Neutrácejme 700 miliard dolarů na záchranu, ale využijte „velkou vládu“ k tomu, v čem je nejlepší – k utváření společnosti, která je spravedlivá a mírumilovná.
Tato současná finanční krize je hlavní přechodovou stanicí na cestě ke kolapsu amerického impéria. Prvním důležitým znamením bylo 9. září, kdy se ukázalo, že nejtěžší ozbrojený národ na světě je zranitelný vůči hrstce únosců.
A teď další znamení: obě hlavní strany spěchají, aby dosáhly dohody o utracení 700 miliard dolarů z peněz daňových poplatníků, aby odlily kanalizaci obrovských finančních institucí, které se vyznačují dvěma vlastnostmi: neschopností a chamtivostí.
Současná finanční krize má mnohem lepší řešení. Vyžaduje to však odhodit to, co bylo příliš dlouho konvenční „moudrostí“: že vládní intervence do ekonomiky („velká vláda“) se musí vyhýbat jako moru, protože „volný trh“ povede ekonomiku k růstu a spravedlnosti.
Přiznejme si historickou pravdu: nikdy jsme neměli „volný trh“, vždy jsme měli vládní zásahy do ekonomiky a skutečně tyto zásahy uvítali kapitáni financí a průmyslu. Neměli žádný spor s „velkou vládou“, když sloužila jejich potřebám.
Začalo to dávno, když se otcové zakladatelé setkali ve Philadelphii v roce 1787, aby vypracovali ústavu. První velkou záchranou bylo rozhodnutí nové vlády vykoupit za plnou hodnotu téměř bezcenné dluhopisy držené spekulanty. A tato role velké vlády, podporující zájmy obchodních tříd, pokračovala po celou historii národa.
Důvodem pro odebrání 700 miliard dolarů daňovým poplatníkům na dotování obrovských finančních institucí je to, že se toto bohatství nějak dostane k lidem, kteří ho potřebují. Tohle nikdy nefungovalo.
Alternativa je jednoduchá a výkonná. Vezměte tu obrovskou sumu peněz a dejte ji přímo lidem, kteří ji potřebují. Ať vláda vyhlásí moratorium na exekuce a poskytne pomoc majitelům domů, aby jim pomohla splácet hypotéky. Vytvořte federální program pracovních míst, který zaručí práci lidem, kteří chtějí a potřebují práci a pro které „volný trh“ neprošel.
Máme historický a úspěšný precedens. Rooseveltův New Deal dal práci milionům lidí, obnovil národní infrastrukturu a navzdory výkřikům „socialismu“ zavedl sociální zabezpečení. To lze pokročit dále, se „zdravotním zabezpečením“ – bezplatnou zdravotní péčí – pro všechny.
To vše si vyžádá více než 700 miliard dolarů. Ale peníze tam jsou. V 600 miliardách dolarů na vojenský rozpočet, jakmile se rozhodneme, že už nebudeme válčící národ. A na nabobtnalých bankovních účtech superboháčů, rázným zdaněním jejich příjmů i bohatství.
Když se ozve výkřik, ať už od republikánů nebo demokratů, že se to nesmí dělat, protože jde o „velkou vládu“, občané by se měli jen smát. A pak agitujte a organizujte jménem toho, co slibovala Deklarace nezávislosti: že je odpovědností vlády zajistit rovné právo všech na „život, svobodu a hledání štěstí“.
Jen takový odvážný přístup může zachránit národ – ne jako impérium, ale jako demokracii.
# # #
Howard Zinn je historik, dramatik a sociální aktivista. Je autorem mnoha knih, včetně A POWER GOVERNMENTS CANNOT SUPPRESS, kterou vydalo nakladatelství City Lights Books.