Jihokorejská vláda se rozhodla problém zpolitizovaných migrantů vyřešit směsí nepřímého vyjednávání a brutální síly.
Během posledních deseti týdnů jejich sezení před katedrálou Myong-Dong v centru Soulu v Jižní Koreji byla odborová pobočka Equality Trade Union – „Migrants“ Branch (ETU-MB) napadena imigračními násilníky a pořádkovou policií pomocí úderů a provozujte taktiku, která využívá paralyzéry, slzný plyn a hrubou fyzickou sílu, abyste zabavili co nejvíce organizátorů migrantů.
S menším stupněm viditelnosti se jedná v podstatě o stejnou taktiku, jakou používají imigrační záchytné jednotky od 24. října loňského roku. Výsledkem je, že k dnešnímu dni opustilo zemi 30,000 900 dělníků, více než 2,400 bylo deportováno, 100,000 XNUMX je v současné době zadržováno, XNUMX XNUMX je pronásledováno, sedm spáchalo zoufalé sebevraždy, aby se vyhnuli zajetí a deportaci, a dva zemřeli na srdce. útoky při skrývání se před honbou za přistěhovalci.
ETU-MB vyhlásila 28. leden 2004 Mezinárodním dnem akce na podporu migrujících pracovníků v Koreji. Vyzývají občany, aby prostřednictvím webových stránek zaslali online dopis jihokorejskému prezidentovi Roh My-Hyunovi www.labourstart.org.
Jihokorejská vláda revidovala svůj systém povolení pro zaměstnavatele (EPS), minimalizovala používání systému Industrial Trainee System (systém, jehož vykořisťovatelské excesy zpočátku způsobily, že mnoho legálních pracovníků opustilo svá pracoviště) a rozšířila EPS na tři roky. To znamená, že téměř polovina migrujících pracovníků v současné době v Koreji se stala nelegální. Ačkoli v nedávném obratu událostí nyní jihokorejská vláda těmto pracovníkům nabízí povolení EPS, pokud se vrátí do svých domovských zemí a počkají šest měsíců. Vláda toho využila jako vyjednávacího žetonu, aby potlačila sit-in v jiných částech země a izolovala ETU-MB od jejích spojenců v církvi a charitativních nevládních organizacích.
Teoreticky nejsou cíle ETU-MB tak radikální: v podstatě obhajují pětileté pracovní vízum s mnoha stejnými opatřeními jako EPS, včetně amnestie pro pracovníky, kteří byli v zemi déle než tři. let, kteří mluví jazykem, kteří mají práci a rodiny. Ve skutečnosti radikální hrozba, kterou ETU-MB představuje, spočívá v tom, že prostřednictvím organizace pro práva migrujících pracovníků vybudovala organizaci, která vytvořila politický prostor obsazený migrujícími pracovníky a pro ně.
Jihokorejský stát považuje tento politický prostor za nelegitimní, ale je to prostor, který dělnické hnutí, studentské hnutí a sociální hnutí na mezinárodní úrovni podporují s úžasnou solidaritou, protože ETU-MB ztělesňuje mnoho organizačních a filozofických principů hnutí za sociální spravedlnost. celosvětově. Odmítají hranice mezi dokumentovanými a neregistrovanými pracovníky, organizují každého, kdo k nim přijde, a případ od případu přímo zasahují jménem jednotlivých migrantů; organizování proti vykořisťovatelské imigrační politice na pracovišti a v národním a mezinárodním měřítku; a boj proti vysídlování lidí z nerovnosti a válčení.
ETU-MB je jako takový kvaziprávní subjekt. V účetních knihách jde o registrovanou odborovou organizaci u Korejské konfederace odborových svazů (KCTU); jejím srdcem a duší jsou však pracovníci bez dokumentů, kteří tvoří téměř 100 procent organizace a které vláda nemilosrdně loví.
Vláda je nepovažuje za legitimní zúčastněné strany, s nimiž je třeba konzultovat proces tvorby politiky, právě proto, že aktivisté ETU-MB byli nejhlasitějšími kritiky. Až koncem tohoto roku vyprší platnost stávajícího EPS a další tisíce migrantů se stanou nezákonnými, protože jim nebyl poskytnut dostatek času na pokrytí tíživých výdajů na mezinárodní pracovní migraci – které zahrnují nemalé náborové poplatky, nedostatečně placenou špinavou, nebezpečnou a obtížnou práci a někdy nezákonné přemrštěné odpočty od zaměstnavatelů – vláda nechce, aby ETU-MB v okolí organizovala nespokojené nelegální pracovníky, zveřejňovala fatální nedostatky v EPS a protestovala proti následným represím, které budou nadále produkovat nezákonnost tím, že se distancují od podmínek, za kterých migranti žijí a pracují.
Navrhovaná „amnestie“ pro neregistrované migranty ve Spojených státech George Bushe se řídí velmi podobnou logikou a konstruuje migranty výhradně jako předmět dočasné práce nebo „nezákonnosti“, aby byli vykořisťováni a zbaveni, aniž by museli být považováni za lidi s legitimními právy a nároky na vlastní politický prostor. Hybridní, politický prostor vytvořený ETU-MB prostě neexistuje stejným způsobem v USA; jako takový poskytuje inspirativní model k představě, jak lze vytvořit alianci, která migrantům umožní posílit své postavení za pomoci odborů i radikálních sociálních hnutí. Pokud však má přežít jako model, potřebuje ETU-MB podporu. ETU-MB byla poslední dva týdny uvězněna na svém místě, protože vláda se osmělila a používala přepadové jednotky s omračujícími zbraněmi, aby vyřadila jednoho nebo dva organizátory najednou a odtáhla je pryč. mini dodávky a autobusy (viz videa na http://migrant.nodong.net/sitin/index_e.html). Ačkoli je katedrála Myong-Dong místem historického útočiště pro politické disidenty, ETU-MB se obává, že vláda může napadnout jejich sit-in a deportovat hromadně zbytek svých organizátorů, čímž vyřeší problém politického prostoru pro migranty. tím, že ji úplně zničíme.
Odborový svaz Equality – Migrants' Branch informuje veřejnost o svých akcích prostřednictvím svých webových stránek http://migrant.nodong.net/ver2/index_e.html, a skrz http://www.base21.org/.
ZNetwork je financován výhradně ze štědrosti svých čtenářů.
Darovat