Ffynhonnell: Y Genedl
Bob dydd ac eithrio penwythnosau, gwyliau, a dyddiau teiffŵn, hyd yn oed yn y pandemig, mae bysiau siarter yn gadael o Naha a dinasoedd eraill ar yr ynys hon i gludo protestwyr i dri lleoliad yn y gogledd, lle mae llywodraeth Japan yn ceisio adeiladu canolfan awyr wych ar gyfer y Môr-filwyr yr Unol Daleithiau.
Un lleoliad yw Shiokawa, ar ochr Môr Dwyrain Tsieina yr ynys, lle mae Swyddfa Amddiffyn Okinawa y llywodraeth yn rhwygo mynydd i lawr ac yn ei lwytho i mewn i dryciau dympio. Yno, mae protestwyr yn gohirio’r gwaith trwy sefyll o flaen y tryciau. Yr ail leoliad yw Pier Awa gerllaw, lle mae'r baw mynydd yn cael ei lwytho ar longau cargo bach. Yno, trwy felino o gwmpas ar y palmant wrth y giât lle mae yna olau traffig, mae protestwyr yn lleihau nifer y tryciau sy'n dod i mewn i'r ardal i un fesul golau gwyrdd. Mae hyn yn lleihau nifer y llongau sy'n gadael bob dydd. Yn y dŵr, mae'r llongau'n cael eu gohirio ymhellach gan lynges ddewr o gaiacwyr môr, sy'n tyrru o amgylch bwa pob llong nes eu tynnu i ffwrdd. Unwaith y byddant yn rhydd o'r caiacwyr, mae'r llongau'n hwylio i ochr y Môr Tawel o'r ynys, i Cape Henoko, safle Gwersyll Schwab Môr-filwyr yr Unol Daleithiau, ac yn taflu'r baw i'r môr fel safle tirlenwi i gefnogi'r maes awyr y bwriedir torri ar ei draws. y clogyn a sticio allan i'r môr ar y ddwy ochr, gan ddinistrio ecocatastrophe ar yr ardd gwrel yno. Mae tîm arall o gaiacwyr yn cwrdd â nhw, gan ohirio'r broses yn fwy byth.
Y trydydd cyrchfan bws siarter yw'r giât ar ochr fewndirol Camp Schwab, lle mae eistedd i mewn dyddiol yn arafu'r fflydoedd enfawr o lorïau - tryciau sment, tryciau sy'n cludo deunyddiau adeiladu, a thryciau dympio sy'n cludo mwy o faw o leoliadau cyfagos - sy'n mynd i mewn y safle adeiladu ar ffurf tair confoi o 200-300 o gerbydau y dydd, hyd yn oed yn ystod y pandemig.
Roedd Okinawa yn deyrnas annibynnol heddychlon nes i Japan ei chipio yn yr un cyfnod hanesyddol ag y cipiodd yr Unol Daleithiau Puerto Rico. Yn gyfreithiol, mae Okinawans yn Japaneaidd; yn ddiwylliannol, maent yn bobl frodorol wedi'u gwladychu. Gan feddiannu 0.6 y cant o diriogaeth Japan, maent yn sownd â mwy na 70 y cant o osodiadau milwrol yr Unol Daleithiau yn Japan, sefyllfa y maent yn ei galw'n wahaniaethu strwythurol. Mae ceidwadwyr a blaengarwyr Okinawan yn unedig wrth wrthwynebu adeiladu sylfaen arall.
Pobl wedi ymddeol yw'r protestwyr yn bennaf. Mae'n gwneud synnwyr. Mae angen cymryd camau uniongyrchol sy'n targedu adeiladu yn ystod oriau gwaith. Hefyd, nid oes angen i bobl sy'n byw ar incwm ymddeol boeni am gael eu tanio. Ond yn fwy na hynny, mae'r rhan fwyaf o'r bobl hyn yn cofio Brwydr Okinawa neu'r dinistr a ddaeth ar ei hôl, ac yn gweld hwn fel eu cyfle olaf i roi eu casineb at ryfel ar ffurf cyflawniad diriaethol. Pan ofynnwyd iddynt pam eu bod yn meddwl y gallant ennill yn erbyn grym cyfunol llywodraethau UDA a Japan, eu hateb sefydlog yw “Oherwydd na fyddwn yn rhoi’r gorau iddi nes i ni wneud hynny.”
Wythnos diwethaf, es i ar y bws dydd Mercher i Henoko. Roedd pymtheg o bobl arno, ychydig yn is na'r cyfartaledd blaenorol o tua 20, mae'n debyg oherwydd Covid, ond roedd y nifer gostyngol yn ei gwneud hi'n haws cadw ein pellter.
Roedd yr hwyliau'n dda, gyda llawer o gyfarchion hapus. Mae'r bobl hyn yn mwynhau cwmni ei gilydd ac wrth eu bodd yn cael rhywbeth ystyrlon i'w wneud bob dydd. Treuliwyd y daith 90 munud yn gwrando ar hunan-gyflwyniadau gan dri a oedd wedi dod i lawr o dir mawr Japan (mae gan y bysiau hyn mics), yn trafod gwleidyddiaeth, cyfnewid gwybodaeth, a chanu. H-san, sy'n llywyddu'r bws dydd Mercher, oedd ei hunan byrlymus arferol, bob yn ail rhwng hiwmor a dicter wrth iddi sôn am brif weinidog newydd Japan. Ei llinell ddyrnu: “O ran bod yn Japaneaidd, rydw i'n ymddiswyddo. Okinawan ydw i!" Soniodd C-san, raconteur huawdl sydd bob amser yn eistedd yn y sedd gefn chwith, (hanner yn Japaneaidd, hanner yn yr iaith Okinawan) pam ei fod yn hyderus na fydd y ganolfan awyr byth yn cael ei hadeiladu: Gwaelod y môr ar ochr ogleddol Cape Henoko yn llysnafedd ansefydlog -mayonnaise, maen nhw'n ei alw—ac ni fydd byth yn cefnogi llain awyr goncrit. Cafodd T-san, sy'n arbenigo mewn eironi a hiwmor du, lawer o chwerthin. Mae gweithred Henoko, gan gynnwys y daith fws, wedi cael ei galw'n Brifysgol Henoko.
Ychydig fisoedd yn ôl, ymddangosodd Covid y tu mewn i'r safle adeiladu, a chaewyd y gwaith am gyfnod byr. Pan ailddechreuodd, daeth y cwestiwn wrth y giât yn sut y gallai'r protestwyr a'r heddlu terfysg gyflawni eu rolau priodol wrth gadw at reolau pellhau cymdeithasol.
Hwn oedd y 2,313ain diwrnod yr eisteddiad. Ein gwaith ni wrth y gât, ynghyd â sawl dwsin o rai eraill oedd wedi dod ar wahanol fysiau, oedd gohirio'r ail a'r trydydd o gonfoi tryciau'r diwrnod hwnnw. Yn y gorffennol, roedd y rhyngweithio rhwng yr heddlu a phrotestwyr yn eithaf garw, yn enwedig pan oedd y rhan fwyaf o'r heddlu terfysg yn dod o dir mawr Japan. Yn y dyddiau hynny roedd llawer o ddicter ar y ddwy ochr. Roedd di-drais yn debyg i gêm rygbi - dim taro ond llawer o wthio a gwthio. Nawr mae'r rhan fwyaf o'r Japaneaid wedi'u hanfon adref. Mae'n debyg bod heddlu terfysg Okinawan sy'n weddill wedi clywed mwy o areithiau gwrth-Henoko-sylfaen nag unrhyw fodau dynol ar y ddaear. Mae'r rhan fwyaf o'r areithiau hynny'n cael eu traddodi gan fenywod, y mae'n rhaid iddynt eu hatgoffa o'u mamau neu eu neiniau. Mae hynny, ynghyd â di-drais pendant y protestwyr, wedi cael effaith. Mae'r weithred wedi dod i edrych yn llai a llai fel rygbi.
Mae'n dipyn o beth i'w weld. Gyda chonfoi o ychydig gannoedd o lorïau wedi'u hatal ar y briffordd, mae'r swyddog sy'n gyfrifol am yr uned heddlu hon - sydd wedi dod yn eithaf cyfeillgar tuag at y protestwyr - yn ailadrodd trwy ei gorn tarw bod yr eisteddwyr yn torri cyfraith traffig a bod yn rhaid iddynt symud o'r neilltu. O bryd i'w gilydd, mae'n edrych ar ei oriawr. Mae'r eisteddwyr yn parhau i siarad a chanu. Mae'r heddlu terfysg yn sefyll yn dawel, yn aros am y gorchymyn. Ar ôl 15 neu 20 munud, mae'n ei roi - nid i gludo protestwyr i ffwrdd, ond i'w holi'n gwrtais. Dyma mae'r heddlu terfysg yn ei wneud, fesul un. Mae'r protestwyr yn gwrthod, ac yn gwrthod, ac yn gwrthod eto, ond pan fydd yr heddweision yn gwneud fel pe i'w codi, maent yn sefyll i fyny ac yn cerdded i'r ochr.
Efallai na fydd y weithrediad araf, gofodol hwn o wrthdaro yn gyffrous, ac mae'n arafu'r cyflwyno o ryw 20 munud yn unig. Ond wedi'i ailadrodd deirgwaith, dyna un awr goll y dydd. Yn bwysicach, mae'r eistedd i mewn yn amddifadu'r adeiladwyr o fynediad am ddim i'r giât ac effeithlonrwydd danfoniadau mewn union bryd; mae'n eu gorfodi i drefnu confois a'u hamddiffyn gyda channoedd o heddlu. Trwy ailadrodd y tactegau protest hyn, ynghyd â gwrthodiad y Llywodraeth Prefectural i gyhoeddi trwyddedau, gwrthod Dinas Nago i ganiatáu gwaith adeiladu ar dir y mae'n ei reoli, a llawer o achosion cyfreithiol a phrotestiadau gan amgylcheddwyr, mae'r amcangyfrif cost wedi treblu, sef y targed. dyddiad wedi'i ohirio gan fwy na degawd, ac mae llawer o bobl - gan gynnwys rhai yng Nghyngres yr Unol Daleithiau - yn credu (neu'n poeni, yn achos y Gyngreswyr) na fydd y peth byth yn cael ei wneud.
C. Douglas Lummis yw cydlynydd Veterans for Peace—Ryukyus/Okinawa Chapter Kokusai (VFP-ROCK)—ac awdur Radical Democracy.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch