Whidbey Island de Vaŝingtona Ŝtato jam havas problemojn kun neadekvataj akvoprovizadoj. Situante en Puĝeta Fjordo, la loĝantoj devas alfronti longan, sekan someron kun neniu akviferoplenigo kaj daŭrantaj minacoj de salakva entrudiĝo.
Sed nun ili devas trakti la usonan mararmeon enkondukanta toksajn kemiaĵojn en la publikajn kaj privatajn putojn de Whidbey Island, precipe en la areo ĉirkaŭ la urbeto Coupeville, kie la Mararmeo konservas tre uzatan aerstrion por praktiki tuŝ-kaj-iri surteriĝojn, inter aliaj ekzercoj.
Cate Andrews estas membro de Civitanoj por Ebeys Reserve (COER), grupo de lokuloj laborantaj por protekti sian teron, hejmojn kaj sanon de media kaj sonpoluo de la Usona Mararmeo. Andrews diris, ke kelkaj el la putoj en Coupeville enhavas toksajn kemiaĵojn de la fajroestingaj ŝaŭmaj ekzercoj de la Mararmeo je niveloj 400 procentoj super tio, kion la Mediprotekta Agentejo (EPA) konsideras akceptebla.
"La Mararmeo provizas al loĝantoj enboteligitan akvon, sed avertitaj ne trinki, kuiri aŭ akvumi siajn legomĝardenojn," Andrews diris al Truthout. "La Mararmeo diras, 'Ne zorgu pri duŝado,' sed esplorado montris, ke ĉi tiuj kemiaĵoj estas transdonitaj per dermalsorbado. Hejmoj taksitaj je pli ol 1 miliono USD estas nevendeblaj, kaj homoj estas kaptitaj."
La kemiaĵoj, Perfluorohexanesulfonic acido (PFHxS) kaj Perfluoroheptanoic acido (PFHpA), estas perfluoroalkilsubstancoj (PFASoj), ankaŭ nomitaj PFCoj, kaj venas de la AFFF fajroestingadŝaŭmo uzita en trejnaj ekzercoj ĉe la Outlying Landing Field (OLF) de la Mararmeo en Coupeville kaj Ault. Kampo en Oak Harbor, ĉi-lasta el kiu estas en Naval Air Station Whidbey.
"Ili estis trovitaj en la akvejo sub la aervojo de OLF en oktobro de 2016 kaj oni scias, ke ili migris eksterloke por polui publikan kaj privatan trinkakvon," Rick Abraham, kiu laboris pri toksaj poluaj aferoj kiel pledanto de publika intereso por 30. jaroj, diris Truthout.
La pasinta decembro, la rakonto faris regiontelevida kovrado.
La senprotekta kaj poluita puto de Coupeville, kiu sidas apud la OLF, provizas PFAS-laĉitan akvon al lernejoj, entreprenoj, Whidbey General Hospital kaj centoj da familioj. Ekde malfrua 2016, iuj familioj kun poluitaj putoj proksime de la OLF eĉ devis forlasi ilin kaj trinki, kuiri kaj brosi siajn dentojn per akvo en plastaj boteloj, laŭ Abraham, kiu esploris PFAS-kontaminadojn en kelkaj ŝtatoj, prenante specimenojn, interrilatante kun reguligaj oficialuloj kaj esplorante internan firmaodokumentadon de PFAS-rilataj sandamaĝoj.
Kune kun daŭranta mararmeo malklariĝo ĉirkaŭ la krizo, la Whidbey Island Health Department - kiu priskribis la Mararmeon kiel "partneron" - aktive laboris kun la Mararmeo por formi la mesaĝon de la sansekcio pri la poluado al la komunumo. La sansekcio ankaŭ konservis sekreta de publiko planon testi la putojn en la komunumo - laŭ la peto de la Mararmeo - kaj kiu ankaŭ ne permesis al civitanoj disponigi enigaĵon por kio estis testita kaj je kiuj niveloj.
Kaj ĉi tio ne estas nova fenomeno.
Estas multnombraj ekzemploj trans la lando de la Mararmeo poluanta akvon ĉirkaŭ ĝiaj bazoj kun toksaj kemiaĵoj. Ekde la pasinta jaro, ekzistas laŭvorte centoj da urboj tra la lando traktante ĉi tiujn aŭ similajn aferojn.
Dume, Naval Air Station Whidbey lastatempe draste vastigis sian aron de aviadiloj "Growler", la ununura plej laŭta aviadilo sur la planedo, kaj respondaj operacioj pliiĝos ankaŭ.
Civitanoj kiel "Kolaterala Damaĝo"
Multaj el la loĝantoj ĉirkaŭ NAS Whidbey, OLF Coupeville, aliaj insuloj en Puĝeta Fjordo, la Olimpika Duoninsulo kaj eĉ kanadanoj loĝantaj en proksima Viktorio sur Vankuvera Insulo alkutimiĝis al orelpenetra jetbruo de la militmaŝinoj de la Mararmeo.
Ŝipaj planoj al fari elektromagnetan militadtrejnadon sur la Olimpika Duoninsulo, same kiel la fakto ke ili havis jam faris tion sur ŝtataj ŝoseoj nekonataj de loĝantoj, kaj novaĵo de la Mararmeo estaĵo permesite mortigi aŭ ĉikani preskaŭ 12 milionojn da balenoj, delfenoj, focenoj, marleonoj kaj fokoj. trans la Norda Pacifika Oceano dum kvinjara periodo estas aferoj, kiujn homoj en ĉi tiu regiono alkutimiĝis aŭdi pri siaj marameaj najbaroj.
Pledoj de loĝantoj pri ĉi tiuj aferoj (kaj pri multaj aliaj ili zorgas) estis plejparte ignoritaj, aŭ foje loĝantoj eĉ estis riproĉitaj, fare de la Mararmeo.
La temo de la toksaj kemiaĵoj en loĝdoma trinkakvo, tamen, havas homojn rekte trafitaj tre ĉagrenitaj, kaj multaj estas kolerigitaj pro tio, kion ili vidas kiel kaŝo.
"Ĉiuj 'oficialaj' PFAS [perfluoroalkilsubstancoj] testado farita en la komunumo estis nur por PFOA [Perfluoroheptanoic acido], PFOS kaj PFBS [Perfluorobutanesulfona acido]," diris Abraham. "La Urbo de Coupeville havis sian akvon sendepende provita, sed kiel testado farita de la Mararmeo, PFHxS [Perfluorohexanesulfonic acido] kaj PFHpA [Perfluoroheptanoic acido] estis ignoritaj."
Li daŭriĝis por aldoni, ke neniuj referencoj al ĉi tiuj kemiaĵoj troveblas en la "koloraj afiŝoj kaj materialoj ĉe la "Malferma Domo" publikaj kunvenoj de la Mararmeo," nek ili estas menciitaj en la informa retejo de la Mararmeo, aŭ retejoj por Island County kaj Coupeville.
"Kion la Mararmeo kaj multaj publikaj oficistoj malakceptas kiel akcepteblajn kvantojn de PFAS en trinkakvo, multaj esploristoj opinias minaco al homa sano," aldonis Abraham.
PFAS-oj konstruas kaj restas en la korpo dum longa tempo. Oni bezonas ok ĝis naŭ jarojn por forigi duonon de la kvanto de PFHxS jam en la sango, du ĝis kvar jarojn por PFOA, kaj kvin ĝis ses jarojn por PFOS. Trinkante poluitan akvon, vi povas havi pli da PFAS-oj en via sango ol estas en la akvo pro la bio-akumula efiko.
Laŭ la Agentejo por Toksaj Substancoj kaj Malsana Registro, studoj indikas, ke PFAS povas "tuŝi la evoluantan feton kaj infanon, inkluzive de eblaj ŝanĝoj en kresko, lernado kaj konduto. Krome, ili povas malpliigi fekundecon kaj malhelpi la naturajn hormonojn de la korpo, pliigi kolesterolon, influi la imunsistemon kaj eĉ pliigi kancero-riskon."
"La Mararmeo scias pri privataj poluitaj putoj dum jaroj, kaj nur nun ekagas post minaco de publika malkovro," diris Andrews.
En januaro, Andrews rakontis al Truthout ke la Mararmeo testis 100 putojn en Coupeville ene de unu-mejla radiuso de la OLF, sed ĉiufoje kiam alia poluita puto estis malkovrita, la Mararmeo movis nulon eksteren alian mejlon.
"Mi kredas, ke Whidbey Island povus esti ekologie kompromitita preter reakiro, same kiel ĝi estis kulture detruita de la totala indiferenteco kaj misuzo de la Mararmeo kontraŭ tiuj kiuj vivas ĉi tie," ŝi diris. "Kiu pagos por ĉi tiu tuta purigado? La akvo kaj aero estas endanĝerigitaj, la sano de civitanoj estis endanĝerigita, kaj tamen la Mararmeo - kiu povus facile praktiki siajn ekzercojn aliloke kaj komenci la penigan purigadon nun - elektis intencan nescion kaj arogantecon."
Estas multaj aliaj sanefikoj de la kemiaĵoj kiujn la Mararmeo aldonis al la trinkakvo de Whidbey Island.
Studoj, inkluzive de tiuj rilataj al infanekspozicio, sugestas, ke PFASoj povas redukti imunreagon al certaj vakcinadoj kaj pliigi riskon de infekto. Plie, infanoj kun pli altaj sangaj niveloj de PFHxS estis trovitaj havi pliigitan ŝancon de atento-manko/hiperaktiveca malordo (ADHD), kaj perfluorigitaj kunmetaĵoj, kiel ekzemple PFHxS, influas la funkcion de sekshormonaj receptoroj.
Dum la "akceptebla" nivelo de la EPA por PFOA kaj PFOS en trinkakvo estas 70 partoj per duiliono (ppt), ĉi tiu nivelo estis vaste kritikita kiel ne protekta. Kiel rezulto, pluraj ŝtatoj starigis multe pli konservativaj normoj.
La gvidnivelo de Trinkakvo de Minesoto estas 35 ppt por PFOA kaj 27 por PFOS, dum la konsila nivelo de trinkakvo de Vermonto por PFOA estas 20 ppt.
Vermonto eĉ ne rekomendas uzi akvon kun ajna nivelo de PFOA por sia brutaro.
Post finfine konfesado trovi nivelojn de la kemiaĵoj en pluraj putoj, la Mararmeo ofertis enbotelakvon al homoj.
"Ilia oferto de enboteligita akvo estas favora se vi konsideras la nombron da organikaj bienoj situantaj sur centoj da akreoj sur ĉi tiu insulo, kiuj vendas siajn fruktojn kaj legomojn al iuj el la plej konataj restoracioj en Seatlo," diris Andrews.
"Frume, pluraj dungitoj de la Mararmeo diris al ni, ke 'ni' estas flanka damaĝo al la 'milito kontraŭ teroro," Andrews diris pri tio, kion la Mararmeo diris al ŝi antaŭ pluraj jaroj, kiam la tiel nomata milito kontraŭ teruro pelis usonan eksterlandan. politiko. "Kaj kvankam nekredeble unuavide, mi nun kredas, ke ĉi tio estas vera."
Mensogo de Forlaso
Karen Sullivan estas emerita endanĝerigita specio-biologo kiu laboris ĉe la US Fish and Wildlife Service dum pli ol 15 jaroj kaj estas fakulo pri la burokratiaj proceduroj kiujn la Mararmeo laŭsupoze sekvas, inkluzive de Environmental Impact Statements (EIS). Sullivan kunfondis la retejon Okcidenta Marborda Aga Alianco, kiu funkcias kiel gardohundo de marameaj agadoj en la Pacifiko.
"En ankoraŭ alia ekzemplo de la difektoj en ĉi tiu EIS, la poluado de trinkakvo en loĝdomaj kaj komercaj areoj proksime de la marameaj startlenoj pro uzo de danĝeraj kemiaĵoj ne estas traktita," Sullivan diris al Truthout.
La EIS de la Mararmeo konkludas, "Neniaj signifaj efikoj ligitaj al danĝera rubo kaj materialoj okazus pro konstruaj agadoj aŭ pro la aldono kaj operacio de pliaj Growler-aviadiloj."
Sed laŭ Sullivan, ĉi tiuj kemiaĵoj neniam estis analizitaj kaj estis uzataj kune kun Growler-trejnado kaj operacioj dum multaj jaroj; tial, ilia analizo ne estu ekskludita.
"Kun flugoj ĉe OLF Coupeville pliiĝantaj de 3,200 en 2010 ĝis eĉ 35,500, neniu povas aserti, ke 1,000-procenta pliiĝo en sep jaroj, por kiuj ne estis faritaj analizoj de grundakvo aŭ grunda poluaĵo, ne estas signifa", ŝi diris.
La publikigo de la Mararmeo de la EIS, kiun ŝi referencis, estis la 10-an de novembro 2016, kaj ŝi kredas ke la Mararmeo "estis bone konscia pri eblaj problemoj kun poluado de loĝdoma trinkakvo pro tio, kion ĝi nomas "historia" uzo de fajroestingiloj por flugoperacioj. ”
En majo 2016, la EPA emisiis trinkakvajn sankonvidojn por du PFCoj, kaj la Mararmeo sciigis en junio 2016 ke ĝi estis en la procezo de "identigo kaj por forigo kaj detruo de ĉiu heredaĵa perfluorooktana sulfonato (kaj PFOA) enhavanta AFFF [akva filmoformado. ŝaŭmo].”
Tamen, sur paĝo 3-62, la EIS de la Mararmeo malakceptas zorgoj kun deklaro pri agoj kiuj okazis antaŭ preskaŭ 20 jaroj: "Saniga konstruado estis kompletigita en septembro 1997, homa malkovro kaj poluitaj grundakvaj malkovroj estas sub kontrolo, kaj la OUoj ĉe Ault Field kaj la Hidroplana Bazo estas pretaj por antaŭvidata uzo (USEPA). , 2016e)."
"La deklaro estas ridinde malmoderna, kaj lastatempaj eventoj refutas ĝin," diris Sullivan. "Tri tagojn antaŭ ol la EIS estis publikigita, la 7-an de novembro 2016, la Mararmeo sendis leteron al pli ol 100 privataj kaj publikaj trinkakvaj posedantoj esprimante zorgon pri tio, ke perfluoroalkil-substancoj (PFAS) trovitaj sub la OLF disvastiĝis preter la posedaĵo de la Mararmeo."
Tamen, la vorto "perfluoroalkilo" aŭ "PFAS" ne estas menciita unufoje en la tuta 1,600-paĝa Growler EIS, nek la 2005 aŭ 2012 Mediaj Takso.
La Oficiro pri Publikaj Aferoj de la Mararmeo Mike Welding serĉis trankviligi la publikon malfrue en 2016 en intervjuo kun loka televidstacio: "La Mararmeo provizos tiujn homojn per sekura trinkakvo ĝis ni povos eltrovi kiel forigi la poluaĵon el la akvoputo, filtri ĝin aŭ ion similan. Estas io, kio ankoraŭ devas esti ellaborita.”
Bedaŭrinde, laŭ Sullivan, deklaro de la programo "MERIT" de la Departemento de Defendo kontraŭdiras la diagnozon de la Mararmeo: "Nuntempe, ekzistas neniuj surlokaj teknologioj kaj tre limigitaj eksterlokaj opcioj por trakti grundon aŭ subteran akvon poluita per PFC."
"La EIS limigas sian diskuton pri grundakva poluado al grundaj kunpremado kaj kompaktaj efikoj de nova konstruo, kaj konkludas, ke ne estos efikoj al grundakvo," diris Sullivan. "Neniu mencio pri poluita grundo troviĝas en la EIS. Ampleksaj taksadoj por diversaj danĝeraj materialoj, tamen, estis inkluditaj en la Nordokcidenta Trejnado kaj Testado EIS, do kial lasi ĝin ekster la Growler EIS? Ĉi tio estas la ekvivalento de kuracisto, kiu rifuzas rigardi EKG, kiu klare montras koratakon, kaj diagnozas la pacienton kun angoro.
Tipa Respondo
"La aliro de la Mararmeo al ĉi tiu polua problemo ne diferencas de tiu de iu ajn granda industria poluanto serĉanta eviti kritikon, redukti respondecon kaj daŭrigi komercadon," diris Abraham. "Malgrandigi la gravecon de la problemo, treni esplorojn kaj konservi la publikon en la mallumo estas tio, kion ili tro ofte faras."
Li diris al Truthout, ke la Mararmeo ne rivelis ĉiujn poluaĵojn trovitajn en la akvejo, kaj ilia skizo de EIS ne menciis la poluadotemon, eĉ post kiam la Mararmeo provis putojn kaj malkovris poluadon kaj informis loĝantojn vivantajn ene de mejla radiuso.
COER sugestas, ke homoj proksime de la OLF havas sian akvon sendepende testita pri la samaj kemiaĵoj trovitaj fare de la Mararmeo, kaj ke la Mararmeo estu petita pagi por la testoj.
"La testado de nia akvo ne devus esti unufoja evento, kaj la analizo devus identigi la plej malaltajn konstateblajn koncentriĝojn de tiuj kemiaĵoj," diris Maryon Attwood de COER en gazetara komuniko pri la afero. "Ni rajtas scii kio estas en la akvo, kiun ni trinkas."
Bruce Saari, alia delonga Whidbey Island-loĝanto kiu vivis multajn jarojn proksime de la mararmea bazo aŭ OLF Coupeville, estas profunde ĝenita per la suferado.
"Tiuj fruaj timoj realiĝis laŭ mi," li diris al Truthout, referencante la poluadon trovitan ĉe la aerbazo. “Kaj nun estas Coupeville, kiu estas sub la sama nubo. Mi vivis 20 jarojn sur Whidbey sur Long Point proksime de la OLF kaj en Oak Harbor proksime de la bazo. Mi havas dumvivan intereson en la areo, prilaboris la bienojn en la rezervo de Ebey kiel studento, kaj sentas senton de urĝa pereo koncerne ĉi tiujn evoluojn."
Solvoj?
Kion COER, Abraham kaj sennombraj aliaj loĝantoj de la insulo Whidbey trafitaj de la krizo volas, estas simple pura kaj sekura trinkakvo, kaj ke la Mararmeo prenu respondecon por la krizo, kiun ĝi kaŭzis.
Abraham kredas ke la Mararmeo devas tuj instali taŭgajn filtrajn sistemojn sur privataj kaj publikaj putoj kiuj estas poluitaj aŭ en risko, kiu inkludas ĉiujn putojn kaj akvopurigejon de Coupeville. Li ankaŭ opinias, ke ĝi nur havas sencon por la Mararmeo provizi alternativajn fontojn de pura akvo al ĉiuj estaĵoj, kiuj vidis sian akvon poluita.
"Tro multaj homoj vivas de botelakvo dum tro longe sen fino videbla," li diris.
La 4-an de marto, la Mararmeo testis 27 monitorajn putojn kiujn ĝi antaŭe instalis ĉe OLF Coupeville, kie ĝi trovis eĉ pli altajn nivelojn de poluado en la grundakvo en kelkaj el la putoj. PFOA estis trovita ĝis 1,190 ppt, PFOS ĝis 54.7, kaj PFBS ĝis 473 ppt. La "plano" de la Mararmeo por testado de tiuj monitoraj putoj ne inkludis testadon pri PFHxS aŭ PFHpA, kvankam ambaŭ povas esti en la akvo ankaŭ.
Andrews, COER kaj Abraham ĉiuj petas, ke la Mararmeo retestu kaj monitoru ĉiujn publikajn kaj privatajn putojn konatajn esti poluitaj aŭ "en risko".
Ili ankaŭ postulas ke PFHxS, PFHpA kaj PFNA [Perfluorononanoic-acido] estu aldonitaj al la listo de kemiaĵoj monitoritaj ĉe la surlokaj monitoraj putoj de OLF; por ĉiu publika kaj privata trinkakvo en la areo por esti testita kaj monitorita por ĉiuj ses PFAS trovitaj ĉe la OLF; ke la migrado de poluita akvo estu ĉesigita; kaj ke la PFASoj estu forigitaj de la grundakvo, ĉar teknologioj jam ekzistas por fari tion.
Sed ĉi tiuj estas altaj ordonoj se rigardite de la fakto, ke eĉ igi la Mararmeon konfesi la amplekson kaj severecon de la problemo ankoraŭ restas la unua paŝo.
Dahr Jamail, stabraportisto de Truthout, estas la verkinto de The Will to Resist: Soldatoj, kiuj rifuzas batali en Irako kaj Afganujo (Haymarket Books, 2009), kaj Preter la Verda Zono: Sendoj De Neenigita Ĵurnalisto en Okupita Irako (Libroj de Haymarket, 2007). Jamail raportis el Irako dum pli ol unu jaro, same kiel el Libano, Sirio, Jordanio kaj Turkio dum la lastaj 10 jaroj, kaj gajnis la Martha Gellhorn Premion por Esplora Ĵurnalismo, inter aliaj premioj.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci