Robert Jensen
populu
chì una volta hà marcatu King una minaccia per a nazione marchjarà oghje in u MLK Day
parati. Cità intornu à u paese - ancu i lochi induve King hà battutu a segregazione
- chjamate strade dopu à ellu è mette statue. E persone di tutti i culori invocanu u so
nome, legatu è memoria in sustegnu à a ghjustizia razziale.
Ci hè
senza dubbitu chì questu signala una migliione di e relazioni di razza. Ma per fà King a
simbulu accettabile per a maiò parte di tutti, l'avemu spogliatu di a prufundità è
passione di a so critica di l'America bianca è e so istituzioni. Avemu convenientemente
anu ignoratu a natura radicali di l'analisi di King, è in questu avemu persu
l'occasione di vedemu più chjaramente.
Michael
L'impurtante libru di Eric Dyson, I May Not Get There with You, ci ricorda chì
versu a fine di a so vita, King hà subitu una trasfurmazioni drammatica da
riformatore liberale à radicale chì credeva "una ricustruzzione di l'inseme
sucità" era necessariu in i Stati Uniti. Ma oghje, King si usa cum'è
"Un football puliticu convenientu da i cunservatori è i liberali chì tentanu
à saper finalement sa menace la plus radicale au statu quo.
secondu Dyson.
If
U rè era vivu oghje, hè difficiule di imaginà ellu participà à u
triumphalismu è jingoism chì hè cusì cumuna, soprattuttu intornu à e quistioni di u
"Vittoria" di i Stati Uniti in a pulitica ecunomica è estera. I
suspettu chì King offre una analisi differente. Cunsiderate sta dichjarazione da a
Discorsu di u 1967:
"Quandu
machini è urdinatore, mutivi di prufittu è i diritti di pruprietà, sò cunsiderate più
mpurtanti cà ghjente, i triplets giganti di u razzisimu, u materialismu estremu, è
u militarismu sò incapaci di esse cunquistati ".
U nostru
"dirigenti" pulitichi oghje pridicà chì i mercati "liberi" è
U capitalismu corporativu pò purtà a prosperità à tutti è chì i Stati Uniti
L'instinti "umanitarii" ponu esse una forza per a pace. King hà pridicatu a
differente analisi di l'effetti di u nostru sistema ecunomicu è pulitica estera.
lu
"contrastu flagrante di a miseria è a ricchezza" chì King hà avvistatu in
1967 hè cresciutu sempri più largu. In u mondu sanu, a ghjente in lotta di a basa
resistenu à a globalizazione corporativa chì spinge più persone in a miseria
è accelera a distruzzione di e risorse naturali. Resistenza à varii
I regimi di cummerciale dominati da i Stati Uniti si cuntinueghjanu ogni ghjornu in u mondu, di solitu sottu
radar di i media di notizie mainstream. A mo ipotesi hè chì u rè faria parte di questu
resistenza.
oghji
i Stati Uniti sò sempre "u più grande fornitore di viulenza in u
mondu ", cum'è King hà dichjaratu in u 1967. A volte chì a viulenza hè attraversu
l'assalti militari diretti, cum'è l'illegale è mortale di l'amministrazione Bush
l'invasione di Panama in u 1989 o l'amministrazione Clinton ugualmente illegale è
bumbardamentu contraproducente di Jugoslavia in 1999. Calchì volta avemu solu furnisce u
armi è soldi, cum'è l'attacchi in corso in Colombia chì sò pagati da u
Stati Uniti sottu a copertura di una falsa guerra di droga. A mo ipotesi hè chì u rè avissi
oppone a tale viulenza.
Of
Di sicuru, si King era vivu oghje, nimu pò sapè di sicuru chì pulitica specifica
pusizioni ch'ellu hà da piglià. Ma pudemu ricurdà i valori chì energized è
motivatu ellu è i muvimenti di quale era una parte, è pudemu applicà quelli
principii.
As
l'entrata di l'amministrazione Bush parla di lascià i contraenti di difesa in linea
sacchetti cù miliardi più di dollari publichi per un inutili è inutile
scudo di difesa missile, pudemu ricurdà l'affirmazione di King chì una nazione chì
spende "più soldi in a difesa militare chè in i prugrammi di l'elevazione suciale
avvicinà a morte spirituale ".
As
a nostra affluenza insostenibile è l'orgia di cunsumu cuntinueghjanu à alimentà l'ecunumia
e pulitiche energetiche chì impoverisce l'altri in u mondu è minaccianu
l'esistenza stessa di u pianeta, pudemu ricurdà chì King hà chjamatu "a
rivoluzione radicali di i valori" in i Stati Uniti, un "passamentu da a
una sucità orientata à e cose à una sucità orientata à a persona ".
On
stu MLK Day, assai pirsuni vi sentu còmuda di parlà di u sognu di King di a
mondu induve u culore di a nostra pelle ùn importa micca. Ma menu serà cusì
cunfortu di parlà di a so analisi di u putere è chjama à "passà oltre
a prufezia di un patriotismu lisu à l'alti terreni di una ditta
dissensu".
On
stu ghjornu MLK, duvemu ricurdà chì King hà dettu chì u nostru paese era nantu à "u
latu sbagliatu di una rivoluzione mundiale" di i populi oppressi.
On
stu MLK Day, duvemu dumandà: Quantu tempu pudemu ignurà analisi radicali di King è
sempre finta di onorallu ?
Rubbertu
Jensen hè un prufissore di ghjurnalismu à l'Università di Texas in Austin. Ellu
pò esse ghjunghje à [email prutettu].