Mae hi'n dywyll, tra dywyll, ar strydoedd Port Said. Mae grwpiau bach o ddynion ifanc yn ymgynnull yng nghanol y ddinas, yn bennaf o amgylch ceir sydd wedi llosgi. Mae rhai yn aflonydd iawn. Maen nhw'n gweiddi ac yn ystumio, yn gandryll.
Mae tanau ar dân yng nghanol y strydoedd. Ar ôl gwrthdaro diweddar rhwng yr heddlu a phrotestwyr - neu, yn fwy manwl gywir, ar ôl rhwystr diweddar gan yr heddlu, pan laddon nhw brotestwyr a gwylwyr - mae'n ymddangos nad oes unrhyw luoedd arfog yn y golwg.
Ond peidiwch â gwneud unrhyw gamgymeriad: mae'r ddinas gyfan wedi'i hamgylchynu, dan warchae, gan yr heddlu a'r fyddin yn arbennig. Tanciau wedi'u rholio o'r barics ac ar hyd Camlas Suez: o Ddinas Suez i Ismailia, ac o Ismailia i Port Said. Mae muzzles eu canonau yn pwyntio at geir ar y ffyrdd. Mae rhwystrau ffyrdd ym mhobman. Yn ninas Port Said ei hun, mae cerbydau arfog yn rhwystro'r holl brif ffyrdd prifwythiennol sy'n arwain i mewn ac allan o'r canol. Mae milwyr yn glynu wrth eu gynnau peiriant, yn barod i saethu.
Yn y tywyllwch cae rydym yn parcio ein cerbyd wrth ymyl y palmant ac yn mynd ymlaen i Ysbyty Cyffredinol Port Said.
Mae arogl grymus o wrin yn y cynteddau; mae'r goleuadau'n bylu a'r cynteddau yn orlawn o gleifion a'u teuluoedd… rhai dynion wedi'u hanafu, rhai merched yn wylo ... mae'n llanast llwyr; mae nyrsys a meddygon di-rif yn ceisio adfer rhywfaint o drefn o leiaf.
Cerddaf i mewn i ofod heb ei oleuo sy’n ymdebygu i ryw ffilm arswyd Hollywood o’r radd flaenaf: carcasau o theatrau llawdriniaethau canoloesol, oll wedi’u gorchuddio â’i gilydd mewn ystafelloedd llawdriniaethau brwnt, echrydus wedi’u hamgáu gan waliau budr wedi’u gorchuddio â thyllau bylchog.
“Dyma ein hystafell argyfwng”, nyrs ifanc, ei gwallt wedi’i orchuddio â sgarff pen, gwirfoddolwyr. “A dyma ein tair theatr lawdriniaeth.”
"Wyt ti'n siwr?" Gofynnaf, yn idiotaidd.
“Rwy’n bositif”, mae hi’n ateb. “Rwy’n gweithio yma.”
Mae meddyg ifanc blinedig ei olwg yn asesu'r sefyllfa'n fecanyddol: “Mae'r banc gwaed ar lefel weddus ac mae gennym ni ddigon o feddyginiaeth sylfaenol. Roedd rhai sibrydion ein bod allan o'r holl feddyginiaethau ac offer angenrheidiol, ond nid yw hynny'n gywir. Rydyn ni’n wynebu materion eraill, ond nid yw hynny’n un ohonyn nhw.”
Mae'r 'materion eraill' hynny'n cynnwys y ffaith nad oedd neb yn disgwyl ymosodiad o'r fath mewn cyfnod mor fyr.
“Mae hwn yn drychineb llwyr”, meddai Dr Ahmed Attia o un o glinigau preifat y ddinas. “Mae papurau newydd yn dweud: 'Mae angen gwaed a meddyginiaeth ar Port Said', ond nid yw hynny'n gywir. Mae’r problemau yr ydym wedi bod yn eu hwynebu yma, yn enwedig yn ystod y deuddydd cyntaf o ladd, yn gysylltiedig â’r hyn a alwn yn ‘ddiffyg profiad meddygol’. Yn syml, nid oedd llawer o feddygon yn gwybod sut i drin clwyfau saethu gwn ac anafiadau difrifol eraill. Bu’n rhaid hedfan cleifion i Ysbyty Athrofaol Cairo ac ysbytai eraill yn y wlad.”
Gofynnaf faint o bobl a fu farw.
“Gadewch i ni weld”, mae'r meddyg Attia yn cyfrif. “ O leiaf 42. Ar y dydd cyntaf, 31 ; ar yr ail ddydd, 7; yna bu farw pedwar o bobl o’r anafiadau a gawsant ar y diwrnod cyntaf … ac fe wnaethom gyfri bron i 900 o bobl wedi’u hanafu hyd yn hyn.”
“Mae pobl yn dal i farw”, meddai rhywun y tu ôl i'n cefn.
“Mae'r cyfan yn ofnadwy”, dywed Dr Attia. Yna mae’n dweud: “Yma, mae gennym ni grŵp o sosialwyr…”
“Dw i’n un ohonyn nhw…” medda fi, gan wenu.
Mae'n dod yn agos ataf, yn ddyn bron i ddau fetr o daldra, ac yn rhoi un cwtsh arth nerthol i mi. “Dewch yn ôl”, meddai; “Dewch yn ôl i Port Said, a byddwn yn siarad. Byddaf yn dweud wrthych beth ddigwyddodd yma mewn gwirionedd. Ond nawr, gadewch i ni fynd i'r gwaith.”
Yn ôl yn Ysbyty Cyffredinol Port Said, fe'm cymerir i weld nifer o gleifion, dioddefwyr y trais.
Rwy'n ymweld ag Ahmed Mamdouh, sydd â dau glwyf bwled yn ei frest.
Mae’n galaru: “Does gen i ddim syniad beth ddigwyddodd! Myfyriwr ysgol uwchradd ydw i... Roeddwn i'n mynd i fynychu fy nosbarth a dechreuodd yr heddlu saethu at bobl, heb unrhyw rybudd. Cefais fy nharo ddwywaith.”
Mewn ystafell orlawn arall mae dyn mewn poen, wedi ei amgylchynu gan ei deulu. Mae'n amlwg ei fod wedi bod yn ymladd am ei fywyd. Cafodd ei saethu drwy'r arennau. Rwy'n gwrthod mynd i mewn, gan barchu ei breifatrwydd a'i boen. Ond buan iawn y mae ei berthnasau yn rhedeg ar fy ôl, gan weiddi: “Dewch i dynnu lluniau, a gweld beth maen nhw'n ei wneud i ni! Mae'n 36 oed, yn ddyn teulu. Dim ond pan agorodd yr heddlu dân yr oedd yn mynd i weithio.”
Mewn dim o amser rwyf wedi fy amgylchynu gan grŵp mawr o bobl. Mae pawb eisiau siarad: y cleifion a'u perthnasau, nyrsys, meddygon a hyd yn oed rheolwr yr ysbyty.
Mae'n dal yn dywyll iawn pan gyrhaeddwn yn ôl i'r stryd. Mae'r tanau'n llosgi a gallwn glywed ergydion gwn yn dod o amgylch y gornel.
*
Ychydig oriau ynghynt, wrth i mi ddewrio fy ffordd o Cairo i Post Said, gan osgoi tanciau, cerbydau arfog, a phwyntiau gwirio milwrol di-ri, lleisiodd Uchel Gomisiynydd y Cenhedloedd Unedig dros Hawliau Dynol, Ms Navanethem "Navi" Pillay ei “larwm” tra bod Amnest Mynegodd International bryder ynghylch y dirywiad yn y sefyllfa yn yr Aifft.
Fe ffrwydrodd cam diweddaraf y gwrthdaro yn Port Said ychydig ddyddiau yn ôl ar ôl i ddedfrydau marwolaeth gael eu rhoi i 21 o bobl leol am eu rhan yn y terfysgoedd, a laddodd 74 o bobl ar ôl gêm bêl-droed rhwng y Clwb Al-Masry lleol ac Al- Ahly SC o Cairo ar Chwefror 1st 2012. Ar y diwrnod hwnnw, ymosododd cannoedd o gefnogwyr lleol ar gefnogwyr ymweld y tîm sy'n seiliedig ar Cairo. Honnir na wnaeth yr heddlu unrhyw ymdrechion i wahanu'r ddwy ochr oddi wrth ei gilydd.
Dywedodd y BBC fod cefnogwyr y rhai gafodd eu condemnio i farwolaeth wedi ymosod ar y carchar lle’r oedden nhw’n cael eu cadw, gan geisio eu rhyddhau. Cafodd gwaed ei arllwys, gwaed y protestwyr yn bennaf, er i ddau blismon gael eu lladd yn y gwrthdaro hefyd.
Yn fuan wedyn, dechreuodd gwrthdaro newydd a marwol wrth i eirch y rhai a fu farw yn y gwrthdaro â'r heddlu gael eu cario trwy'r strydoedd.
Mae'r gwrthdaro yn parhau.
*
Nid wyf am ddadansoddi’r sefyllfa wleidyddol gyffredinol yn yr Aifft yn yr adroddiad hwn. Nid wyf am ysgrifennu am reolaeth yr Arlywydd Mohamed Morsy, nac am beth yn union sydd y tu ôl i’r protestiadau diweddaraf yn Cairo ac yn rhanbarth Camlas Suez. Caf at hynny yn ddiweddarach, efallai yr wythnos nesaf, mewn traethawd hirach a manylach ar gyfer y cyhoeddiad hwn.
Ni theithiais yma i gefnogi'r ochr hon na'r ochr honno. Pwrpas fy nhaith heb ei ariannu i’r Aifft oedd gorffen casglu darnau o ffilm ar gyfer un o’m ffilmiau dogfen, a chymharu’r gwrthryfel yn yr Aifft â’r rhai yn Indonesia yn 1998 ac â chwyldroadau buddugol yn America Ladin.
Ond fel gohebydd rhyfel a gyrhaeddodd ar hap i leoliad y gwrthdaro, teimlaf rwymedigaeth i wneud yr hyn yr wyf yn ei deimlo yw fy nyletswydd tuag at fy narllenwyr ledled y byd: i roi gwybod iddynt, gan ddefnyddio geiriau a delweddau, am y dioddefaint ofnadwy hwnnw wedi digwydd i bobl yr Aifft. Teimlaf fod hynny’n arbennig o bwysig o ran lleoedd fel Port Said, oherwydd, fel y dywedwyd wrthyf ac fel y tystiais drosof fy hun, nid oes unrhyw arwydd o gyfryngau annibynnol a blaengar yno o gwbl.
*
Ni waeth ble mae'r cyfrifoldeb am y sefyllfa bresennol, mae'n gwbl greulon rhoi dinas gyfan o fwy na 600,000 o bobl dan gyfraith ymladd, ac felly dan warchae.
Yr hyn sy'n amlwg yw bod yr heddlu, o dan fygythiad ai peidio, wedi mynd ar ergyd yn erbyn sifiliaid heb arfau. Wrth i'r traethawd hwn 'fynd i'w argraffu', cafodd dros 50 o bobl eu lladd a thros 900 eu hanafu mewn ychydig ddyddiau yn unig. Mae'r rhain yn ystadegau nodweddiadol ar gyfer dinasoedd sydd wedi dod yn barthau rhyfel.
Y cwestiwn rhesymegol yw, felly: a yw'r Aifft yn rhyfela? Os ydyw, pwy sy'n ymladd â phwy? Os yw'n rhyfel, yna mae'n rhaid i'r sifiliaid gael eu dwyn i ddiogelwch, a'u hamddiffyn, nid eu saethu trwy eu hysgyfaint, eu hymennydd a'u harennau gan 'orfodwyr y gyfraith'.
I ddychwelyd at y weithred a ysgogodd y gwrthdaro, dedfrydu 21 o bobl i farwolaeth: Ni waeth beth yw barn athronyddol rhywun ar y gosb eithaf, dedfrydu 21 o bobl i farwolaeth mewn un ddinas mewn un diwrnod yn ystod cyfnod cyfnewidiol fel yr amser. Mae'r Aifft yn profi yw arllwys gasoline ar dân, efallai'n waeth. Dylai cefnogwyr y gosb eithaf – ac mae digon ohonynt yn y rhan hon o’r byd – wylio’n ofalus yr hyn sy’n digwydd yn Port Said, a gofyn yn onest i’w hunain a yw dienyddio pobl wir yn ‘amddiffyn cymdeithas’ neu a yw’n ei gyrru i gythrwfl gwaeth fyth. .
*
Wrth i ni yrru tuag at Ismailia a Port Said, roedd y nifer diddiwedd o gartelau milwrol a barics ar hyd y ffordd wedi fy syfrdanu i a’m gyrrwr, a oedd yn digwydd bod yn fyfyriwr athroniaeth Indonesia mewn prifysgol leol. Nid oes unrhyw le arall yr oeddwn i’n ei adnabod, ac eithrio Djibouti, efallai, yn gallu brolio ynghylch cael nifer mor uchel o osodiadau milwrol, gan gynnwys meysydd awyr, canolfannau a phwy a ŵyr beth arall, ar hyd un ffordd sengl.
Roedd nid yn unig canolfannau milwrol gweithredol rhwng Cairo ac Ismailia, ond hefyd henebion di-ri a safleoedd o fetish milwrol gros ynghyd â thanciau, awyrennau a cherfluniau o ddynion â wynebau gwyllt yn cyhuddo gelyn anhysbys. Yn aml, roedd yn anodd gwahaniaethu rhwng yr offer go iawn – a gweithredol – a'r modelau a'r creiriau a oedd yn rhan o'r henebion i 'arwyr-milwr' lleol. O edrych ar y cyfan, ni fyddai rhywun byth yn dyfalu, pryd bynnag y bydd yr Aifft wedi mynd i ryfel, bod y canlyniadau ymhell o fod yn ogoneddus.
*
Nawr mae'r barics wedi agor eu gatiau ac mae'r tanciau'n sefyll ar hyd y briffordd - dwsinau ohonyn nhw, cannoedd ohonyn nhw, efallai mwy.
Ar y ffordd arhoswn wrth yr hen fferi i Sinai, reit wrth ymyl y bont newydd. Rwyf am ei chroesi a siarad â'r bobl sydd arno am y gwrthdaro ac am sefydlu cyfraith ymladd, ond ychydig cyn i mi wneud hynny rwy'n cael fy atal gan un o'r cannoedd o ddynion milwrol sy'n hongian yn ddibwrpas ar hyd glan Camlas Suez. .
“Ni allwch groesi”, meddai'r soletwr.
"Pam?" gofynnaf. “Croesais o leiaf ddwywaith yn yr hen ddyddiau, ar y ffordd i Cairo o Gaza, yn ystod yr Intifada. Pam ddim nawr?”
Mae pres milwrol uchel yn cymryd fy mhasbort ac yn dechrau cyfleu'r holl ddata i 'ryw gyffredinol', fel y dywedir wrthyf, dros y ffôn. Ar ôl 10 munud llafurus o sillafu pob llythyren ar dudalen flaen fy mhasbort, mae'r dyn yn troi ataf ag wyneb wedi'i drechu'n llwyr: “Beth yw eich enw?”
“Ai dyma'r 'Aifft newydd?” Tybed yn uchel.
“Efallai”, mae'n ateb trwy fy ngyrrwr a chyfieithydd ar y pryd o Indonesia.
*
Bydd yr hyn a welais yn Port Said yn aros gyda mi am amser hir.
Y ddinas, neu y rhan fwyaf o honi, a ddinistrir : nid gan yr ymladdfa ond trwy esgeulusdra a thrallod. Mae'r rhan fwyaf o'r blerdwf trefol yn cynnwys blociau tai arswydus, dadfeilio, wedi hanner dymchwel, yn annhebyg i rai Alexandria (hunllef drefol arall) a Cairo (dim llawer gwell). Mae sbwriel ym mhobman. Mae rhai blociau o fflatiau eisoes wedi dymchwel, ac mae rhai ar fin gwneud hynny. Maent yn edrych yn debyg, er yn waeth rhywsut, na'r rhai a adeiladwyd yn Phnom Penh yn ystod teyrnasiad y Khmer Rouge.
Mae digon o leoedd gwag rhwng yr adeiladau. Maent wedi'u stwffio â sbwriel. Ymddengys nad oes unrhyw beth y gallai rhywun ei fwynhau yma: mae oedolion a phlant yn crwydro'n ddiamcan yn ôl ac ymlaen.
Mae asynnod yn tynnu troliau. Mae plant ifanc yn rhedeg o gwmpas heb unrhyw oruchwyliaeth, llawer ohonyn nhw'n cardota.
A Port Said yw'r cyfoethocaf, neu o leiaf un o'r dinasoedd cyfoethocaf yn y wlad! Yn 2009 a 2010 roedd Port Said wedi'i restru fel y cyntaf ymhlith dinasoedd yr Aifft yn ôl y Mynegai Datblygiad Dynol.
*
Rwy'n nesáu at ddyn ifanc sy'n sefyll wrth y gornel. “Sut mae pethau'n cyrraedd yma yn y nos?” Gofynnaf iddo.
Mae'n rhoi syllu wag i mi. “Neithiwr roedd ymladd yn y gymdogaeth Al Arabaidd. Bu farw un person. Efallai mwy.”
Mae'n ymddangos bod Port Said, yn ogystal â gwlad gyfan yr Aifft, yn cwympo fel y cymdogaethau cystuddiedig hynny. Ond nid pydredd newydd mo hwn; ni ddechreuodd gyda Llywyddiaeth Morsy. Fe'i gwelodd bron bob un ohonom sy'n adnabod yr Aifft yn dod, ers degawdau. Byddai'n rhaid bod yn hynod ddisgybledig ac wedi edrych i ffwrdd yn bwrpasol i beidio â sylwi.
Nawr mae pethau'n edrych yn llawer mwy dramatig, wrth gwrs, neu o leiaf maen nhw'n ei wneud yn Port Said. Ymysg yr holl bydredd a pydredd mae rhwystrau ffordd di-ri a thanciau yn eistedd mewn safle ymladd. Mae dynion ifanc cryf yn gorffwys ar eu pennau, gan anelu gynnau peiriant at eu pobl eu hunain yn lle gwneud rhywbeth cynhyrchiol dros eu gwlad, fel adeiladu meysydd chwarae i blant, pontydd, ysbytai ac ysgolion.
Lluoedd Arfog yr Aifft yw'r mwyaf yn Affrica a'r Byd Arabaidd a'r 10fed mwyaf yn y byd, tra bod yr Aifft yn wlad dlawd iawn. Ei Fynegai Datblygiad Dynol (UNDP, HDI, 2012) yw rhif 113 o gyfanswm o 187 o wledydd, ac mae'n gostwng. Mae bellach islaw Philippines, a hyd yn oed Mongolia a Gabon.
*
Dwi'n tynnu llun stadiwm Stad B?r Sa'd - yr union le a achosodd gymaint o alar ym mis Chwefror 2012. Mae wedi ei gloi nawr, gyda graffiti ofnadwy, iasol yn 'addurno' ei waliau.
Ac yna rwy'n rhedeg i mewn i un protest enfawr ar fachlud haul; pobl yn gorymdeithio i ganol y ddinas.
Mae rhai yn gwneud ystumiau bygythiol ataf. Mae eraill eisiau siarad. Mae'r rhai sydd eisiau siarad yn y mwyafrif.
Ar un adeg mae protestwyr yn dechrau chwifio baneri o flaen fy lensys, maen nhw'n ystumio, ac mae rhai hyd yn oed yn fy nghofleidio. Mae'n ymddangos mai fi yw'r unig ohebydd nad yw'n Arabaidd yn y ddinas. Mewn theori, dylwn deimlo dan fygythiad, ond dydw i ddim. Rwy'n cael fy nhrin yn dda. Roedden nhw'n ymddiried ynof. Ac rwy'n ymddiried ynddynt.
Mae dyn cadarn yn pwyso ar ein car ac yn sgrechian: “Mae Port Said bellach yn wlad gaeedig; parth rhyfel ydyw! Maen nhw wedi lladd mwy na 50 o bobol erbyn hyn. Mae'r heddlu'n ein lladd ni. Saethodd yr heddlu 1.000 o bobl yn eu coesau, ac yn eu llygaid! Mae'r heddlu wedi bod yn defnyddio nwy dagrau a bwledi byw. Tyrd i weld! Dim ond dangos iddo! Nid oes gennym unrhyw fwledi, dim arfau. Mae eu cyfryngau’n dweud ein bod ni’n gwneud hynny – ond dewch i wirio unrhyw un ohonom!”
Mae protestiwr arall yn sgrechian arnaf: “Bu farw pump o bobl heddiw; cafodd rhai eu taro gan saethwr. Nawr rydyn ni - yr Eifftiaid - fel gweddill yr Arabiaid, yn byw mewn ofn a gofid!”
Mae merch, ystwyth a meddal ei siarad, yn tynnu sylw at fy llawes. “A gaf i fod yn llygad i chi, yn Port Said?” Mae hi'n siarad Saesneg teilwng, a'i henw yw Fatimah.
Yn agos ati saif ei brawd iau, sy'n edrych yn chwithig oherwydd beiddgarwch ei chwaer. Rydyn ni i gyd yn plymio i fwyty bach, lleol.
“Ni allaf fynd i'r gwaith mwyach”, meddai Fatimah. “Rwy’n gweithio ac yn astudio; Rydw i eisiau bod yn ohebydd, fel chi.” Mae hi'n meddwl am ychydig, yna'n parhau: “Mae'n erchyll beth maen nhw'n ei wneud i ni. Roeddem i gyd yn erbyn penderfyniad llys yr Aifft, yn erbyn y dedfrydau marwolaeth. Nid oedd y rhan fwyaf ohonom yn erbyn y llywodraeth bresennol. Nawr rydyn ni.”
Mae'r cyrffyw am 9PM. Rydyn ni'n darganfod ein ffordd allan o'r ddinas mewn pryd, ond cyn i ni adael, mae Fatimah yn gwneud i ni yrru heibio gorsaf yr heddlu lle cafodd dau berson eu saethu i farwolaeth yn ddiweddar. Mae canol y ddinas mewn tywyllwch llwyr. Mae tanau bach yn llosgi, gan oleuo llongddrylliadau ysbrydion y ceir sydd wedi llosgi. Rwy'n teimlo y gallai unrhyw beth ddigwydd, unrhyw bryd.
Rydyn ni'n gyrru'n araf iawn er mwyn peidio â tharo unrhyw un, er mwyn peidio â chynhyrfu emosiynau. Gallai un symudiad anghywir sbarduno trasiedi. Mae ychydig o ddwylo yn taro cwfl ein car. Ni allwn eu gweld yn y tywyllwch. Dim ond ychydig ddiferion o gasoline a matsien ac ni allem fod mwyach.
Yna mae Fatimah a'i brawd yn gadael. Yr wyf yn ceisio gwthio rhywfaint o arian arnynt, fel y gallant gymryd tacsi. “Rydw i eisiau i chi fod yn ddiogel”, rwy'n mynnu. Maent yn falch o wrthod. Rydyn ni'n rhannu ffyrdd.
Nawr rydyn ni'n rasio yn erbyn amser. Mae'r cyrffyw yn prysur agosáu, ond ni all neb ddweud wrthym y ffordd allan o'r ddinas, gan fod y rhan fwyaf o'r prif strydoedd wedi'u blocio.
Yn y pen draw, rydym yn cyrraedd y bont.
Mae fy ngyrrwr a minnau wedi blino’n lân, ond mae braw arall o’n blaenau – 250 cilomedr o ffordd nosol yr Aifft, o yrru hunanladdol a damweiniau ofnadwy. Rydym yn mynd trwy bwyntiau gwirio milwrol a heddlu; mae eu tanciau yn ein hwynebu dro ar ôl tro.
Mae'r ddinas y tu ôl i ni yn llythrennol yn gwaedu, o'i holl glwyfau ofnadwy a achoswyd yn y gorffennol, wedi'i gynhyrfu unwaith eto yn ystod y misoedd a'r dyddiau diwethaf.
Wrth groesi’r bont dwi’n meddwl am y doctor ac am Fatimah a’i brawd – bodau tyner, fy ffrindiau newydd rydw i’n eu gadael ar ôl yn eu dinas dan warchae.
“Bere?” Gofynnaf i'm gyrrwr o Indonesia, y myfyriwr athroniaeth.
“Hmmm? Apa? Beth?"
“Beth wyt ti’n feddwl o… beth welsoch chi heddiw?”
Mae'n meddwl am ychydig. “Mae’n dda ein bod ni wedi dod.” Mae'n sôn am y meddyg a Fatimah. “Rydym yn ffodus; fe wnaethon ni gwrdd â phobl wych!"
Yn bendant un ffordd gyfreithlon i grynhoi'r diwrnod!
Wrth i ni adael, yn Cairo, mae un o’r cadfridogion a’r Gweinidog Amddiffyn Abdul Fattah Al-Sisi yn datgan: “Bydd y sefyllfa bresennol yn arwain at gwymp y wladwriaeth.” Pam ei fod yn ei ddweud? Ydy e'n bygwth y llywodraeth?
Wrth i ni yrru tuag at Cairo, mae Doctor Attia a'i gymrodyr yn herio'r gyfraith ymladd yn ddewr, gan orymdeithio o 9pm ymlaen, ac o'r diwedd yn llwyddo i godi'r cyrffyw yn rhannol o leiaf.
Syllu ar y ffordd o'm blaen, yn fy mhen, gan syrthni; o leiaf am ychydig, rwy'n ceisio gwleidyddoli'r holl fater. Y tro hwn nid wyf yn llwyddo. Am unwaith, mae fy stori yn syml iawn: rwy'n adrodd o ddinas sydd wedi'i dinistrio. Yn syml, rwy'n adrodd yr hyn a welaf â'm llygaid fy hun. Rwy'n ei wneud oherwydd bod yn rhaid i mi, oherwydd mae'n ofynnol i mi ei wneud. Ac rwy'n cyfaddef, yn onest, mai dim ond ceisio disgrifio'r hyn y mae fy llygaid yn ei ddal y tro hwn, ac nid yr hyn yr wyf yn ei ddeall yn llawn.
Andre Vltchek yn nofelydd, gwneuthurwr ffilmiau a newyddiadurwr ymchwiliol. Bu'n ymdrin â rhyfeloedd a gwrthdaro mewn dwsinau o wledydd. Ei lyfr ar imperialaeth Orllewinol yn Ne'r Môr Tawel - Ynysoedd y De – yn cael ei gyhoeddi gan Expathos. Enw ei lyfr pryfoclyd am ôl-Suharto Indonesia a model ffwndamentalaidd y farchnad yw “Indonesia - Archipelago Ofn” (Plwton). Ar ôl byw am flynyddoedd lawer yn America Ladin ac Oceania, mae Vltchek ar hyn o bryd yn byw ac yn gweithio yn Nwyrain Asia ac Affrica. Gellir ei gyrhaedd trwy ei wefan.
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch