Larunbatean okupatutako Irakeko erreferendum konstituzionala deituriko bozketa baino lehen, Bagdadeko nire lagun min batek idatzi zidan: "Aipatu nahi nuke erreferenduma egiteko hiru egun falta direla, baina irakiarren sektore oso handiek ezin izan dutela. NBEtik [konstituzioaren] bost milioi aleen zati bat jaso, hau da, ez dute jakingo zer jasotzen duen konstituzioak. Ondoren, beren jatorriaren edo lehentasun erlijioso edo politikoen arabera bozkatuko dute. Bai bozkatuko duten askok ez dakite zergatik bozkatuko duten baietz... zer motatako botoa da hau?
Urtarrilaren 30ean egin zen fartsarekin antzekotasun ugari izan zituen bozak -segurtasuna eta propaganda dosi handi samarra emateko neurri drakonikoak errepikatzeaz gain; berriro ere hauteskunde iruzurra dela dirudiena dugu.
Hainbat gobernatzek emandako datuek Irakeko hauteskunde batzorde independenteak (IEC) eskatu dio (presio politiko sunit handiaren pean) "berriro aztertzea, alderatzea eta egiaztatzea, hautesleen kopuruak nahiko altuak direlako hauteskundeetarako nazioarteko batez bestekoekin alderatuta". atsegina; IECk astelehenean egindako adierazpenaren arabera.
Hori nahiko deseroso gertatu zen Condoleezza Rice AEBetako Estatu idazkariak konstituzioa "seguruenik onartua izan" zela uste zuen ia berehalakoan.
Zalantza gutxi daukat konstituzioa oraindik onartuko dela, IEC-k aurkikuntzetan "probintzia gehienetako zifrak altuegiak zirela" erakusten zuen arren, hautesleen parte-hartzea aipatuz. Ez da harritzekoa, batzordetik gertuko iturri batek adierazi duenez, "Arazoak ez daude eremu arabiar sunitetan", Al-Jazeerak jakinarazi duenez.
Dagoeneko desadostasun handiak salatzen dira Niniveko gobernazioan, Mosul barne, eta IECren inguruko iturriek konstituzioaren aurka bozkatu zutela esanez hango hautesleen % 55ek, Abd al-Razaq al-Jiburi, idazkari nagusiak, adierazi zuten. Irakeko Fronte Independenteak esan zuen: "Mosulgo hauteskunde batzordeko langile batek konstituzioaren aldeko botoa 'ez' izan dela jakinarazi dit".
Jarraian, IECren bere iturriek Niniveko "ezezko" botoa %75-80 artekoa izan zela gaineratu zuen. Hau gobernadorearen bozketa kritikoa da, Diyala eta Salahedin gobernadoreek jada konstituzioa erabakigarrian baztertu dutela dirudite, AEBetako errepresio militarrak bertan egiten ari diren operazioekin, baita nagusiki sunitetako beste gobernazio batzuetan ere.
Kontuan izan konstituzio zirriborroa baztertu daitekeela 2/3ko "ezezko" botoaren bidez hiru gobernaziotan.
Zenbat pertsonek ulertuko dute benetan Iraken zer gertatzen ari den erreferendumaren bozketa honen inguruan? Seguruenik, ez dira asko AEBetako hedabide nagusietan gertatzen ari diren makinazioei erreparatuz gero. Iturri horietako batentzako informazioa biltzen lanean ari den Bagdadeko lagun batek idatzi zidan duela gutxi: โBide batez, nire izena baztertzeko eskatu nien beren artikuluetan kolaboratzaile gisa, idatzi dituzten kazetariek ez dutelako zehatz-mehatz berri ematen. lurrean irakiarren iritziakยป.
Honekin amaitu zuen bere mezu elektronikoa: "Familiako guztiak onak dira. Bizitzak ohi bezala jarraitzen du leherketen artean. Jainkoa da salbatzen gaituenaยป.
Ohi bezala, ez dira irakiarrak bakarrik beren herrialdearen legez kanpoko okupazioa pairatzen ari direnak. Iraken ia urtebete daraman Guardia Nazionaleko soldadu batek idazten dit: โEz dizut esan beharโฆ nola nahasia dagoen hemen dena. Soldadu gehienek lan ona egiteko eta zuzena egiteko duten asmoa gorabehera, gure presentziaren antolamendu egiturak oso zaila egiten du. Gatazkaren izaerak, matxinadari, gure lidergoaren jarrerari eta kopuru eta baliabideengatik soldaduei ezarritako eskakizunei dagokienez, erasoa eskatzen du non errukia eta ulermena beharrezkoak diren. Eta hori KBR eta beste kontratista batzuen irabazien atzeko planoan dago, "zerbitzuak eskaintzearen" izenean zintzotasunez erasotzen ari diren Amerikako Ogasunari. Gerra honen aurka egon nintzen hasieratik; Ikusi dudanak oposizio hori haserre bihurtu du, haserrea, bai soldadu amerikarrak bai hirugarren herrialdeetako herritarrak arrazoi hutsal eta benalengatik esplotazioagatikยป.
Berak aipatzen duen erasoaren adibide ezin hobea Ramadin gertatu zen atzo. Auzotarrek esan zuten, haurrak barne, AEBetako ibilgailu militar bat suntsitu zuten eta bost soldadu hil ziren errepideko bonba batek hauteskunde egunean biltzen ari zirela.
AEBetako gerra-hegazkinek erasoa egin zuten hondakinak ikusteko eta txatarra biltzeko bildutako bi dozena jenderen aurka. Leku berean errepide bazterreko beste bonba bat jartzen ari zirela esan zuten militarrek.
Bassem al-Dulaimi doktoreak ospitale nagusiko 25 hildako jaso zituela jakinarazi zuen, AEBetako aire bonbardaketen ondorioz. Beste mediku batzuek eta Irakeko poliziak jakinarazi zuten hildakoak guztiak zibilak zirela, haurrak barne.
Gutxienez beste 14 irakiar hil ziren AEBek inguruko herri batean egindako aire erasoetan.
AEBetako armadak adierazi zuen AEBetako gerra-hegazkinek eta helikopteroek egindako aire erasoek 70 "terrorista" hil zituela Ramadi eta inguruko tokietan aire erasoetan, eta, gainera, esan zuen ez zela zibil bat ere hil doitasuneko armak erabiltzeagatik.
Hildako eta zaurituak artatzen ari zen Ramadi Ospitale Nagusiko beste mediku batek kazetariei esan die: ยซEz dira terroristak. Hegazkinek bonbardatu zuten pertsona arruntak zirenยป.
Bitartean, Bush jaun eldarniotsu batek kazetariei Bulgariako presidentearekin egin berri den bileran esan zien: ยซArgi dago [Iraken] aurrera egiteko bidea. Prozesu politikoak aurrera jarraituko du, konstituzio batekin, azkenean berresten bada. Eta gero hauteskundeak, irakiarrak borroka egiteko entrenatzen jarraitzen duen segurtasun plan batekin bateraยป.
Bush "bideari eusten" ari da Irakeko armada AEBk erretiratu aurretik trebatzeko bere propaganda-lerroarekin, AEBetako bere komandante nagusiak Irakeko George Casey AEBetako Armadako jeneralak irailaren 29an Senatuko Zerbitzu Armatuen Batzordeari jakinarazi zion arren. Irakeko batailoia modu independentean jarduteko gai zen.
Baina gertaerek ez dute gure Bush jauna โirmotutaโ kolokan jartzen, zeinak orduan urriaren 6an Demokraziarako Nazio Dotaziorako hitzaldi batean esan zuena: โGaur Irakeko armadako 80 batailoi baino gehiago daude gure indarrekin batera matxinadan borrokan ari direnakโ.
Beraz, Bush jaunaren eldarnioak edo Condoleeza Riceren profeziak entzun baino, jar ditzagun begiak gertakarietan. Azken astean liskarrak izan ditugu Siriako mugan Siriako Armada eta AEBetako armadaren artean; AEBetako soldadu hildakoen kopurua gutxienez 1,976 da orain... azken bederatzi egunetan gutxienez 23 hildako eta zauritutako kopuru hori hamar aldiz, 110 irakiar zibil baino gehiago hil dira epe berean. Eta, ahaztu ez gaitezen, ez dago erretiratzeko ordutegirik.
ZNetwork irakurleen eskuzabaltasunaren bidez soilik finantzatzen da.
Dohaintzan