizioaren inbasioak eta ondorengo arpilaketak ere, kolpe gogorra eman diote herrialdeko ur-sistema jada kirrinkatsuariยป.
Kerkheko Hondakin Uren Araztegia โBechtelen Ezarpen Planeko Bagdadeko beste planta batโ birgaitzeko ahaleginak egiten ari dira gaur egun, konpainiako bozeramaile baten arabera, eta esan zuen: ยซJoan den astean, birgaitzen ari garen Kerkheko Hondakin Uren Araztegia, lehen aldiz, ur zikinak tratatzen hasi zen. urteetan, lantegiaren heren bat berriro ireki zeneanยป.
Tratamendu-instalazioak ikuskatzeko egindako Tigris-eko ertzetako itsasontzi batean zehar, NADEC-en sortzaileak Shwaqi Kareem-ek ibaira zuzenean isurtzen diren hondakin-ur gris marroixka isuri handia adierazi zuen. Deskarga zital honen iturria? "Kerkh Hondakin-uren Araztegia", esan zuen Kareemek.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan