Kaotasime Fidelist. Saime eeskujude ja tarkuse ajaloo.
Fideli lugu on sõnadest mööda - me ei saa seda kirjeldada ainult sõnadega. Nii et ma tahaksin lihtsalt tunnistuse anda.
Ta kasutas kogu oma tarkust, teadmisi, juhtimist ja pühendumust, et ehitada 60 aasta jooksul ühtne ja organiseeritud rahvas, kes on muutunud võitmatuks, seistes silmitsi 20. sajandi võimsaimate majanduslike ja sõjaliste jõududega: Ameerika Ühendriikide pealinnaga. .
Inimesed on kõigi nende aastate jooksul õppinud, kuidas toime tulla kõige hullematega, olgu need siis looduslikud, nagu orkaanid, tormid ja saamata jäänud saak. Nad on silmitsi seisnud talumatu majandusblokaadiga. Nad on seisnud silmitsi püsiva sõjaga, sealhulgas sõjalise invasiooniga – Sigade lahte 1961. aastal.
Nad on silmitsi seisnud ühiskonna raskustega, kus materiaalsete hüvede tootmine on piiratud ja koloniaalpärand on äärmine ebavõrdsus, orjatöö, suhkruroo monokultuur ja kultuuriline alistumine.
Nad on elanud silmitsi globaalsele geopoliitikale alluva perifeerse riigi halvimate hetkedega.
Nad on võitnud kõik lahingud.
Nad on üles ehitanud ühiskonna, mis taotleb vankumatult kõigi kodanike võrdseid õigusi ja võimalusi.
Nad on ületanud teadmatuse ja saanud maailma kõrgeima haridustasemega riigiks.
Nad on loonud ennetava, solidaarsuse ja humanitaarmeditsiini, mis on saatnud enam kui 60,000 14,000 arsti peaaegu kõigisse maailma riikidesse, ületades kõiki riike ja rahvusvahelisi organisatsioone kokku. Meie jaoks on nad saatnud 44 XNUMX arsti, et XNUMX miljonit brasiillast saaks esimest korda ennetavat ja kvaliteetset arstiabi.
Nad on alati olnud solidaarsed kõigi maailma rahvastega, kes võitlesid rõhumise ja ekspluateerimise vastu, eriti Aafrikas ja Ladina-Ameerikas.
Meie liikumine, Maata Tööliste Liikumine (MST), on pälvinud Kuuba rahva püsiva solidaarsuse ja toetuse koos nende tehnikakoolidega Ladina-Ameerika meditsiinikoolis (ELAM), kus on koolitatud sadu vaeseid Brasiilia noori. Meie liikumine on omandanud täiskasvanute kirjaoskuse hariduse kogemused ja meetodid (Jah, ma saan!). Üheskoos oleme loonud rahvusvahelisi liikumisteid: Vía Campesina; Bolivari Liit Meie Ameerika Rahvaste nimel (ALBA); a Ülemaailmne rahvaliikumiste kohtumine paavstiga; Riikliku Väikepõllumeeste Ühenduse Kuuba talupojad (UINAK) ja Kuuba Põllumajandus- ja Metsandusekspertide Ühenduse agroökoloogiaeksperdid (ACTAF); Kuuba Tööliste Föderatsioon (CTC); the Martin Luther Kingi keskus; jne. Kuid ennekõike oleme nende eeskujulikust võitlusest ja visadusest palju õppinud.
Oleme Kuuba rahvaga aktiivselt osalenud kampaanias FTAA (Ameerika vabakaubanduspiirkond – hispaaniakeelses akronüümis ALCA) ja impeeriumi domineerimise vastu Ladina-Ameerika üle.
Ja Fidel oli alati kõigi inimeste korraldaja ja innustaja.
See ei sobi siin ja praegu selle võrreldamatu tegelase, selle riigimehe, targa ja poliitilise strateegi isikuomaduste ülistamiseks.
Tahaksin lihtsalt rõhutada meie aktivistide jaoks tema eeskuju elu kahes fundamentaalses aspektis. Armastus õppimise vastu. Fidel oli õppimise, teaduslike teadmiste ja vabastava hariduse tähtsuse alaline propagandist. Ta oli pidevalt õppinud noorusest kuni viimaste päevadeni. Ta ütles alati oma inspiratsiooni tsiteerides Jose Martí: "Ainult teadmised vabastavad inimesed tõeliselt."
Ta oli alati oma rahvaga, iga hetk, rindel, kõigis keerulistes olukordades: sõjas, tootmise ja teadmiste korraldamisel. Ta ei säästnud oma jõupingutusi ja andis ohvrimeele eeskuju.
Fidel oli oma ideede ja järjekindluse tõttu geniaalne mees.
Ta jättis meile eeskujuks fantastilise pärandi.
Elagu Fidel! Fidel elab igavesti.
São Paulo, 26. november 2016
João Pedro Stédile on maatute töötajate liikumise (MST) asutaja. Algne artikkel avaldati pealkirja all “Uma história que não pode ser escrita com palavras . . .” MST veebisaidil 26. novembril 2016. Tõlkija Yoshie Furuhashi liikumise tõlketeenusest (kontakt: yoshie.furuhashi [at] gmail.com).
ZNetworki rahastatakse ainult selle lugejate suuremeelsuse kaudu.
annetama
4 Kommentaarid
Jah. Märkimisväärne mees, Fidel. Keeruline, keeruline, täiuslik? Ei. Aga tähelepanuväärne, kahtlemata suurepärane.
Tänan teid väga värskendava pilgu eest Fideli vastu ja kui hästi tal kõige raskemates oludes läks, vähesed oleksid võinud paremini teha.
Loodan, et Ameerika saab kunagi õppetunni, et oma rahvast hoolimine ja nende nimel võitlemine ei ole kuritegu.
Elagu Fidel!
Elagu Fidel!