Iturria: Truthout
Azken hilabeteetan hainbat bandera gorri sortu dira a adierazten dutenak autoritarismo herrestagarria forma osoa hartzen ari da. Eskuin muturreko "justiziaren" formak ohikoak bihurtu dira, hala nola Kenosha-n (Wisconsin) Kyle Rittenhouse 17 urteko gaztearen goi mailako kasua, eta eskuin muturreko indarkeria eta larderia kasu ugari Black Lives Matter-eko aktibistei zuzendua, maiatzean George Floyd poliziaren hilketaren ondorioz nazio osoan protestak piztu zirenetik. Presidenteak txakur-txistu egiten dio bere base zuri supremazistari, aldizka, eta baliteke azaro honetako hauteskundeen emaitzak onartu ere ez, galtzen badu. Honela dirudi, sentitzen da, nazio baten ehun soziala apurtzen denean, gizarte batek bere burua bizirik jaten duenean eta zentroak ezin duenean eutsi.
Dahr Jamail lehenago ikusi du, nahiz eta hemen ez. Iraketik erreportajerik gabeko kazetari bakanetako bat izanik, Jamail-ek 2003an AEBetako inbasio militar kriminalaren eta guztiz justifikatu gabekoaren ikuspegia jaso ahal izan zuen, nazio horretako populazio zibilari bisitatu ziren itxurazko izugarrikeria guztiak barne. . Elkarrizketa honetan, Jamailek dio Ameriketako Estatu Batuetan ikusten ari denak ikaragarri gogorarazten duela Irakeko garaian eman eta ikusitakoa.
Patrick Farnsworth: Irakeko gerraren berri ematen hasi zinen kazetaritzan, eta istorio nahiko sinestezina da. Nola sartu zinen kazetaritzan? Zerk bultzatu zintuen lehenik eta behin kazetari izatera?
Dahr Jamail: 2003an inbasioa hasi eta sei hilabete ingurura joan nintzen Irakera. Ez nintzen kazetaria. Joan nintzen gerraren salmentaren propaganda barnean ikusten ari nintzelako, denok dakigunez, existitzen ez ziren suntsipen masiboko armetan oinarritzen zela, eta zentzugabekeria hori guztia eta propaganda gordin, nabarmen, oinarririk gabekoa. Joan nintzen, komunikabide korporatiboek hau saltzen ikusten nuelako nazioarteko komunikabideak irakurtzen nituenean, NBEko arma-ikuskatzaileak aurkitzen ari zirenari buruzko egia esaten, eta hori ez zen ezer. Harrituta eta haserretu nintzen. Neure burua zabaltzea erabaki nuen; inperioko herritar gisa arduraz egin nezakeen zerbait zen hondamendi honek Irakeko herriari nola eragingo zion jakinaraztea. Beraz, borrokara bota nuen neure burua.
Iraken gerra hura jasotzen ari zen kazetari txertatu gabeko bakarretako bat zinen. Azal dezakezu zer esan nahi duen txertatuta egoteak eta zer esan nahi duen kazetari gisa txertatu gabe egoteak?
Eskuin. Oso gauza garrantzitsua da eta gerrarako ez ezik, Irakerako bereziki balio du. Munduan zehar egindako aurreko txangoetan militarrekin txertatzea beti izan da, garai modernoetan behintzat, baina Pentagonoak erabaki zuen: Beno, hau informazioa kontrolatzeko baliabide gisa erabil dezakegu.
Beraz, 2003an Irakeko inbasiorako txertatze programa handitu zuten, oso erraza den honen bideoa aurkitzeraino, non kazetari korporatibo gehienek militarrekin txertatzea erabaki zuten, hau da, joan eta korrika pixka bat egin behar duzu. ezarri zuten doktrinamendu prozesua. Flak jaka bat jartzen dizute eta kaskoa ematen dizute, eta haien egiteko modua nolabait ikasten duzu. Orduan, haiengan konfiantza izango duzu zure segurtasunerako, baina, gainera, kontrol osoa ematen diezu ikusiko duzunaren gainean, noiz ikusiko duzun, nola ikusiko duzun eta bada. Ikustera joango naiz, eta horrela jaso zuten gerraren zatirik handiena Estatu Batuetako hedabide korporatiboek.
Horregatik, oso erraza izan zen Bushen administrazioarentzat okupazioa saltzea. Eta gogoratu, okupazioaren hasierako egunetan, Bushen agertoki txikia hegazkin-ontzian lurreratu zen, San Diegoko kostaldean ainguratuta 2003ko maiatzean, "Misioa beteta" deklaratuz, gauzak oraindik benetan hasi ez zirenean.
Horren eraginkorra zen txertatzeko programa, non lehen hilabete haietan, hemengo jendea pentsatzen ari zen: Oh, hau pastel ibilaldi bat izan zen, askatasuna ekarri diogu Irakeko herriari, txertatu gabeko kazetari baten aurka, hau da, irakiar interprete batekin atera berri den norbait (ni ez bazenu arabieraz hitz egiten, adibidez) eta kalera irakidarrekin zuzenean hitz egiten zuena. Falujako ospitaleetan eta tanatorioetan eta horrelako tokietan sartzen nintzen, non txertatuta bazaude, normalean ez zaren toki horietara joango, edo egiten baduzu, modu guztiz kontrolatuan izango da. Errealitate guztiz desberdina lortuko duzu Iraketik idatzi dudana soldaduekin Humvee batean ibiltzen den norbaiten aurrean irakurtzen. Hori da funtsezko aldea.
Beheko lerroa da: txertatuta egonez gero, pertsona horiek, funtsean, AEBetako armadako kazetari gisa lan egiten zuten, eta txertatu gabe egonez gero, pertsona horietako gehienak errealitateari buruz idazten ari ziren.
Esan beharrekoa entzun nahi zenuen, mota honen aurrean iragazitxertatutako kazetarietatik datorren mezua, ezta?
Protestak ez zutelako funtzionatzen. Anchorage-ko protestetara nindoan. Desobedientzia zibila egiten ari nintzen. Senatariei gutunak idazten ari nintzen. Kultura menderatzaileak esaten digun gauza hauek guztiak egiten ari nintzen, demokrazia deritzonean aldaketak eragin nahi baditugu egin behar ditugula. Eta, noski, nire politizazio prozesuaren hasieran zegoen, beraz, oraindik inozoki pentsatzen nuen gauza horiek aldaketa egingo zutela. Noski, ez zuen ezer egin.
Inozoa ere izan zen, uste nuelako nahikoa jendek informazio hori edukiz gero, diferentzia egingo zuela. Eta inozoa diot, orain bizi dugunaren ondorioak gutxietsi ditudalako, hau da, hamarkada anitzeko biztanleriaren nahita [baketzea] amaierako etapa. Komunikabideen korporatizazioarekin, hezkuntzaren mozketarekin eta, ondorioz, Estatu Batuetako pertsona arruntaren erantzukizun moral eta zibikorik ezarekin, ez moralaz edo betebehar espiritualez hitz egin. Gure populazioak Orwellen antza handia du 1984, demokrazia gure sorbaldetako bakoitzaren gainean dagoela eta hautuei ardura horri uko egiten ez diegula ulertzen duen herritarrak konprometitutako biztanleria baino.
Irakeko Gerra aldera, gogoan dut airean zegoen sentipen hura: ordaina egon behar zela. Ez dakit inoiz erabat desegin den herrialde honetan. Konpara dezagun nola sentitu zinen Iraken egon zinen eta orain Estatu Batuetan sentitzen zarenarekin.
Historiak beti erakutsi digu inperioek atzerrian egiten dutena beste herrialdeak inbaditzen dituztenean eta beste kolonia batzuk ezartzen saiatzen direnean —AEBek Iraken eta beste hainbeste lekutan egin zuten bezala— etxera itzuliko dela azkenean. Oilaskoak beti itzultzen dira etxera lotara.
Iraken, adibidez, zatitu eta konkistatzeko taktikak talde bati arma eta diru asko ematea zekarren besteari baino gehiago, talde barruan eta gero taldeen artean borroka barnekoak eraginez. Hori gertatu eta ustiatzen ikusi genuen okupazio osoan zehar, non gerra sektarioa sortu baitzuten Irakeko herriaren artean, oso modu eraginkorrean, okupazioaren pare bat urteren buruan. Beraz, zatitu eta konkistatu lanak.
Biztanleria elkarren eztarrian eduki. Hori denbora errealean ikusten ari gara modurik nabarmenenean eta agerikoenean presidente deitzen den batekin, egunero arraza suak pizten dituena, jendearen atzetik bere sexu-orientazioagatik, generoagatik edo azalaren koloreagatik. Gizarteko arazo emozional guztiak pizten ari dira, elkarren aurka borrokan jarraitzen gaituelako, herri honetatik geratzen dena gure aurrean argi eta garbi arpilatzen den bitartean. Salbu, orain, bilioi dolarreko erreskate hauek korporazio botereei eta dagoeneko aberatsak diren gizabanakoei ematen zaie, gainerakoak, funtsean, elkarren aurka borrokatzen ari garen bitartean hainbat arazorengatik. Beraz, zatitu eta konkistatu begi-bistakoa da.
Beste gauza bat da Iraken kazetari gisa lan egitea, funtsean, gerra-eremu oso bero batean nota baxua zena, estres post-traumatikoa (PTSD) izaten duzula. Badira zenbait jokabide eta sentimendu horrekin batera. Horretaz hitz egin nahi dut, uste baitut gertatzen ari denari arreta erdia ematen dion edonork PTSD jasaten duen herrialde batean bizi garela. Robert Jay Lifton, psikologo handiak, asko idatzi du honi buruz (batez ere Irailaren 9aren harira) - sakon traumatizatutako herrialde batean bizi garela. Hau jatorrizko genozidiotik eta sendatu gabeko traumatik dator, bai egilearengandik eta bai ekintzek eragindakoengandik (hau da, amerikar natiboak). Gero esklabotza eta ordutik gertatutako guztia ekarri. Tratatu gabeko PTSD-an murgilduta dagoen herrialde batean bizi gara.
Hori azaleratu da, azkenaldian kaleko barbarismoarekin —polizia ibilgailuek edo abertzale zurien ibilgailuek manifestari jendetza zeharkatzen dute—. Orain egun argiz tirokatzen dituzte batzuetan, edo gauez manifestazio hauetan, azken egunotan ikusi dugunez.
Gerra-eremu batean ari nintzen lanean, nahi nuenean sartu eta nahi nuenean alde egin nezakeen, eta bereizketa garrantzitsua da, irakiarrek ezin zutelako, ez zutelako aukera hori izan. Gehienek, eta orain estatubatuar gehienek, ez dute aukera hori, batez ere COVID-19arekin. Saiatu oraintxe bertan Kanadako mugara sartzen eta ikusi noraino iristen zaren. Ezin gara utzi, eta hori ulertzeko gauza garrantzitsua da. Ez da horretaz hitz egiten. Gerra eremu batean bizi zarenean, antsietate moduko bat daukazu zurekin egunero. Ez zara lo ere egingo. Zure dieta, zure osasuna kaltetu egiten da. Gogoan dut begiak buruaren atzealdean nituela. Hiperzaintza hori duzu.
Albuquerquen, mutil hauek agertzen dira, AEBetako militarren itxura dute, baina miliziano nazionalista zuriak dira, eta jendea hiltzeko mehatxu egiteko daude. Eta horrela izan zen Iraken. Iraken manifestazioak egingo ziren, talde batek gobernuaren zati jakin bati protesta egiten, eta orduan beste milizia bat agertuko zen eta frankotiraka hasiko zen, edo agian bonba-auto bat bota zuten haien bidez, edo norbait erasotzera joango zen.
Horrelako gauzak ikusten ari gara hemen Estatu Batuetan. Gerra eremu batean lan egitea eta PTSD lortzea - horrek, horren zati bat biziraupena da, esan nahi du begiak behar dituzula buruaren atzealdean. Antsietate kopuru jakin batekin bizi behar duzu. Zorrotza izan behar duzu. Gertatzen denari arreta jarri eta hurrengoa jaisten denaren zain egon behar duzu, bizirauteko baliabide gisa erreakzionatu ahal izateko.
Hemen nor sentitzen da horrela, non altzairuzko nerbioak behar dituen albisteak egunero irakurtzeko? Orain herrialde honetan maila baxuko gerra eremu batean bizi gara. Edozein egunetan Black Lives Matter-eko protesta hauetara joaten bazara, inkontzienteki behintzat, badakizu hil zitekeela. Abertzale zuri bat agertu zitekeen eta manifestazio horretan auto bat gidatu edo AR-15 batekin agertu eta joan. COVID-19a jaso dezakezu. Esan nahi dut, gure osasunerako mehatxu anitz daudela une honetan.
Ulertu herrialde honetan denok bizitzen ari garen trauma psikikoa eta estres psikikoa, une honetan; bitartean inperioa bere azken fasean dago funtsean. Hor jaten da eta bere herritarrei erasotzen hasten da.
Protesta hauek zuri oihu egiten dizuten jendea baino gehiago dira. Jendeak armak erabiltzen ari dira eta baliteke tiro egitea ere parte hartzeagatik. Jendaurrean irtetea, jendea Trump banderarekin gidatzen ikustea. Sentsazio hau dago airean, Gerra eremu batean gaude, gure gizarteko fakzio batzuk ditugu, biztanleriaren zati osoekin gatazka armatuan parte hartzeko prest daudenak. Eta gero Trump kanpaina duzu Facebooken iragarkiak argitaratzea, adibidez, txakur-txistuak abertzale zuriei eta supremazista zuriei.
Normalean kamioi bat egoten da, tamaina handikoa edo, hobeto esanda, kolpatua, atzealdean bandera amerikar handi bat daramana. Askotan moldaketa batzuk egon dira, ez dago muflagailurik edo ozenago bat instalatuta, eta batzuetan haien arma atzealdean ere ikus dezakezu, edo ez, agian ezkutatuta dago. Nahita indar erakustaldia da.
Iraken, ohiko taktika zen hau, AEBetako armadak Bagdad eta beste hiri batzuetan zehar patruilak egingo zituen bezala, jendeari okupazioan zaudela eta gu garela orain kontrolpean zaudela jakitun. Hori AEBetako armadarekiko taktika bat da, eta milizia hauek hartutako taktika bat da. Ikaragarri handitu da errepideetan ibiltzen diren pertsona horien kopuruak, batez ere bizi naizen herri txikian, politikoki aurrerakoiaren neurri handi batean. Hori ez da kasualitatez, diseinuz baizik.
Gauza berdin asko ikusi nituen Iraken. Zenbait milizia batu ziren hango gobernuarekin. Esaterako, AEBek Saddam eta bere gutxiengo sunitaren laguntza kendu zutenean gobernuan. Urte eta erdiren buruan, [Nouri lehen ministroa] Al Maliki ezarri zuten boterean, xiita milizia xiitekin bat eginda. 2004ko azaroan Falujako setioaren ostean, Irakeko gobernua Iranen babestutako milizia xiita batekin Irakeko armadan sartu zen Falluja, sunit irmoa eta oso hiri kontserbadorea. Garbiketa lan zikinak egiteko eta hango biztanle sunitak menderatzeko ekarri zituzten.
Honen antzekoa zen, non eskuin muturreko milizia nazionalista zuriak ikusten ditugun Trumpen txakur-txistu horiei erantzuten, Black Lives Matter-en manifestazio eta protesten bidez ibilgailuak gidatzea bezalako gauzak egiten, edo, batzuetan, haien aurka tiro irekiz. Ikusten ari gara, azken astean, gorakada hauen gorakada. Hau atzerrian gertatzen ari zen. AEBek zuzenean eta zeharka laguntzen ari ziren, Irakeko gobernuaren barnean, hainbat milizien erabileran gobernuarekin bat egiten eta onartzen ez ziren biztanleriaren zatiak botatzeko.
Orain ikusten dugu Trumpek taktika berdinak erabiltzen dituela hemen, edo ez bera, baina bere administrazioa. Jo dezagun txakur-txistua. Bidali dezagun Trumpek igande honetan egin zuen bezala botere zurien beste txio bat, eta, noski, kendu. Berdin dio kentzea. Mezua bidaltzen da; bere oinarriaren babesle sendoak erakusten jarraitzen du, Zurekin nago, zure bizkarra daukat, jarraitu nazazu laguntzen, eta dira, eta hori erakusten jarraitu manifestazioetara irten eta oztopatzen, haietan aritzen den edonorentzat arriskutsuagoak izan daitezen.
Honen guztiaren ondorioz, ezinbestekoa da herri honetako jendeak non gauden eta zer ikusten ari garen ulertzea: momentu honetan beloa erabat jaitsi dela, hau ez dela inoiz demokrazia izan, baina orain gutxiago. inoiz baino. Onartu behar dugu demokraziaren ilusioa ere, edo herrialde honetan horretarako aukera erreala dagoela, erabat desagertu dela. Ez da inoiz han egon, baina orain horren ilusioa desagertu egin da.
Argi ikusiko al dugu egoera autokratikoan bizi garela? Onartuko al dugu azaroan hauteskunde legitimorik izango ez dela? Nahiz eta legez kanpoko hauteskundeen fartsa egon, agian ez da halakorik gertatuko, baina onartuko al dugu hauteskundeak herri honetan egiten direla, eta horren arabera jokatuko al dugu? Onartuko al dugu gu ateratzeko prest dagoen gobernua dugula? Onartuko al dugu pandemia global bati erantzuna jendea hiltzea nahi dutela? Koloreetako jendea hiltzea nahi dute. Aberatsak ez diren pertsonak hiltzea nahi dute. Ez joan esaten ari direnarekin, begira ezazu zer egiten ari diren. Ilusioek eroso egin ziguten askori herri honetan bizitzea eta aukera eta askatasuna zegoela pentsatzea.
Hau amaien garaia da. Herrialde honetan ez ezik, mundu mailan ere, krisi klimatikoa, pandemia globala eta ezagutzen dugun ekonomia kapitalista iheskor honen amaiera aztertzen dugunean, gauza hauek guztiak amaitzen ari dira. Zilarrezko hornidura batzuk daude, baina horrek esan nahi du oso iluntzen ari garela garai batean sartzen ari garela, non gaur egun ikusten dugun estresa, kaosa eta galera edozein dela ere, hau benetan datorrenaren aurrekari bat besterik ez den.
Ohar: Elkarrizketa hau jatorriz "Last Born In The Wilderness" podcastean argitaratu zen 2ko uztailaren 2020an. Goiko transkripzioa luzera eta argitasunerako editatu da. Irakurri transkripzio osoa eta entzun atala hemen.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan