Janine Jackson: Antarktaj glaĉeroj degelas kun drameca rapideco, sciencistoj trovas. Antarkto estas kompreneble kontinento de glacio, proksimume duoble pli granda ol Aŭstralio. La retiriĝo de ĝiaj marbordaj glaĉeroj vekas gravajn zorgojn ĉirkaŭ la rezulta pliiĝo de marnivelo. La plej severaj projekcioj de ebla efiko estas preskaŭ neeble ekkompreneblaj: miliardoj da homoj delokitaj? marbordaj urboj malaperis?
Tamen la Post Vaŝingtono estis praktike sola inter gravaj ellasejoj en raportado la lastaj trovoj. Korporaciaj amaskomunikiloj, ĉefe, ĉesis amuzi neadon de hom-movita klimata interrompo, sed tio estas longa, longa vojo de la serioza kaj daŭra atento, kiu taŭgus al la miriado de fenomenoj implikitaj, kaj ĝi estas kategorie malsama ol efektive elekti flankon. en la demando pri prioritato la laboro de nia gasto alvokas: planedo aŭ profito?
Dahr Jamail estas stabraportisto ĉe Vero. Li estas aŭtoro de, plej lastatempe, The Will to Resist: Soldatoj, kiuj rifuzas batali en Irako kaj Afganujo. Lia nova libro, La Fino de Glacio: Atestu kaj Trovi Signifon en la Vojo de Klimata Interrompo, venas de Nova Gazetaro, kaj li estas ĵus ricevanto de la Premio Izzy 2018 de la Parka Centro por Sendependa Amaskomunikilaro ĉe Ithaca College, nomita por pasia, kritika ĵurnalisto IF Stone. Li aliĝas al ni nun telefone el Port Townsend, Vaŝingtona ŝtato. Bonvenon reen al CounterSpin, Dahr Jamail.
Dahr Jamail: Dankon. Bonege esti kun vi.
JJ: Estas pli ol unu koncerna verko ĉi tie, kompreneble. Kia estas la esploro, kiun vi ŝatus atentigi, kaj ĉu vi povas diri al ni, laŭparole, kion ŝajnas montri ĉi tiu nova esplorado?
DJ: La plej grava studo lastatempe koncerne la antarktan kaj marnivelan altiĝon estis publikigita en Scienco Avancoj la 18-an de ĉi tiu monato, kaj la titolo de la studo estas "Fresigado de Glacia Degelakvo Plibonigas Degelon de Glaciaj Bretoj kaj Reduktas Formadon de Antarkta Malsupra Akvo. "
Do, kion ĉi tio esence signifas, estas, ke eĉ en la Orienta Antarkto, estas glaĉeroj, kiuj degelas, kiuj fakte freŝigas la oceanon ĉirkaŭ ili. Do la dolĉakvo de la glacio degelas, fluas en la oceanojn, kaj tiam tio, siavice, blokas procezon: tiu normale malvarma, sala oceana akvo estas densa kaj peza kaj sinkas ĝis la fundo, kie ĝi formas tion, kio estas konata kiel la plej densa akvo sur la tero, ĉar ĝi estas la plej malvarma kaj la plej sala.
Kaj do kio okazas estas ke fundakvo ĉesas esti formita, pro la fandado de tiuj marbordaj glaĉeroj en du lokoj de Antarkto: ĉe la okcidenta antarkta marbordo, same kiel la Totten-Glaĉero, kiu estas en Orienta Antarkto. Kaj do ĉi tiuj estas la du plej rapide degelantaj regionoj de la glacikontinento.
Do tio, kion ĉi tio kaŭzas, laŭ ĉi tiu studo, estas, ke la malvarma surfaca akvo ne plu faras sian vojon la tutan vojon malsupren en la profundojn, do ĝi ne formas tiun pli profundan akvotavolon kiu povas vojaĝi trans areojn kie ĝi normale farus. Kaj tio, kion ĉi tio esence signifas, estas, ke ĉi tiuj du regionoj de la glaĉeroj de Antarkto nun estas en retroscienca buklo, kie ili fandiĝas, ĝi kaŭzas ĉi tiun efikon sur la oceanoj, kaj tiam tio kaŭzas eĉ pli da fandado.
Kaj do ĉi tio estas maltrankviliga pro multaj kialoj. Unu, ke dum longa tempo, sciencistoj kredis ke Antarkto, estante la glacikontinento, aŭ ne estus dramece trafita de hom-kaŭzata klimata interrompo, aŭ almenaŭ minimume. Sed nun tio signifas, ke almenaŭ 10 procentoj de la marbordaj glaĉeroj de Antarkto estas nun en plena retiriĝo, kaj pro ĉi tiu retrosciiga buklo, tiu retiriĝo nur plirapidiĝos, kaj finfine ĉi tiu retrosciiga buklo komencos okazi sur aliaj glaĉeroj en Antarkto kiel nu.
Kaj do por marnivela altiĝo, ni jam scias ke la arkta marglacio estas dramece fandiĝi, kiu nur intensigos la degeloftecon en la Arkto. Kompreneble, Gronlando, ni scias, estas fandiĝi ankaŭ ĉe rekordaj tarifoj. Kaj do nun kun Antarkto—ŝparu dramajn, dramajn ŝanĝojn en mildigo, en fosiliaj fuelaj CO2-emisioj tra la planedo, en tre, tre abrupta temposkalo—nuntempe, ĉe nunaj trajektorioj, ni estas survoje, minimume, trafi la plej malbona kazo projekcioj de marnivelo altiĝo, kiu, laŭ la Nacia Oceana kaj Atmosfera Administrado, estas 8.5 futoj antaŭ 2100. Sed ĉi tiuj plej malbonaj projekcioj, bedaŭrinde, daŭre estas ĝisdatigitaj ĉiufoje kiam pli kaj pli da raportoj, kiel tiu, kiun ni diskutas hodiaŭ, estas publikigitaj.
JJ: Rilate atenton al kio evidente estas preskaŭ mirige grava evoluo, la Nov-Jorko Prifriponas havis grandan tripartan foton peco lasta majo, kun vere sensaciaj bildoj de Antarkto, kaj ia virtuala realeca afero. En unu momento la peco diris, se la marnivelo plialtiĝos estas tiel rapida kiel la plej malbonaj projekcioj, ĝi povus konduki al "katastrofo sen paralela en la historio de civilizacio."
Kaj tiam, ekde tiam, kaj tio estas majo de 2017, nu, la tempoj ne vere revenis al la rakonto. Iliaj lastatempaj Antarktaj rakontoj temis pri pingvenoj, vi scias. Mi simple ne scias, ke la atento estas proporcia, kaj estas ĉiaj kialoj por tio, kaj mi demandos vin, sed mi volas nur enĵeti: Estas kvanto de kovrado, kaj tiam mi volas diri iom pri la tono de kovrado, ĉar ene de tiu sama Nov-Jorko Prifriponas peco, en la Parto Unu de ĝi (ĝi estis tri partoj), ĝi rimarkis ke usonaj kaj britaj sciencistoj laboris por akiri pli bonajn mezuradojn en la ĉefaj problemoj, kaj tiam ĝi aldonis, "La fortostreĉo povus kosti pli ol $ 25 milionojn, kaj eble ne produktos pli klarajn respondojn pri la sorto de la glacio ĝis la fruaj 2020-aj jaroj." Kaj la sekva frazo estas, "Por sciencistoj laborantaj en Antarkto, la situacio fariĝis vetkuro kontraŭ tempo."
Nu, certe parto de la kialo, ke ni ne kuras tiel rapide kiel eble, estas la kvanto de kovrado aŭ manko de ĝi, kaj tiam ĉi tiu tono, "Ho, ĝi estas multekosta." Mi nur scivolas, kion vi ĝenerale faras, precipe pri ĉi tiu afero, de la maniero amaskomunikiloj kovras ĝin.
DJ: Estas vere ŝoke al mi, kaj mi pensas, ke vi vere batis la najlon sur la kapon kiam vi diskutis la fakton de la graveco de ĉi tiu krizo kaj la implicoj de ĉi tio sur la tuto de la homa civilizacio sur la planedo, eĉ ne por paroli pri aliaj. specioj. Kaj oni pensus, ke tio postulus nivelon de kovrado, kiu estus vojrompa, urĝa kaj subtenita per citado de ĉiuj sciencaj datumoj kiuj estas liberigitaj sufiĉe rapida rapide nun, ĉu ĝi estas marnivelo pliiĝo, temperaturo-pliiĝo. projekcioj, kio okazas al metano en la arkto, ktp., ktp.
Ekzemple, mi aldonus alian citaĵon de D-ro Eric Rignot, glaciologo ĉe UC Irvine kaj Jet Propulsion Lab de NASA, jam en 2014, kiu diris, "Hodiaŭ ni prezentas observan indicon"—ni ne parolas pri projekcioj—“observa indico ke granda sektoro de la Okcidenta Antarkta Glacivetero iris en nemaligeblan retiriĝon.... Ĝi pasis la punkton de nereveno." Tio estis antaŭ kvar jaroj.
Do la urĝeco estas klara. Projekcioj de altiĝo de la marnivelo draste pliiĝas. Ni parolas, pli longe, ke miliardoj da homoj estas delokitaj de marnivela altiĝo. Tutaj megaurboj sur la marbordo, kiel Novjorko kaj Tokio, kiuj devos esti tute translokigitaj, aŭ tute forlasitaj al la maro.
Kaj do kun tio estas la kunteksto, la raportaĵo de, "Ho, bone, nu almenaŭ ni ne donas kovradon al la neantoj...." Ni devas raporti specife pri tio, kio okazas, kio estas la projekcioj, kaj kion tio signifas, ĉar ŝajnigante, "Ho, ĝi ne estas tiom malbona," aŭ "Ni ankoraŭ povos mildigi ĝin ĝis la punkto kie ni ne devos translokiĝi grandan parton de Novjorko,” ekzemple, ĝi simple ne estas honesta priraportado.
JJ: Kaj la ideo, ke ĝi povus kosti pli ol 25 milionojn da dolaroj—ĉi tiu aparta projekto: 25 milionoj da dolaroj estas mizera! Ili povus facile diri, ke ĝi kostos "eĉ 25 milionojn USD." La ideo, ke ni devus pensi laŭ milionoj da dolaroj kaj kion tio povus kosti, prefere ol meti ĝin en kuntekston de tio, kion ni perdos...
DJ: Aŭ metu ĝin en la kuntekston de $ 25 milionoj por pli da studoj, kompare kun la Pentagono buĝeto, kiu estas proksimume inter $700 kaj $800 miliardo pri kiuj ni scias, eĉ ne parolante pri la nigra buĝeto, kiu metas ĝin je multe pli ol triliono da dolaroj ĉiujare. Kaj do se ni bezonas 25 milionojn aŭ 50 milionojn da dolaroj aŭ, vi scias, la ĉielo malpermesu, miliardon da dolaroj por pliaj sciencaj studoj, eĉ ne parolante pri mildigo kaj komenci planitan translokadon de homoj kaj translokigon de infrastrukturo, ke tiu konversacio ne okazas. estas nur ĝentiga por mi.
Ĉar la realo estas, ekzemple, la usona armeo, en ilia Quadrennial Defense Review Report, ili estas jam akute konscia de ĉi tio. Ili scias ke almenaŭ duono de iliaj ŝipaj bazoj, iliaj pli grandaj mararmeaj bazoj en Usono ĉe la marbordo, devas esti translokigitaj. Ili rigardas la akvon veni supren al la dokoj kaj komenci inundi infrastrukturon. Do ili akre konscias pri tio, kaj tamen la priraportado, kiel vi ĵus citis, en la Nov-Jorko Prifriponas eĉ ne proksimiĝas al tio.
JJ: Ni parolis kun Dahr Jamail. Vi povas sekvi lian Ekspedoj pri Klimata Malfunkcio at Truthout.org, kaj lia libro, La Fino de Glacio: Atestu kaj Trovi Signifon en la Vojo de Klimata Interrompo, baldaŭ eliros el la Nova Gazetaro. Dahr Jamail, koran dankon pro aliĝi al ni ĉi-semajne CounterSpin.
DJ: Mia plezuro. Bonege esti kun vi.
ZNetwork estas financita nur per la malavareco de siaj legantoj.
Donaci