[Ĉi tiu eseo estas kunigo TomDispatch/Vero raporto.]
Ĝi estas milito en la Golfo kaj la Usona Mararmeo estas ĉe mano por protekti nin. Ne, ne tiu Golfo! Mi parolas pri la Golfo de Alasko kaj ĝi fakte estas moka milito — se, tio estas, vi hazarde ne estas baleno aŭ sovaĝa salmo.
Ĉi tiun majon, la Mararmeo denove velos siajn batalŝipojn en la Golfon de Alasko. Tie, ili okupiĝos pri armeaj manovroj kaj eble ĵetos bombojn, lanĉos torpedojn kaj misilojn, kaj okupiĝos pri agadoj kiuj havas signifan ŝancon veneni tiujn iam nepurajn akvojn, dum ĝi prepariĝas por estontaj bataloj aliloke sur la planedo. Pensu pri ĝi kiel milito kontraŭ faŭno, atenco kontraŭ la medio kaj lokaj marbordaj komunumoj.
Kaj nomu ĝin ironio aŭ nomu ĝin usona vivo en 2017, sed la Alasko-Komando de la usona armeo markis Emily Stolarcyk "konfliktiganto" por insiste atentigi tion. En ŝtato kie tia frazo estas la ekvivalento de obsceneco, kelkaj malakre nomis ŝin "kontraŭ-armea." La oficejo de la respublikana senatano Lisa Murkowski nomis ŝin "rabelulo", dum membro de la Asembleo de Kodiak etikedis iujn el tio, kion ŝi diris pri la Mararmeo "nur stulta".
Kiel loĝanto de la eta fiŝkaptista urbo Cordova, Alasko, la plej radikala tumulta afero pri Stolarcyk eble estas la pasio, per kiu ŝi amas ĉi tiun regionon de la planedo en sia tuta majesto. Tial ŝi prenis ferocan kaj neŝanceleblan pozicion jam de jaroj kontraŭ la daŭrajn trejnadojn, kiujn la Mararmeo faras en la Golfo de Alasko dum unu el la plej grandaj migradoj de birdoj kaj mara vivo sur la Tero. Tiuj ekzercoj, kiuj injektas tunojn da toksaj materialoj en la Golfon kaj uzas signifajn eksplodaĵojn, denove estas planitaj por okazi ĝuste kiam la komerca fiŝkapta sezono de Alasko malfermiĝas.
Lokita en la masiva Nacia Arbaro Chugach de la ŝtato, marborda Kordovo estas enmetita inter la glacikovrita Chugach-Montoj, Prince William Sound, kaj la Kupra Rivero. Fiŝkaptado estas la koro kaj animo de la urbo, same kiel la fundamento de ĝia ekonomio. Malglata kaj falanta loko, ĝi regule alteriĝas en listoj de la plej bonaj 10 amerikaj fiŝkaptaj havenoj, ĉu mezurite en funtoj da fiŝoj kaptitaj ĉiujare aŭ ilia valoro. Fiŝimposto pagas por siaj lernejoj kaj la bontenado de la plej granda parto de sia infrastrukturo. Almenaŭ kvarono de ĝiaj laborlokoj estas ligitaj al la komerca fiŝkapta industrio. "Sen fiŝkaptado, la urbo eĉ ne estus ĉi tie," diras Stolarcyk, kiu konas la komplikaĵojn de la planoj de la Mararmeo pli bone ol la plej multaj homoj en la Mararmeo, dum ni turneas la havenon de Kordovo.
Estas neeble troigi kiom ikonecaj salmoj estas ĉi tie. "Kion ni havas en Kordovo estas unu el la lastaj sovaĝaj lokoj restantaj en la mondo, kaj unu el la lastaj lokoj sur la Tero, kie ni ankoraŭ havas sanajn salmkurojn," ŝi diras al mi. Ŝi estas la programdirektoro por la Eyak Preservation Council, ekologia kaj soci-justeco-orientita neprofitocela bazita en Kordovo, kies primara misio estas protekti sovaĝan salmvivejon.
Ŝia partnero estas komenconta sian sepan sezonon kiel komerca fiŝkaptisto. Ilia etaĝkonstruaĵo eĉ havas fiŝfumanton. "Salmo vivigas ĉi tiun urbon, vi povas senti la energion post kiam la fiŝoj komencas reveni, ĝi estas palpebla," ŝi klarigas, ekscitite en sia voĉo. "Vi povas aŭdi la boatojn eniri kaj homoj iras por stari sur la bordo por bonvenigi ilin."
Tamen, ĉi-jare, kiel en 2015, la Mararmeo planas efektivigi sian parton de Norda Rando 2017 (NE 17), trejna ekzerco, ĝuste en ŝia najbareco. Tiuj militaj ludoj, kiuj okazas ĉiun duan jaron, inkludas ŝipojn, aviadilojn, provizaĵojn, kaj la ĝeneraligitan uzon de sonaro trans pli ol 42,000 kvadrataj marmejloj de la mara medio de la Golfo de Alasko. Kaj ĝi estas bone konata tiu sonaro kaŭzas vundon kaj morton al balenoj, delfeno, kaj alia marvivo. Estas montrite, ke balenoj eĉ surbordiĝos por eviti la bruon, kiu estas pli ol 100 decibelojn pli laŭta subakve ol eĉ la plej laŭta rokkoncerto. Danke al grava proceso kontraŭ ili, la Mararmeo konsentis limigi la uzon de certaj specoj de sonaro en Suda Kalifornio kaj Havajo, pro ĝia efiko al la endanĝerigita Blubaleno kune kun aliaj specioj. Sed ne en la Golfo de Alasko.
Fiŝkaptado por Respondo
As en 2015, la planoj de la Mararmeo minacas areon de la Golfo kiu ne povus esti pli biologie sentema aŭ riĉa je faŭno. Ilia trejna areo inkludas State of Alaska Marine Protected Area (Ŝtato de Alaska Marine Protected Area), Nacia Oceanic kaj Atmospheric Administration Fisheries Protected Area (Nacia Oceanic kaj Atmospheric Administration Fisheries Protected Area), kaj kaj la Golfo de Alasko Seamount Protected kaj Slope Habitat Conservation areoj.
Tamen, la Mararmeo petas permesojn uzi vivajn provizaĵojn inkluzive de bomboj, misiloj kaj torpedoj, kune kun aktiva kaj pasiva sonaro en "realismaj" milittrejnaj ekzercoj kiuj povus liberigi eĉ 352,000 funtojn da "eluzitaj materialoj" en tiujn akvojn inkluzive de. , laŭ la propra Mararmeo Deklaro pri Media Efiko (EIS), misiloj, bomboj, kaj torpedoj.
Ĉi tiuj akvoj subtenas kelkajn el la plej valoraj fiŝfarmoj forlasitaj en Usono kaj la komerca fiŝkapta industrio estas la ununura plej granda privatsektora dunganto en la stato de Alasko, disponigante pli ol 63,000 laborlokojn. Tamen, la Mararmeo propra EIS asertas ke fiŝoj en la areo estas sub risko je kemiaj malkovroj de diversaj specoj ĉar la militludoj enkondukos kromon, plumbon, volframon, nikelon, kadmio, cianidon, kaj amonian perkloraton, kune kun multaj aliaj pezmetaloj kaj toksaj substancoj, en Alaskan akvojn. . Laŭ la EIS, "Malmulte estas konata pri la tre gravaj aferoj de nemorteca damaĝo en la mallonga kaj longtempe, kaj nenio estas konata pri la efikoj al konduto de fiŝoj." Ĝi aldonas, ke "eblaj efikoj" inkluzivas "morton aŭ damaĝon" kaj ke "fiŝoj ne mortigitaj aŭ pelitaj de loko per eksplodo eble ŝanĝos sian konduton, nutradon aŭ distribuon."
Dum la Mararmeo mem konscias pri kelkaj el la damaĝaj efikoj de ĝiaj ekzercoj, aliaj restas nekonataj kaj tiu servo ne klopodas lerni kio ili povus esti. La antaŭzorga principo de neniu damaĝo klare ne funkcias ĉi tie.
la EIS de la Mararmeo taksas ke, dum la jaroj en kiuj ĉi tiuj militludoj estos kondukotaj, estos pli ol 182,000 "prenoj" - rektaj mortoj de maraj mamuloj aŭ interrompoj de iliaj esencaj kondutoj kiel reproduktado, mamnutrado aŭ ekaperiĝo. Pri fiŝomortoj, ĝi ofertas neniujn taksojn.
Parta listo de tuŝitaj specioj inkludas bluan, naĝilon, grizan, ĝibulon, minkeon, sei, kaĉalotojn, kaj orcinojn, la tre endanĝerigitan Nordpacifian glatbalenon (el kiuj restas nur proksimume 30), same kiel delfenojn kaj marleonojn. . Ne malpli ol dekduo indiĝenaj triboj inkluzive de la eskimoj, Eyak, Athabasca, Tlingit, Sun'aq, kaj Aleut dependas de la areo por vivtenado, por ne paroli pri siaj kulturaj kaj spiritaj identecoj.
Dum la lanĉa tago de la 1-a de majo por NE 17 teksiloj, ni jam havas almenaŭ iom da ideo pri kiaj damaĝoj povus rezulti. Tuj sekvante Northern Edge 15, Alasko atestis la ununuran plej grandan evento de morteco de balenoj iam okazi en ĝiaj akvoj. Dek ok kadavroj de endanĝerigitaj balenoj estis trovitaj flosantaj proksime de Kodiak Island ene de la areo en kiu la Mararmeo faris ĝiajn ekzercojn, altirante. nacia amaskomunikila atento.
Tutŝtate, en la jaro kiu sekvis, Alasko havis sian plej malbonan rozkoloran salman fiŝkaptadsezonon en kvar jardekoj. Federacia katastrofo deklaracio estis eĉ eldonita por doni salmofiŝkaptistoj iom da reliefo, prokrastante la repagon de pruntoj. Tiu jaro ankaŭ vidis la plej granda morto de Murres, malgranda marbirdo, iam registrita en la ŝtato.
Hom-kaŭzitaj klimatinterrompaj efikoj estis longe notitaj trans la Norda Pacifiko, kies klimat-ŝanĝiĝ-trafitaj akvoj varmiĝis al rekordtemperaturoj tiun jaron. Kvankam tio evidente ludis rolon en tiaj okazaĵoj, kia efiko havis la marameaj ekzercoj trans la Golfo de Alasko restas plejparte nekonata, parte ĉar la Mararmeo rifuzis en 2015 - kiel ĝi faros denove ĉi-jare - permesi sendependajn observantojn sur siaj ŝipoj aŭ al fari sekvajn studojn temigis kiel iliaj militludoj influis la medion kaj maran vivon.
Loka opozicio estas forta, kiel 10 Alaskaj komunumoj havas pasigis rezoluciojn petante, ke la Mararmeo movu la tempon kaj lokon de Northern Edge 2017 kaj ĉiuj estontaj trejnaj eventoj al la aŭtunaj aŭ vintraj monatoj kaj plu enmare por minimumigi ilian efikon al fiŝfarmoj kaj migradoj. Krome, la urbestroj de Kordovo, Girdwood, Tenakee SpringsKaj Valdez sendis leterojn al senatano Murkowski, petante ke ŝi petu la Mararmeon translokiĝi NE 17. La senatano, apenaŭ kritikisto de la militistaro, tamen skribis la sekretario de la Mararmeo lastan septembron por "esprimi zorgon pri la maniero kiel la Mararmeo alproksimiĝas al sia partopreno en Northern Edge 2017", kaj nomita manko de gvidado pri marameaj publikaj aferoj "ege ĝena."
Helpsekretario de la Mararmeo Dennis McGinn respondis, "Mi volonte konfesas, ke ni povus fari pli bonan laboron kontakti eble tuŝitajn koncernatojn kondukante al NE 15."
Stolarcyk estas vere Davido iranta kontraŭ la maramea Goliato. Ŝia dediĉo al ĉi tiu regiono de la planedo estis kaj daŭre estas neŝancelebla.
“Kiel vi povus vivi en ĉi tiu loko kaj sperti ĉi tiun tutan belecon kaj ne ekhavi kiom altvalora ĉi tio estas,” ŝi demandas kun tipa intenseco dum ni promenas proksime de la haveno de ŝia urbo kaj kalvaj maragloj ŝvebas super ni. "Mi tiom amas ĉi tiun lokon, kaj mi eĉ ne povas lasi min senti ĉiujn miajn emociojn kiam mi laboras pri ĉi tiu afero, ĉar mi ne kapablus funkcii."
La malfrua posttagmeza suno ĵus komencas sugesti la vesperon venantan, kiam ŝi rigardas eksteren en la akvojn de la Golfo, faras plurajn profunde enspirajn, kaj diras: "Ni devas defendi nian vivstilon ĉi tie, ĉar se ni ne faras tion. , kiu alia faros ĝin? Se la Mararmeo detruas la Golfon de Alasko, ili povas simple foriri, dum ni estas tiuj, kiuj devas vivi kun kio ajn restas."
"La Mararmeo Sukcesas kun Murdo"
Mia vojaĝo al Alasko por raporti pri la venontaj militludoj komenciĝis en la malgranda skiurbo de Girdwood, 40-minuta veturado oriente de Anchorage. Tie, Stolarcyk kaj mi renkontiĝis kun ŝia kolego, Christina Hendrickson, dum ili daŭrigis siajn klopodojn puŝi la horaron de la Mararmeo por la militaj ludoj ekster la ĉefa natura sezono. Hendrickson, kiu specialiĝas pri media juro, estas iama defendentreprenisto. Kiel du alt-oktanaj advokatoj antaŭ granda proceso, ŝi kaj Stolarcyk tuj komencas paroli mejlon po minuto pri kio devus esti iliaj venontaj movoj.
Ili informas min pri la plej novaj manovroj de la Mararmeo en kio nun estas reklama milito pri Northern Edge 17 kaj pri la maniero kiel ĝiaj oficistoj oficiale elektis "kunlabori kun la koncernatoj." Aliflanke, kiel Hendrickson indikas al mi, "ili rifuzis renkontiĝi kun Emily kaj mi mem" - kaj, kiel okazis tiutempe, ankaŭ mi. Mi ĵus kontaktis kapitanon Anastasia Schmidt, direktoron de publikaj aferoj de Alasko-Komando en Anchorage, por aranĝi kunvenon kaj mia peto estis rifuzita.
Bedaŭrinde, kiel Hendrickson indikas, la permesoj, kiujn la Mararmeo petis de kaj la Nacia Oceana kaj Atmosfera Administracio kaj la Nacia Mara Fiŝkapta Servo permesas al ili militludi siajn korojn en la Golfo dum la venontaj kvin jaroj sen preni la plej malgrandan respondecon por analizado de la ebla efiko de iliaj agoj aŭ traktado de la miriado de specioj migrantaj tra la areo dum la trejna periodo. Dum tiuj, kiuj fiŝkaptas ĉi tie, devas aliĝi al mediaj normoj, la Mararmeo ne devas.
"Imagu, ke vi havas amikon, kiu estas porviva fiŝkaptisto," Hendrickson diras, "kiu rigardas siajn retojn ĉiun sezonon, kaj dum la sezonoj kiujn la Mararmeo trejnas, ŝajnas esti malpli da fiŝoj en ili, kaj estas malpli da balenoj revenantaj. , kaj tiam estas grandega Murre-morto. Estas malsanaj mar-lutroj aŭ mar-lutroj tute ne revenantaj. Estas evidente al mi, ke la Mararmeo ne kunligas ĉi tiujn punktojn."
Mi demandas al ŝi, kio ĝuste instigas ŝin pri ĉi tiu afero kaj ŝi rigardas tra la fenestro la ankoraŭ neĝkovritajn arbojn, poste rigardas min morta en la okulojn kaj diras: "La Mararmeo sukcesas pri murdo kaj tio ĉagrenas min."
"Se Ĝi Marŝas, Naĝas aŭ Rampas, Mi Fiŝkaptis ĝin"
Stolarcyk kaj mi flugas al Kodiak Island kie ni renkontiĝas kun Tom Lance, la naturresursdirektoro de la Sun'aq tribo. Ni estas tie por ke ili du povu fari prezenton al la Urbeta Asembleo de la insulo esperante inspiri alian Alaskan komunumon pasigi rezolucion kontraŭ la tempo de la ekzercoj.
Lance kaj mi sidiĝas en kafejo ĉe la periferio de la urbo kaj li tuj komencas priskribi la masivajn balenkadavrojn flosantajn en la Golfo de Alasko post Northern Edge 15, multaj el kiuj lavis marborde sur Kodiak.. Kiel li substrekas, ĵus antaŭ ol tiuj militludoj komenciĝis, la Sun'aq kaj Afognak-triboj "admonis la DOD [Departemento de Defendo] por ne respekti siajn homojn kaj iliajn rimedojn, kaj postulis ke NE 15 ne okazu. La Mararmeo diris al la tribaj konsiliaj reprezentantoj, esence, 'dankon'."
Post esence esti krevigitaj, la triboj petis alian renkontiĝon, kiu okazis nur post kiam la ekzercoj estis finitaj. En tiu tempo, ili insistis ke la Mararmeo ŝanĝu la sezonon por la venonta aro de ekzercoj al malfrua aŭtuno aŭ vintro kaj la loko ankaŭ. "Alia kondiĉo estis ke ili kalkulu pri fiŝopreno [t.e., la tumulto aŭ detruo de fiŝopopulacioj], kvazaŭ ĝi estus komerca fiŝkapta operacio kie ili ricevas totalan alleblas kaptaĵon. Al tio ili respondis, ke ili ne rikoltas fiŝojn, do kial ili devus spuri tion?"
"Laŭ mia observado," Lance diras, "mi vidas subfluon de frustriĝo ene de la triboj kaj la komunumo de fiŝkaptistoj, ke la Mararmeo faros tion, kion ili faros, negrave kion ni diros." Li prenas lastan gluton da kafo kaj konkludas, “Ĉiuj estas tiel koncentritaj pri la mallonga daŭro ĝuste nun, ili forgesas pri la longa daŭro. Se ni ne savas la oceanon kiel ebla loko por farmi, ni ne povos nutri nin en la estonteco."
Poste mi vizitas kun Alexus Kwachka, komerca fiŝkaptisto Kodiak dum la lastaj 30 jaroj. Urso de viro, li vigle skuas mian manon dum mi bonvenigis min en sian hejmon, kiu preteratentas la amasan havenon de Kodiak. Kiam mi demandas lin, por kio li fiŝkaptas, li respondas, "Se ĝi marŝas, naĝas aŭ rampas, mi fiŝkaptis ĝin."
Li ne malŝparas tempon post la Mararmeo. “Mi pridubas ilian tempon. Ili diras, ke ili ne volas trejni vintre kaj anstataŭe ili planas ĝin dum la plej granda migranta periodo de mara vivo kaj birdoj ĉi tie.” Fiŝkaptistoj sur la insulo, li certigas al mi, estas ĉiam pli timemaj pri la planoj de la Mararmeo kaj ĝia efiko al siaj vivrimedoj, kvankam "homoj ĉi tie estas patriotaj kaj subtenas la militistaron."
Antaŭ Northern Edge 15, Kwachka vicigis sian boaton kun dekduoj da aliaj en la haveno en protesto. Nun, li denove maltrankviliĝas kaj sentas sin malestimata, ke la militistaro ne konsideras lian voĉon aŭskultinda. Li diras emfaze, "Ni zorgas pri la fakto, ke ili rajtas alporti ŝarĝon da boatoj kaj krevigi fecon ĉie." Se ili faras tion, li diras al mi, la malbonaj efikoj "komencas kun la etuloj poste supreniras tra la tuta nutra reto, kio estas alia kialo por ne fari tion printempe kiam la furaĝaj fiŝoj estas kaj reproduktiĝas kaj vojaĝas. Nur ne estas bona tempo por enkonduki toksinojn kaj eksplodigi aferojn sur ili. La kemia postlasaĵo de tiuj eksplodoj malsupreniras tra la manĝreto kaj estas manĝita aŭ absorbita de la fiŝoj."
"Nutraĵa Sekureco Estas Nacia Sekureco"
Tiun vesperon, Stolarcyk, Lance, kaj mi iras al la Urbeto de Kodiak Island konstruaĵo por ilia renkontiĝo. En malgranda, malvasta kela ĉambro, pluraj membroj de la asembleo estas ĉirkaŭ tablo, dum la ceteraj el ni sidas sur seĝoj laŭ la muroj.
La du el ili donas siajn mallongajn paroladojn kun lumbilda prezento. Tuj kiam ili estas finitaj, konsilisto Matt Van Deale indikas ke li sponsoros la rezolucion kiun ili volas, aldonante, "Nutraĵsekureco estas nacia sekureco kaj ni estas fiŝkaptista urbo." Dua konsilisto respondas favore al la rezolucio dum aliaj kapjesas.
Subite, konsilisto Kyle Crow parolas, pridubante la minacon de toksaj ruboj. "Mi scias pri kiom danĝera rubo estas difinita kaj mi vidis homojn deklari blokon da betono kun farbo sur ĝi kiel danĝera rubo." Stolarcyk senprokraste projekcias diapozitivon, kiun ŝi jam montris, kiu montras diagramon prenitan el la mararmeo. deklaro pri media efiko indikante ke pli ol kvin tunoj da toksaj materialoj povus esti enkondukitaj en la fekundaj fiŝkaptaj areoj de la Golfo ĉiun fojon kiam la Mararmeo faras trejnan eventon.
Korvo ankaŭ pridubas la danĝerojn de la uzo de la mararmeo de sonaro, komparante ilian kun kion li uzas sur sia propra fiŝkaptista boato. Denove, Stolarcyk tiras supren lumbildon montrante ke la sonaro de la Mararmeo generas aŭdeblajn eksplodojn ĝis 235 decibeloj - homoj komencas suferi aŭddamaĝon je 85 decibeloj - kiuj vojaĝas dum miloj da mejloj trans la oceano. Korvo kapjesas responde al la nova informo, ĉar ĝi estas rekte el la La propraj dokumentoj de la mararmeo.
Konsilisto Larry LeDoux tiam petas ke la asembleo aŭdu la flankon de la Mararmeo de la rakonto kaj insistas ke tiaj militludoj estas necesaj, kiel estas la misila provo jam okazas sur Kodiak, pro la kapablo de Nord-Koreio atingi Usonon per misilo. (Ne, ke ĝi ankoraŭ povas.)
Malgraŭ ĉi tiuj ŝvelaĵoj, la plimulto de la asembleo ŝajnas favori la rezolucion.
La venontan matenon Lance dividas retpoŝton kiun li sendis al konsilisto Van Deale, dankante lin pro volontulo por sponsori la rezolucion. "Estas malfacile kompreni," li skribis al Van Deale, "kiel iuj homoj en la loka registaro de Kodiak (kaj ekstere) malfidas aliajn, kiuj laboras por protekti la daŭripovon de la rimedoj mem, kiuj konstruis la saman ekonomion kaj heredaĵon de Kodiak-insularo!"
Du semajnojn poste, Kodiak iĝis la 10-a Alaskan komunumo por pasigi rezolucion kontraŭbatali la tempigon kaj lokon de la ekzercoj de la Mararmeo.
Tagon post tio, en a letero al la komandantoj de la Pacifika Floto de la Mararmeo kaj la Usona Pacifika Komando, senatano Murkowski, kiu ankaŭ estas la prezidanto de la Senata Komitato pri Energio kaj Naturaj Rimedoj, petis, ke la Mararmeo "serioze pripensu" ŝanĝi la tempon de la militaj ludoj de 2019 kaj movante ilian lokon pro efikoj al mara vivo. "Mi atendas trakti ĉi tiujn problemojn kun altrangaj gvidantoj, kiam la Mararmeo aperos antaŭ la Subkomitato pri Defendo-Apropioj venontmonate," ŝi skribis.
"Ni Nur Ne Scias Kiel Malbona Ĝi Estos"
Kordovo estas la bildo de tio, kio iam estis marborda Alasko. Ekzistas neniuj krozoŝipoj kaj la fiŝindustrio daŭre dominas la urbon, kvankam kelkaj el ĝiaj fiŝfarmoj estis ekstermitaj en 1989 kiam la petrolŝipo. Exxon Valdez verŝis almenaŭ 11 milionoj da galonoj de nafto kaj ili neniam resaniĝis.
Antaŭ du jaroj, mi renkontis James Wiese ĉi tie. Li estas inĝeniero sur Alaska Department of Fish and Game esplorŝipo. Triageneracia kordova maristo, li ankaŭ estas loka urba magistratano. En tiu tempo, li jam esprimis siajn timojn, ke iam liaj infanoj eble ne povos manĝi la manĝaĵon, kiu eliras el ĉi tiuj akvoj. Li revenis al la temo lastatempe, dirante al mi, "Ĉiu, kiu provas konsumi marmanĝaĵojn ĉi tie, scias kiom delikata ĉio estas kaj tre zorgas pri tio, kio okazos al ĝi ĉar ĝi estas parto de ilia ĉiutaga vivo." Li aldonas ke, ene de lia sekcio, la plejparto de liaj kolegoj subtenas la rezoluciojn vokantajn sur la Mararmeo ŝanĝi ĝiajn planojn.
Kordovo, li certigas al mi, estas "tre kontraŭa al la trejnado" kaj ankoraŭ ne povas kredi ke la Mararmeo ne povas trovi tempon por siaj ekzercoj kiam la salmoj kaj la resto de la marvivo en la Golfo ne estas ĉe. ilia alteco. “Ĝi estas manĝreto kaj se salmoj estas provitaj kaj montras poluaĵojn de la Mararmeo, ĉio estas en risko. Estas pli sekuraj lokoj por ke ĉi tiuj mararmeaj ekzercoj okazu. Ili devas esti konsciaj pri tio, kion ili influas."
Clay Koplin estas la urbestro de Kordovo. "Ĝi estas sufiĉe simpla," li diras al mi. "La Mararmeo havas la tutan daŭron de la jaro por ekzerci kaj ili elektis la plej malbonan tempon por fari sian ekzercon. Ni petis konversacion esperante ŝanĝi la tempon,” li aldonas, turnante la manojn en gesto de perplejo. “Tiel funkcias konversacio. Ni esperis trovi iun mezan vojon, sed ĝis nun ekzistas nenio por indiki ke ili pretas trovi tiun mezan vojon."
Tiun saman tagon, mi renkontas Kelly Weaverling, la unuan Verdpartian urbestron iam elektitan en ĉi tiu lando. Li ekoficis en Kordovo en 1990, tuj post la naftopoluo de Exxon Valdez. Iama maramea navigisto en atomrapidatakaj submarŝipoj, li nun estas Zen-budaistmonaĥo same kiel fiŝkaptisto.
Portante razitan kapon kaj vestita per nigra Zen-robo, griza rulkolo, kaj sandaloj kun lanaj ŝtrumpetoj, Teksisto enpaŝas trankvile, tamen celkonscie, rekte veninte de gvidado de trihora meditado por la komunumo. "Kion la Mararmeo faras, ni scias, ke ĝi estos malbona," li komencas trankvile. “Ni simple ne scias kiom malbona ĝi estos. Estas sufiĉe facile eltrovi. Iu ajn povas fari tion."
Mi petas lin klarigi kaj li respondas, kvazaŭ instruante min antaŭ unu el liaj meditadaj sesioj, "Ĉu io pozitiva, negativa aŭ neŭtrala estas la demando. Ĉio, kion vi faros, efikos, eĉ se ĝi estas ne-ago... Do la demando estas, kian efikon ĝi havos? La agado de la Mararmeo ne havos pozitivan efikon sur la oceano aŭ iu ajn el ĝiaj estaĵoj. Ĝi estos negativa efiko, ni simple ne scias kiom malbona."
"En Via Postkorto?"
Fine mi eĉ ricevis respondon de kapitano Schmidt de la Alasko-Komando, kiu konsentis respondi kelkajn miajn demandojn retpoŝte. Mi demandis ŝin, kiajn mezurojn la Mararmeo prenis post NE 15 por mildigi efikojn al mara vivo. Ŝi respondis asertante senprokraste kaj senkvalifike, ke la novaj ekzercoj havus "neniun signifajn efikojn al mara vivo", kaj ke la Mararmeo jam trapasis "ampleksan kaj ampleksan permesprocezon" kun la Nacia Marsoldato-Fiŝkaptado-Servo (kiel ili estas, fakte, devigata fari laŭleĝe).
Kial do, mi scivolis, ĝiaj komandantoj rifuzas permesi sendependajn sovaĝajn observantojn sur siaj ŝipoj dum la trejnaj ekzercoj?
Por fari tion, ŝi insistis "rezultus neakcepteblajn efikojn al preteco", stranga respondo pro tio, ke la nura "efiko" supozeble estus la uzo de binokloj.
Ĉar Northern Edge 2017 alproksimiĝas, unu afero estas sufiĉe klara. Malgraŭ kreskanta opozicio en Alasko, la Mararmeo daŭre faras ĝuste tion, kion ĝi volas en la iam-nepuraj, biologie riĉaj Golfaj akvoj de la ŝtato. Kiu scias kiom da tempo daŭros antaŭ ol partoj de ĝia vasta mara reto komencos esti pozitivaj pri la toksinoj de la Mararmeo?
Kiel ĵurnalisto, mi pasigis tempon en Irako kaj vidis la ruiniĝon kiun la usona armeo povas viziti en socio propraokule. Sed mi devas konfesi, ke mi neniam atendis vidi ĝin en Alasko, kies plej altajn montojn mi pasigis jardekon de mia vivo grimpante — kie, danke al Denali (la plej alta pinto en Nordameriko), mi freneze enamiĝis al ĉi tiu planedo. Kiel iu kiu nun regule raportoj pri klimata interrompo, Mi scivolas ĉiutage kiom da pliaj jardekoj tutaj areoj de la biosfero eĉ restos loĝeblaj. Je pure persona nivelo, tio faras la daŭran militon de la Mararmeo kontraŭ la akvoj de Alasko kaj la faŭno en ili neprava por mi. Kaj en la epoko de Trump, estas neverŝajne, ke la ĉefkomando de la Mararmeo pasigos multe da tempo zorgante pri la media damaĝo, kiujn ĝiaj militaj ludoj verŝajne kaŭzos.
Por la plej multaj usonanoj, Alasko estas, kompreneble, malproksima, preskaŭ mita loko. Sed ne trompiĝu. En Alasko, estas pli larĝa leciono por esti lernita de ĉi tiuj militaj ludoj. Christina Hendrickson faras la punkton en maniero kiu parolas vivece al mia propra vivosperto. "Se la Mararmeo kapablas atingi ĉi tiun netuŝitan, biologie, ekologie kaj ekonomie gravan areon kaj trejni por milito tra tri trejnaj cikloj daŭrantaj ses jarojn kaj ne engaĝi lokajn komunumojn," ŝi diras, "kaj se ni permesos tion ĉi. okazas en lokoj kie vivtenado estas farata de homoj kiuj dependas de ĝi dum jarmiloj, kial tio ne povus okazi en via korto?"
Dahr Jamail, a TomDispatch regulajn, estas ricevanto de multaj honoroj, inkluzive de la Martha Gellhorn Award for Journalism kaj la James Aronson Award for Social Justice Journalism por sia laboro en Irako. Li estas la verkinto de du libroj: Pli tie de la Verda Zono kaj La Volo Rezisti. Lia sekva libro estos La Fino de Glacio (la Nova Gazetaro). Li estas stabraportisto por Vero. Ĉi tio estas artiko TomDispatch/Vero raporto.
Ĉi tiu artikolo unue aperis en TomDispatch.com, retprogrameto de la Nation Institute, kiu ofertas konstantan fluon de alternaj fontoj, novaĵoj kaj opinioj de Tom Engelhardt, longtempa redaktoro en eldonado, kunfondinto de la American Empire Project, aŭtoro de La Fino de Venka Kulturo, kiel de romano, La Lastaj Tagoj de Eldonado. Lia plej nova libro estas Shadow Government: Gvatado, Sekretaj Militoj, kaj Tutmonda Sekureca Ŝtato en Ununura Superpotenca Mondo (Libroj de Haymarket).
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci
1 Komento
Alasko kaj Havajo, estis prenitaj por esti uzitaj por armeaj celoj. La eŭropanoj, kiuj loĝas tie, kiel usonanoj, ĉar ili tiom amas la lokon, ne petis la interkonsenton de la denaskaj homoj, ili simple decidis, ke tio estas ilia rajto, ĉar ili estas bonaj homoj, neniu deca faras tion. Ili estas same senzorgaj kaj malnoblaj kiel siaj militistoj. Ili devas redoni ĉi tiujn terojn al ĝiaj homoj.