Sò infine prontu à ricunnosce ciò chì durante mesi aghju tenutu nascostu : sò terrorizatu.
Sò più paura chì ùn aghju mai statu in a mo vita adulta. Dapoi settimane aghju sentitu un novu tipu di terrore flottante à ciò chì si sviluppau, postu chì l'amministrazione di Bush hà dettu chjaramente chì nunda ùn ferà deragliare a so corsa folle à a guerra.
Finu à avà, ùn aghju micca parlatu. In l'urganizazione di riunioni o discorsi à gruppi di a cumunità o discorsi di manifestazione, aghju tenutu. U compitu era di custruisce u muvimentu antiguerra, è mi preoccupava chì parlà troppu di a mo paura puderia minà quellu. A ghjente hà bisognu à sentenu u putere, a speranza, aghju dettu à mè stessu; duvemu esse parlà di u putenziale di u muvimentu.
Chì ùn hà micca cambiatu. Avemu da cuntinuà à custruisce u muvimentu, chì hà un putenziale enormu à longu andà per alluntanassi sta sucità da a guerra è u prufittu, versu a pace è i bisogni di e persone. Ùn pudemu micca abbandunà u nostru impegnu à u populu di u mondu, u travagliu di l'educazione è l'urganisazione chì tutti duvemu fà s'ellu ci vole à fà bè in quellu impegnu.
Ma ùn pensu più chì pudemu custruisce un tali muvimentu suppressendu o tacendu sta paura chì sentimu. In l'ultime settimane aghju vistu sta paura cusì chjaramente in l'ochji di i mo amichi, l'aghju intesu in i cumenti nervosi di i stranieri, è ne sò stata surprised in l'inquietu cù quale ancu parechji sustenitori di a guerra parlavanu.
L'aghju sappiutu quandu u weekend passatu u mo babbu - un cunservatore, un omu d'affari republicanu di una piccula cità è veteranu di l'era di a Seconda Guerra Munniali - hà pruvatu à cunvince mi chì Bush ùn hà micca veramente iniziatu una guerra, ch'ellu bluffava, solu essendu cagey. Ancu u mo babbu avia paura di i piani di l'omu chì hà vutatu.
Pensu chì e persone in u mondu sanu chì a capacità di sente ùn hè micca stata occlusa da u putere o l'odiu si sentenu qualcosa cusì. Ùn hè micca un timore di i terroristi o l'armi di distruzzione di massa o ancu necessariamente di sta guerra particulari, cum'è spaventosa quant'è tutte queste cose ponu esse. Credu chì hè una paura di qualcosa di più difficiuli di pinzà, una paura di e forze chì saranu liberate quandu i Stati Uniti sfidanu u mondu è lancianu una guerra chì - mentre parlava di prutezzione di e persone da e minacce - hè cusì ovviamente circa. prughjettà u putere di i Stati Uniti per ottene un tipu di duminazione mundiale chì ùn era mai pussibule prima.
Bush è i so cunsiglieri annunzianu orgogliosi chì anu abbandunatu ogni impegnu à a sicurità cullettiva, a vera diplomazia è u dirittu internaziunale. L'ONU sopravviverà ? Rimarrà qualcosa di un sistema internaziunale quandu Bush è a so banda sò finiti ? Ci sarà una speranza per una soluzione pacifica di e dispute ? Di sicuru, nimu di sti cuncetti hè mai statu implementatu cumplettamente, è tutti sapemu chì l'istituzioni internaziunali anu difetti. Ma qualcunu si senti più sicuru in un mondu induve a lege vene solu da a lama di a spada americana, tirata in permanenza ?
Questa paura chì mi sentu ùn hè micca solu di putenza, ma di un imperu cù a capacità militare più distruttiva chì sia mai esistita - un imperu cù bombe termobariche è missili da crociera, bombe à cluster è "bunker busters" nucleari. Ùn importa micca quantu u guvernu travaglia per pruvà à impedisce di vede i risultati di queste armi - è ùn importa quantu i media di notizie cooperanu in quellu prughjettu - capiscenu quanti civili puderanu mori sottu à l'assaltu di queste armi orribili. Puderanu censurà l'imaghjini, ma micca a nostra imaginazione.
Questa paura chì mi sentu ùn hè micca solu di u putere senza cuntrollu di i Stati Uniti, ma di u fattu chì Bush è i so cunsiglieri parenu pensà chì capiscenu u so propiu putere è ponu cuntrullà. Hè l'arroganza di un putere virtualmente illimitatu maritatu cù u privilegiu di a vita. Hè l'hubris, è in un mondu nucleare ùn ci hè micca peccatu chì hè potenzalmentu più mortale.
Questa hè a paura chì mi sentu, chì pensu chì tanti di noi sentimu. L'amministrazione Bush vole chì avemu a paura, ma stà tranquillu annantu à questu. U nostru putere ùn vene micca da nigà a paura, ma da affruntà, è superendu. Dunque, ci vole à parlà, micca per spaventà l'altri ma per avvicinà. A nostra sola speranza contr'à a paura hè in l'altri, in a nostra urganizazione, in a nostra resistenza. È se pudemu affruntà e nostre paure, pudemu affruntà stu imperu.
Se sente sta paura è ùn site micca sicuru chì, di fronte à questu, pudete restà implicatu - o participà per a prima volta - in u muvimentu anti-guerra, tuttu ciò chì possu dì hè: "Induve altru andà?" S'ellu ci ritiremu in i nostri spazii privati, pensendu chì pudemu ammuccià, scupreremu rapidamente chì sta paura ci seguitarà in ogni locu.
A nostra sola via d'uscita hè inseme, in publicu, affruntà micca solu i nostri paure, ma i paure chì l'altri prughjettanu nantu à noi, è invitendu à unisce à noi. Serà doloroso. Purtà cun ella certi risichi. Ma hè l'unicu modu chì pudemu appiccà à a nostra propria umanità.
Aghju paura, è aghju bisognu d'aiutu. Facemu tutti. Prumettimu di ùn lascià micca l'altri - per u nostru propiu, è per u mondu.
Robert Jensen hè un membru fundatore di u cullettivu Nowar (www.nowarcollective.com), un prufissore di ghjurnalismu à l'Università di Texas in Austin, è autore di "Writing Dissent: Taking Radical Ideas from the Margins to the Mainstream". Pò esse ghjuntu à [email prutettu].
ZNetwork hè finanzatu solu da a generosità di i so lettori.
Donate