„Narodila jsem se a vyrostla v San Franciscu, ale musela jsem se přestěhovat do Oaklandu, abych se postarala o svá mladá dvojčata,“ řekla mi 24letá pracující svobodná matka Jaquayla Burton. "Chtěl jsem zůstat blízko své rodiny ve městě, které miluji a které bych mohl mít, kdyby byly vyšší mzdy, kdyby byly dostupné pracovní příležitosti a kdyby bylo bydlení dostupnější."
Jaquayla není sama. Toto je příběh o rostoucí nerovnosti v jednom z nejbohatších měst v Americe a prostě to tak nemusí být.
San Francisco je jedno z nejkrásnějších měst na světě ležící na Tichém oceánu s neuvěřitelně malebnou krajinou obklopenou přepychovými vodními zátokami a zálivy.
Před 150 lety popsali zoufalí čínští dělníci svůj vysněný cíl jako „Zlatá hora“. Evropští dobrodruzi vymysleli frázi „Paříž západu“. V moderní době se stalo známým jednoduše jako „City by the Bay“.
Pohodoví místní prostě řeknou City a nechají to být.
Ale bez ohledu na to, jak se to jmenuje, všichni souhlasí, že je to jedno z nejkrásnějších měst světa. Je to přední turistická destinace a také se trvale řadí mezi jedno z nejlepších míst pro život Bloombergův Businessweek umístění na samém vrcholu až v roce 2012.
Ale San Francisco má ještě jeden rozdíl, který ho staví nad všechny ostatní. Je to číslo jedna s nejrychleji rostoucí nerovností mezi bohatými a chudými kdekoli v Americe.
Tím nechceme znevažovat ty, kteří se těší dramatickému nárůstu své životní úrovně díky explozi pracovních míst s Google, Twitterem a technologickými startupy, které do města přilákaly velké daňové pobídky pro firmy.
Spíše jde o to, že ekonomický boom, stejně jako silný ustupující příliv v Pacifiku, zanechává mnoho San Franciscanů vysoko a suchých.
A statistiky jsou alarmující.
Rozšiřování nerovnosti a rostoucí chudoba
Podle Public Policy Institute of California a Stanford Center on Poverty zpráva o nerovnosti, asi 800,000 23 obyvatel San Francisca trpí mírou chudoby XNUMX %. Šokující je, že je to téměř čtvrtina populace.
Další směrodatný studovat Brookings Institute vydané v roce 2014 potvrzuje propastný rozdíl v příjmech.
Například je spočítáno, že domácnost v San Franciscu s nejvyššími 5 procenty příjmů vydělávala téměř 17krát více než domácnost v nejnižších 20 procentech.
Spisovatelka ze San Francisca Barbara Koh s odkazem na data Brookings poznamenala, že stejný trend se objevuje ve městech po celé Americe, ale „propast v příjmech v San Franciscu je výrazná, protože naši bohatí jsou bohatší a stále bohatší. Příjem 353,500 5 dolarů nejbohatších XNUMX procent domácností v San Franciscu je vyšší než jejich protějšky v jakémkoli jiném velkém městě.“
Jak Koh naznačuje, trend rozdílů v příjmech skutečně roste po celé Americe, ale z velké části proto, že příjmy nižších 20 % klesají mnohem dramatičtěji než v San Franciscu, kde dokonce i skrovná minimální mzda 10.74 USD, ve skutečnosti nejvyšší v zemi, pomáhá. tak trochu na záchranu bojujících rodin.
Stojí za zmínku, že národní minimální mzda by ve skutečnosti byla $ 21.72 hodinu pokud by byla přesně upravena pro zvýšení produktivity pracovníků od roku 1968.
„Je zřejmé, že příjem z těchto nárůstů produktivity namastí kapsy zaměstnavatelům a vlastníkům akcií, kteří už toho mají dost, a to je jedna z věcí, která přispívá k rostoucí chudobě a rozdílům mezi bohatstvím v tomto městě, v tomto státě a v této zemi. “ řekla Jessica Bartholow.
Bartholow je odborníkem na politiku a právním zástupcem prestižního Západní centrum pro právo a chudobu sídlící v Kalifornii.
Pozitivní je, že progresivní sanfranciská koalice komunitních a dělnických skupin právě oznámila návrh hlasování z listopadu 2014 podporovaný starostou a deseti členy dozorčí rady, který bude do roku 15 postupně zvyšovat minimální mzdu na 2018 USD.
Toto volební opatření nezahrnuje žádné výjimky pro pracovníky poskytující spropitné nebo pro ty, kteří mají zdravotní péči poskytovanou společností, což je již povinný požadavek města pro zaměstnavatele. V důsledku toho je považován za nejpokročilejší návrh minimální mzdy v zemi a pokud bude schválen, výrazně zvýší životní úroveň těch, kteří jsou na dně.
To fungovalo dříve.
Když poprvé zasáhla velká recese v roce 2008, San Francisco si vedlo lépe než zbytek Kalifornie, tvrdí Karl Kramer, spoluředitel kampaně San Francisco Living Wage Coalition. Město mělo nižší nezaměstnanost, která, jak pevně věří, byla způsobena „flotilou ochranných zákonů, jako je současná legislativa o minimální mzdě“.
Velké množství nízkopříjmových pracovníků s penězi v kapse ve skutečnosti podpořilo celou ekonomiku tím, že utrácelo velké množství peněz v místních podnicích, velkých i malých.
Když však starosta Ed Lee* nastoupil do úřadu, jeho ekonomická politika měla upřednostňovat hi-tech podniky visícími velkými daňovými dotacemi. To přilákalo do města vysoce kvalifikovanou a vysoce placenou pracovní sílu, která téměř okamžitě vyvolala bytovou krizi rostoucích nájmů.
Sentinel v San Franciscu Zprávy že během posledního čtvrtletí v roce 2014 vás „jedna ložnice bude stát 2,795 3,875 $, dvoupokojová 4,750 XNUMX $ a třípokojová XNUMX XNUMX $."
Ale to je jen jeden z mnoha souvisejících problémů.
Kramer mi říká, že „co se ztrácí“ v tomto nevyváženém ekonomickém přístupu starosty, „je snížený důraz na vytváření pracovních míst pro pracovníky s nízkou mzdou.“ A to si vybírá daň na rodinách z dělnické třídy, které jsou pak nuceny opustit město.
Je tak špatné, že Jaquaylina rodina byla „donucena odejít kvůli ekonomickým potížím“, řekl mi Bartholow.
Na otázku, jaké by byly její návrhy, legislativní obhájce okamžitě odpověděl, že městská politika by měla nejprve zastavit exodus pracujících rodin tím, že zpřístupní dostupné bydlení a zajistí, aby mzdy odpovídaly základním potřebám.
Ve skutečnosti má pravdu. Podle údajů z roku 184,000 žije 2011 XNUMX san františkánů v chudobě. Ale například útrapy stoupajících nájmů dopadají i na ty, kteří mají to štěstí, že mají práci, a tak vzniká nový termín „chudí pracující“, který se stal trvalou součástí našeho slovníku.
V Kalifornii žije 64 % žijících pod hranicí chudoby v domácnosti s výdělkem.
Dnes nás pronásledují špatné zásady
Na těchto podmínkách není nic nevyhnutelného. Jsou výsledkem národních a místních politik přijatých v posledních několika desetiletích, které snižují sociální výdaje na širokou škálu veřejných služeb, jako je vzdělávání, potravinové programy pro děti a dotace pro seniory.
Bartholow například uvedl, že chudé rodiny s dětmi, které mají nárok na pomoc se základními potřebami (CalWORKs), „dostávají měsíční částku grantu, která má poloviční sílu zmírňovat chudobu než před 20 lety“.
Pokud se uvědomělá a mobilizovaná koalice komunity a dělnictva zastupující většinu nezačne mobilizovat, jako nedávno během boje za minimální mzdu 15 dolarů v San Franciscu, věci se jen zhorší.
„Bude to chtít boj,“ říká mi Kramer, „ale je to boj, který lze vyhrát“ vytvořením vize, která je pro naše město příjemnější, spravedlivější a spravedlivější, daleko odlišná od toho, kam nyní San Francisco míří.
*Kancelář starosty na naši žádost o vyjádření nereagovala.
Carl Finamore žije ve čtvrti Hunters Point v San Franciscu, která má nejvyšší míru nezaměstnanosti a chudoby ve městě. Je delegátem Machinist Lodge 1781 v San Francisco Labor Council, AFL-CIO.