Well. It is now Monday morning, October 4. Today’s Chicago Tribune—fel y gweddill fwy neu lai (ac efallai bob) o'r papurau dyddiol prif ffrwd Americanaidd ar y dydd Llun cyntaf hwn o Hydref - wedi dechrau gyda chyfanswm o chwe adroddiad gwahanol ar ei tudalen flaen. Including these two:
* "Mae llwyddiant Raid yn codi gobeithion pleidlais,” Colin McMahon, sect. 1, tt 1-7
* "Dywed Sharon y bydd Israel yn ehangu cyrch ar Gaza,” Joel Greenberg, sect. 1, tt 1-20.
Mae'r arweiniad i'r adroddiad cyntaf, sef yr un ar gyrchfan yr Americanwyr i rym tanio llethol yn erbyn dinas Samarra yn Irac dros y penwythnos, yn ein hysbysu “Nid oedd y penwythnos sarhaus yn Samarra yn ymwneud â rhoi'r ymladdwyr gerila a oedd yn ymosod ar America ac Irac yn unig i lawr. milwyr. Hwn hefyd oedd y cam cyntaf tuag at nod Irac a’r Unol Daleithiau o wneud y genedl yn ddiogel i ddemocratiaeth.” Mae'r lluniau sy'n cyd-fynd yn dangos “Bachgen â baner wen [cerdded] o flaen Iraciaid yn mynd ag aelod o'r teulu a laddwyd yn y frwydr dros Samarra i'w gladdu ddydd Sul” (tudalen flaen, uwchben y plyg), a “Milwr o’r Unol Daleithiau [sganio] ei sector ger y prif fosg yn Samarra, Irac, ddydd Sul. Mae rheolaeth y ddinas yn parhau i fod yn ansicr” (t. 7). Dylai rhywun edrych yn fanwl ar yr ail lun hwn yn arbennig. Mae’n glos arswydus, brawychus, o gymeriad yn syth allan o ffilm ffuglen wyddonol ddystopaidd, gydag wyneb cyfan y milwr Americanaidd wedi’i rwystro gan y sbectol uwch-dechnoleg y mae’n eu defnyddio. Yma, am unwaith, y cyfrwng yw'r neges. Dyma'r math o wyneb y mae Americanwyr yn ei gyflwyno i'r byd ar o leiaf chwe chyfandir gwahanol. Y math y dylech chi gydio yn eich teulu a'ch ffrindiau a rhedeg rhag sgrechian, ar frig eich ysgyfaint, yn chwilio am ryw rym arall i ddod i'ch amddiffyn chi a'r blaned.
(Gyda llaw, mae’r ymadrodd “pleidleisiwch obaith” yn y pennawd yn cyfeirio at bleidlais fis Ionawr nesaf, y cynlluniau y mae cyfundrefn Bush yn bwriadu hyrddio ar eu cyfer o leiaf trwy etholiad arlywyddol Tachwedd 2 yn yr Unol Daleithiau. Arddangosfa enfawr yr Americanwyr o drais gwladwriaethol, terfysgaeth , gall marwolaeth a dinistr dros Samarra (yn ogystal â Fallujah a mannau eraill hefyd) fod yn allweddol i'r perwyl hwn, y Trib‘mae’r rhesymu’n mynd. Felly, mae'n dda. “Llwyddiant” sydd hefyd yn “codi” y gobeithion y bydd etholiadau mis Ionawr yn mynd rhagddynt fel yr addawyd.—Wrth gwrs, yn union pwy Mae gobeithion i fod i gael eu codi gan “lwyddiant” yr Americanwyr yn Samarra yn cael ei awgrymu yn fwy nag a nodir yn benodol. Ond, byddwch yn dal y Chicago Tribune‘s drifft, dwi’n siwr.)
Yr ail adroddiad—“Dywed Sharon y bydd Israel yn ehangu cyrch ar Gaza“—yn fwy o’r un peth: Y gwrthdaro dirfodol rhwng Gwladwriaeth Israel a milwriaethwyr Palesteinaidd arfog o Hamas. Fel yr eglura dau o’r paragraffau o hanner ffordd drwy’r erthygl:
Yn yr ymladd ddydd Sul, fe wnaeth awyren Israel ymosod ar grŵp o filwriaethwyr ar ôl iddyn nhw danio roced Qassam ger Beit Hanoun, gan daro’r garfan a chert yn llawn rocedi, meddai’r fyddin. Cafodd dau filwriaethwr eu lladd a thraean eu hanafu’n ddifrifol, meddai swyddogion yr ysbyty.
Yn gynharach ddydd Sul, fe laddodd lluoedd Israel ddau filwriaethwr wrth blannu bom, meddai'r fyddin. Cafwyd hyd i drydydd milwriaethwr marw yn ddiweddarach, adroddodd Palestiniaid.
Dylech hefyd weld y llun o wersyll ffoaduriaid Jabaliya yn Llain Gaza sy'n cyd-fynd â'r adroddiad hwn (t. 20 - y dudalen gefn - mae'n ddrwg gennyf, ni allaf ei atgynhyrchu). “Mae Palesteiniad yn sefyll yn rwbel ysgol a ddinistriwyd yng nghanol cyrch Israel i wersyll ffoaduriaid Jabaliya yn Llain Gaza.” Fodd bynnag, nid oes angen geiriau ychwanegol.
Mae tri pharagraff olaf yr adroddiad hwn yn crynhoi’r cyfan yn eithaf braf:
I egluro ei genhadaeth, caniataodd y fyddin i ohebwyr gyfweld â phennaeth bataliwn mewn safle ger Jabaliya. Dywedodd y swyddog, a nodwyd fel Lt. Col. Ofer, fod dwsinau o gartrefi Palesteinaidd wedi'u dinistrio neu eu difrodi yn ystod y llawdriniaeth oherwydd eu bod yn gwasanaethu fel gwarchodaeth ar gyfer dynion gwn.
“Maen nhw'n saethu atoch chi o bob lôn, felly mae'n rhaid i chi fflatio'r ardal,” meddai.
Cydnabu fod sifiliaid Palestina wedi cael eu taro gan danio gwn y fyddin, ond dywedodd mai camgymeriadau oedd y rheini a bod y milwriaethwyr yn defnyddio sifiliaid fel tarianau dynol.
Yn fy ngwneud yn fwy pryderus fyth i ddysgu pa fath o strwythurau cyfunol ac offer ymarferol y mae Ysgrifennydd Cyffredinol y Cenhedloedd Unedig yn ei wneud yn fwyfwy bali. Panel Lefel Uchel ar Fygythiadau, Heriau a Newid is going to recommend that the rest of the world—outside the United States and Israel, that is—adopt, not only to contain these two chronic belligerents, but to pre-emptively deter and to punish them for serial violations of international and humanitarian law that are so brazen, they can be reported on the front pages of major American and Israeli newspapers, and throughout their 24-hour-per-day news cycles, without so much as a tremor of concern expressed about them by their cyflawnwyr gwirioneddol.
Barbariaeth gyfoes.—
Chicago Tribune front page, October 4, 2004
New York Times front page, October 4, 2004
Haaretz front page, October 4, 2004Gwylio Galwedigaeth (Irac)
“Pontio” a Fethwyd: Costau Cynyddol Rhyfel Irac, Phyllis Bennis et al., IPS Irac Tasglu, Sefydliad Astudiaethau Polisi a Ffocws Polisi Tramor, Medi, 2004
"Canfyddiadau Allweddol” (crynodeb o'r un peth), Medi, 2004
Taflen ffeithiau “Dim ond y Rhifau”., Medi, 2004Asiantaeth Rhyddhad a Gwaith y Cenhedloedd Unedig ar gyfer Ffoaduriaid Palestina yn y Dwyrain Agos (tudalen hafan UNRWA), 2004
Adroddiadau Apeliadau Brys UNRWA, 2004
"Ymateb gan y Comisiynydd Cyffredinol Peter Hansen i honiadau ynghylch camddefnyddio cerbyd y Cenhedloedd Unedig,” Datganiad i'r Wasg UNRWA Rhif Pencadlys/G/30/2004, Hydref 2, 2004
"Apêl Frys. Stopio Cyflafan sydd ar ddod yn Gaza - O leiaf 30 wedi marw wrth i Sharon ailgysylltu â Gaza, " Palestina.Monitor.org, Hydref 1, 2004
"Cyrch Israel ar ogledd Gaza (28 Medi 2004-), " Yr Intifada Electronig (cyrchwyd dydd Sul, Hydref 3, 2004)"Operation no penitence,” Akiva Eldar, Haaretz, Hydref 4, 2004
“Lladd yn Enw Duw”? ZNet Blogs, October 3
Mae ZNetwork yn cael ei ariannu trwy haelioni ei ddarllenwyr yn unig.
Cyfrannwch