Ez al da George Monbiotek genozidioa โgutxiestuโ egiten Srebrenicako 8,000 soldaduren heriotza Holokaustoko heriotze-esparruetan eraildako sei milioi juduen klase berean jartzen dituenean? ("Ezkerra eta eskuin libertarioa elkarrekin bizi dira genozidioaren gutxiespenen mundu bitxian," GuardianEkainak 14).
Monbiotek Srebrenicako hilketen inguruko eztabaida ez onartzearen alde egiten du
Izan al daiteke "genozidioa" herri txiki batean, non emakumeak eta haurrak salbatzen diren, eta argi ez dagoenean zenbat exekutatu zituzten eta zenbat hil zituzten borrokan? Enver Hadzihasanovic jeneral musulman bosniarrak "ziurtasunez" esan zuen Radislav Krstic Bosniako serbiar jeneralaren epaiketan 2,628. Dibisioko 28 "soldadu eta komandante" musulman hil zirela Srebrenicatik erretiroan borrokan, eta Ljubisa Simic auzitegiko patologoak aurkitu zuen. 1996tik 2002ra bitartean Tribunaleko langileek hobietan ateratako gorpuzki guztien artean, gorpuen ehuneko 77rentzat ezinezkoa zen heriotza modua (exekuzioa edo borroka) zehaztea edo heriotza moduak gogor iradokitzen zuen borroka zela. -lotua. Monbiotek esan digunez, DNAk "Srebrenicako setioaren ostean desagertutako 6,595 bosniarretatik 7,789en gorpuak" identifikatzea ahalbidetu du, baina ez du aipatu DNAk ez duela erakusten nola gizabanako bat. hil zen, edo noiz, ICMP, Jugoslaviako Auzitegia eta Monbiot-ek guztiak exekuzioak zirela irudikatzeko aukera ematen diona. Monbioten adierazpenak gure liburuak "Srebrenicako 8,000 heriotzak "gehiegikeria onartezina" direla" baieztatzen duenez, "heriotzak" ordezkatzen du benetan erabilitako hitza, hau da, "exekuzioak".
Monbiotek ezin du ulertu ICMP alderdikoia denik, bere presidentea AEBetako Estatu Idazkaritzak izendatu arren, Bosniako funtzionario musulmanek zuzentzen dute zuzenean, eta ez du onartuko bere emaitzak agerian utzi eta inongo abokatuek akusatuen abokatuek. Satirikoa da "merkatuko sarraskiak [Sarajevon] Bosniako probokatzaile musulmanek egin zituztela", nahiz eta aldarrikapen horri buruzko aipamen sinesgarri ugari egon. Srebrenicako sarraskia, eta, "Karadzicek bezala", Monbiotek adierazten didanez, NBEko funtzionarioek eta Lord David Owenek uste zuten musulmanek 5ko otsailaren 1994eko ogi-ilararen sarraskia eragin zuen obusa jaurti zutela (ikus Owenek BBC1 Panorama TV-ko emisioan). 30eko urriaren 1995a; halaber, Owen, Balkanetako Odisea, 279-280 or.
Itxura bezala
dagokionez
George Monbioten ekainaren 14ko diatriban oso esaldi gutxi daude azterketa zorrotza jasaten dutenak. Horren ordez, irakurleei eskatzen diet gaizki irudikatuta dauden jatorrizkoak ikusteko: Genozidaren politikae (David Petersonekin, Monthly Review Press, 2010) eta Srebrenicako sarraskia: frogak, testuingurua, politika (Alfabeto-zopa, 2011).
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan
2 Comments
Badirudi Edward eta Davidek Amazon-en CreateSpace argitalpen operazioa erabili zutela liburu hau argitaratzeko. Ia amore eman nuen CreateSpace webguneko bilaketa-eremu batean "Edward S. Herman" idatzi ondoren eta itzulera gisa "itzulerarik ez" jaso nuen. Edwardek eta Davidek Amazonekin jorratu nahi al dute? Beharrezkoa al da? Orduan liburuaren izenburua bakarrik probatu nuen. Hori atera zen.
Gogor saiatzen ari naiz Edward Herman eta David Peterson-en โEnduring Lies: The Ruanda Genocide In The Propaganda System, 20 Years Laterโ erosten Amazon edo ebay erabili gabe (baliteke hala ere ez funtzionatuko.) Ez dut arrakastarik izaten. Ezin dut liburua hemen Toronton eskatu Indigo kate handitik. Hori eta beste liburu batzuk eskatzen saiatzen naiz, ezin dut, eta hori ez da harritzekoa. Google Heather Reisman eta nahiko azkar ikusiko duzu ehuneko 1 bat dela demokraziaren aurkako gorrotoa eta %99a dela. Bere liburu-denda (hemen TO-n independente asko zapaldu zituena) liburu-denda bat ere ez dela esaten du. Eta horrela ikusten da orain. Zorroz beteta zegoen. Umeen atala asko zabaldu da, beste liburu batzuen kontura. Uste dut denok umeak geratu gaitezkeela eta ona izango dela.
Nire liburu-denda, Book City, sarriegi ateratzen da. Kasu honetan egin zuen. Barnes & Noble huts egin zuten (nire kokapenera ezin dutela bidali mezu batekin). Hemen dagoen esteka [posta elektroniko bidez babestua] Bidali sakatzen dudanean errore-mezu bat besterik ez du ekartzen. 404 errore-mezu bat jasotzen dut gune honetan Edward-en liburuaren atalean, non ez dudan liburua zerrendatuta ikusten, baina "Irakurri gehiago" esteka bat ikusten dut.
Ze arraio?!!!