cuncessioni chì Barak suppone offre è chì i Palestiniani rifiutanu.
Ma un prucessu di sobering up hà iniziatu. (Secunnu un sondaghju publicatu in
Ha'aretz, u 4 di lugliu di u 2001, u 40% di l'Israeli sustene l'evacuazione di ALL
insediamenti; U 52% sustene l'evacuazione forzata di parte di l'insediamenti in a
ritirata unilaterale.) Parechje altri si uniscenu quandu si capisce chì u
alternativa hè, in u megliu, un ritornu à i ghjorni pre-Oslo: dui mesi di riserva
serviziu ogni annu è orribili attacchi di terrore.
Malgradu u largu
supportu, l'implementazione di stu pianu sensibule pare più luntanu ogni annu.
Dapoi Oslo, u sognu di a pace hè statu rimpiazzatu da u mitu di e negoziazioni. Simu
affruntà prublemi difficiuli è cumplessi - cusì u mitu di Oslo hè andatu - chì
richiede anni, forse generazioni, di negoziazioni. È finu à chì tuttu l'affare hè
accunsentutu, hè impussibile di evacuà ancu un picculu stabilimentu. In pocu tempu
dopu à Oslo, u diputatu laburista Haggai Merom hà pruvatu à urganizà l'evacuazione cù compensazione
per i coloni chì eranu disposti à evacuà. Migliaia iscritti in l'uffiziu
hà apertu. Ma u primu ministru Rabin hà annunziatu: micca avà! Da tandu, u numeru
di i coloni duppiò da 100.000 à quasi 200.000, è i negoziati solu
diventò sempre più intricatu è complicatu.
Sta strada hà fiascatu.
Ancu s'è Arafat accunserà à ripiglià a strada di l'eterna "negoziazione" (cum'è certi
di i culombi israeliani sò urdinatu à fà), avemu persu a fede di u
Populu palestinese, chì ùn hè più dispostu à sente à vague prumesse
circa un futuru chì ùn si materializeghja mai, mentre ch'elli fighjanu sempre più di u so
i terreni pigliati da i coloni. A lezziò hè chjara. Per i veri negoziati,
duvemu prima ritirà - cum'è avemu fattu in Libanu. Hè stupente quantu simplice hè
per fà questu. A maiò parte di i territorii occupati ponu esse evacuati immediatamente,
in dui o trè mesi.
L'unicu elementu chjaru
di u pianu di Barak in Camp David era l'annessione immediata da Israele di circa 10
per centu di a terra di a Cisjordania. Questi includenu i blocchi di stabilimentu chì sò
vicinu à u centru di Israele è in quale ci sò digià più di 150,000 XNUMX
coloni israeliani. Ma u più grande fraudulente di u pianu di Barak, chì ùn hà micca ricevutu
ogni attenzione in u dibattitu publicu, hè u destinu di u restu di u 90 per centu
chì sò presumibilmente designati per appartene à u "statu palestinanu". U
A situazione in questi lochi hè facilmente visibile oghje: Queste terre sò tagliate da 37
insediamenti isolati chì sò stati apposta custruiti in mezu à i Palestiniani
pupulazione per attivà u futuru cuntrollu israelianu di sti spazii. In u risultatu, 2
milioni di Palestiniani sò affollati in enclavi chì sò custituiti da circa 50 per centu
di a Cisjordania, è l'altri 40 per centu sò bluccati da l'array di difesa di
circa 40,000 coloni. Cum'è sempre, i rumuri inufficiali sò spargugliati in i media chì
Israele hà intenzione di evacuà queste zone in un futuru. Ma tuttu pertinenti
l'uffizii di u guvernu anu chiaritu ripetutamente chì ùn hè micca preparatu un pianu per u
evacuazione ancu di un solu stabilimentu. Prima, i Palestiniani anu bisognu di pruvà
chì i nostri arrangiamenti impostu travaglianu, è tandu di sicuru discuteremu è
cunzidira.
Questi 40 per centu di u
Cisjordania, almenu, pò è deve esse evacuatu immediatamente. Parechji di i
i residenti di l'insediamenti isolati parlanu apertamente in i media israeliani
circa u so desideriu di lascià. Hè solu necessariu di offre li raghjone
compensazione per a pruprietà chì anu da esse lasciatu. U restu, u duru
core di i fanatici di a redenzione di a terra, sò una minurità negligente chì duverà
accettà a vulintà di a maiuranza, è ponu esse evacuati cù forza, cum'è fattu
prima in Yamit, à a vigilia di a pace cù l'Eggittu. Immediatamente dopu à
evacuazione di l'insediamenti, l'armata abbandunarà ancu tutte e so basi è
avanposti.
Stu ritirata serà
lasciate in discussione i grandi blocchi di insediamenti, chì ùn ponu esse evacuati
notte, è ancu i prublemi di Ghjerusalemme è l'interpretazione di u dirittu
di ritornu. Per questi, i negoziati seranu sempre necessarii. Tuttavia, durante u
negoziazioni chì a sucità palestiniana hà da pudè principià à ricuperà, si stalla
i terri chì seranu evacuati, custruiscenu istituzioni demucratiche, è
sviluppà a so ecunumia basatu nantu à cuntatti gratuiti cù quellu chì volenu. Sottu questi
circustanze, deve esse pussibule di purtà i negoziati in mutuale
rispettu, è ghjunghje sin'à u tema core: Chì ghjè u modu ghjustu per dui populi
chì sparte a stessa terra per custruisce, inseme, u so avvene.
Questu hè micca solu un
scenariu imaginariu per u futuru luntanu, è ùn avemu mancu aspittà finu à questu
u guvernu cade. I coloni isolati sò intrappulati in i territorii occupati
cum'è moneta di negoziazione in manu di i guverni chì mette in periculu u so
vita. Hè necessariu per aiutà à lascià. L'urganisazioni di pace ponu ghjunghje
quelli chì volenu lascià cun compensazione. Ùn hè micca necessariu avè u
l'appruvazioni di u guvernu per ristabilisce elli in Israele - Questu hè solu una questione di
soldi, è deve esse pussibule di cullà donazioni internaziunali per questu
scopu. Hè simplice, è umanu.
Apparsu in ebreu
(ligeramente accurtata) in "Yediot Aharonot" l'8 di lugliu di u 2001.