Samtang nagkaduol kami sa mga protesta sa hustisya sa klima sa kalibutan sa katapusan sa Nobyembre, ug ang daghang pagsupak sa sibil nga giplano alang sa Paris kaniadtong Disyembre 12, angayan nga atubangon ang pipila sa pagkawalay paglaum nga gibati sa daghang mga tawo bahin sa pagpakita. Adunay usa ka piho nga pagkawalay paglaum nga gibati sa daghang mga aktibista sa klima bahin sa internasyonal nga mga negosasyon ug mga summit ingon nga sangputanan sa kapakyasan sa mga pakigpulong sa Copenhagen kaniadtong 2009. Sa akong pagsulat, adunay grabe nga kasagmuyo samtang ang gobyerno sa Pransya nagdili sa daghang protesta, ug ang kalihokan sa klima sa kalibutan nangita mga paagi. sa pagtubag sa mamugnaon ug epektibo. Isip usa ka tawo nga nagbisikleta paingon sa Paris uban sa 100 ka uban pang mga aktibista sa klima gikan sa Britanya, ug nagtinguha nga moapil sa sibil nga pagsuway sa Paris, ako adunay pagsalig nga ang mga paagi makit-an aron ipahayag ang kagutom alang sa hustisya sa klima sa Paris sa Disyembre.
Sa mas lawom nga lebel, gusto nakong hisgutan ang usa ka mas kinatibuk-ang pagduhaduha bahin sa protesta mismo. Kini nga henerasyon gimarkahan sa kapakyasan sa anti-gubat nga kalihukan aron mapugngan ang pag-atake sa Iraq kaniadtong 2003, ug ang paagi nga ang kapakyasan natala sa mainstream nga kultura. Ang usa ka importante nga hinagiban sa armory sa mga gamhanan mao ang hangin sa pagkadili-mabuntog nga ilang nahimo, ang pagbati sa dili kalikayan nga gihabol sa ilang mga kadaugan. Kini ang conformist nga intelektwal nga klase nga nagtinabangay sa paghimo niini nga aura sa dili mapugngan, ug sa popular nga pagkawalay gahum.
Sa kaso sa 2003 nga gubat sa Iraq, ang mga kamatuoran naghatag ug lahi kaayo nga impresyon. Kung mobalik kita sa sinugdanan sa krisis, kana moabut sa usa ka kahulugan sa Sept. 11, 2001. Samtang ang Pentagon nagdilaab pa human giatake sa al-Qa'eda, ang Sekretaryo sa Depensa sa US nga si Donald Rumsfeld nagsulat usa ka memo nga naglakip niini. mga pulong: "Husga kung maayo ba nga maigo si Saddam Hussein sa parehas nga oras. Dili lang si bin Laden. Lakaw dako. Hugasi ang tanan. Mga butang nga may kalabutan ug dili. โ
Ang Presidente sa US nga si George W. Bush klaro nga mipasalig sa gubat batok sa Iraq gikan sa tunga-tunga sa 2002, bisan pa sa kakulang sa ebidensya nga naghigot sa rehimeng Saddam sa 9/11. Ang problema kay gisupak sa publiko sa US ang maong agresyon. Niadtong Enero 2003, usa ka poll sa US nakakaplag ug 83 porsiyento nga suporta alang sa gubat nga gi-endorso sa United Nations ug dagkong mga kaalyado sa US; apan 47 porsyento lamang ang nagsuporta kung ang pagsulong gipaluyohan lamang sa usa o duha ka kaalyado. Kung ang US molihok nga nag-inusara, ang suporta nahulog sa 34 porsyento. Ang ubang mga botohan nakakita og susama nga mga resulta.
Bisan pa sa iyang unilateralist nga instincts, si Bush napugos sa kusog sa antiwar nga opinyon sa US sa paghimo og internasyonal nga koalisyon aron mahimo ang iyang pagsulong sa Iraq nga mahimong praktikal sa politika. Kana nagpasabut, hinungdanon, ang Punong Ministro sa Britanya nga si Tony Blair. Ang kasamok mao nga si Blair nag-atubang sa usa ka kaylap nga anti-gubat nga pagpalihok sa balay, labi na sa iyang kaugalingon nga Labor Party. Kini nagpugos kaniya sa usa ka taas, makahahadlok, ug sa katapusan wala magmalampuson nga pagpangita sa usa ka 'ikaduha' nga Resolusyon sa UN Security Council aron pagtugot sa aksyong militar sa US ug UK
Sa paglabay sa mga bulan, si Blair nangatarungan nga kung nakahimo siya sa pag-line up sa siyam ka positibo nga mga boto sa Security Council, nakadaog unta siya og moral nga kadaugan, bisan kung ang 'ikaduha' nga Resolusyon gi-veto sa France o sa laing permanenteng miyembro. Ang gubat adunay usa ka matang sa pagkalehitimo gikan sa sistema sa UN. Apan si Blair dili makadaog bisan niini nga pseudo-legitimacy, tungod kay ang gagmay nga mga nasud kaniadto sa Security Council nagdumili sa paglinya sa luyo sa Resolusyon nga iyang gisugyot. Usa ka hinungdan mao ang kontra-gubat nga opinyon. Ang Chile, pananglitan, natay-og sa mga demonstrasyon nga kontra-US, ug nagsugod sa pagtrabaho kauban ang kontra-gubat nga Mexico.
Napugos si Bush sa kusog sa kalihukang anti-gubat sa US nga himoong kinahanglanon (legitimising) nga kaalyado ang Gobyerno sa Britanya. Napugos si Blair sa kusog sa kalihukang anti-gubat sa UK aron himuon ang UN Security Council nga usa ka kinahanglanon (legitimising) nga awtoridad. Ang global anti-war mobilization nakatabang sa pagpugong sa Security Council nga naglinya sa siyam ka positibo nga mga boto alang sa gubat, nga nagbilin kang Blair nga delikado nga nabutyag. Napugos siya, nga nagpanuko, sa pagtawag sa usa ka boto sa House of Commons kaniadtong Marso 18, 2003, nga dili siya sigurado nga siya makadaog. Ang panguna nga pagsulay ni Blair mao kung makuha ba niya ang suporta sa kadaghanan sa mga Miyembro sa Parliamento sa Labor.
Niini nga mga kahimtang, ang dako kaayong anti-gubat nga demonstrasyon sa London niadtong Pebrero 15, 2003, nga naglambigit tingali og usa ka milyon nga mga tawo, maoy usa ka dakong hampak sa kredibilidad ni Blair. Kinahanglang manghulga si Blair nga mo-resign isip Punong Ministro kung mapildi siya aron makakuha og igong mga Labour MPs nga mopadayon sa gubat.
Nahibal-an namon nga ang administrasyon ni Blair nataranta pagkahuman sa Marso 15 sa Pebrero.
Niadtong Martes Marso 11, 2003, usa lang ka semana sa wala pa ang boto sa Commons, ang Ministri sa Depensa 'naghinamhinam nga nag-andam sa mga plano sa contingency sa "pagdiskonekta" sa mga tropa sa Britanya sa hingpit gikan sa pagsulong sa militar sa Iraq, nga gipaubos ang ilang papel ngadto sa sunod nga mga hugna sa kampanya. ug pagbantay sa kalinaw.' Mao kana ang taho gikan sa Daily Telegraph, ang mantalaan sa Britanya nga labing suod nga nakig-uban sa Armed Forces.
Niadtong adlawa, Marso 11, ang Kalihim sa Depensa sa Britanya kaniadto, si Geoff Hoon, misulay sa pagpatin-aw sa mga risgo nga gipadagan sa Gobyerno sa Britanya ngadto sa iyang katugbang, si Donald Rumsfeld. Gisultihan dayon ni Rumsfeld ang media nga ang pag-adto sa gubat nga wala ang UK usa ka 'usa ka butang nga hisgutan sa kadaghanan sa mga senior nga opisyal sa gobyerno sa UK sa adlaw-adlaw o matag-adlaw nga basehan.' Kini mao ang 'dili klaro' sa unsa nga gidak-on sila 'makahimo sa pag-apil sa panghitabo nga ang presidente mohukom sa paggamit sa pwersa' batok sa Iraq.
Sumala sa Sunday Telegraph, sa katapusan nianang semanaha, 'Gipasiugda ni Mr Hoon ang mga problema sa politika nga naa sa Gobyerno sa mga MP ug sa publiko', duha ka pako sa kalihokan sa anti-gubat sa Britanya. Kinahanglang tawagan ni Punong Ministro Blair si Presidente Bush aron itanyag ang iyang personal nga kasiguruhan nga ang mga tropa sa Britanya andam nga maghimo usa ka 'mahinungdanon nga kontribusyon' sa pagsulong.
Nailhan kini sa Whitehall, ang sentro sa gobyerno sa Britanya, nga 'Wobbly Tuesday', ang higayon nga ang pangkalibutanon nga kalihukang anti-gubat nagkaduol sa pagdiskaril sa gubat sa Iraq. Niadtong mga adlawa, si Tony Blair hapit na mawad-an sa suporta sa mga Labor MPs sa Iraq, nga makapugos sa Britanya sa pag-atras gikan sa pwersa sa pagsulong. Mahimong mapugos niini ang US nga ibalik ang timetable sa pagsulong niini (ang mga pwersa sa Britanya nalambigit sa mga pwersa sa US, busa ang pagbulag kanila dili usa ka yano nga butang). Ang luna sa pagginhawa nga nahimo niini tingali naghatag ug panahon sa mga inspektor sa armas sa UN aron makadaog ug dugang nga panahon gikan sa UN Security Council, nga nagduso sa gubat balik ngadto sa tingdagdag ug sa hingpit nga pagdiskaril niini.
Sa mga sirkulo sa aktibista sa Britanya, ang Marso 15 gihinumdoman nga usa ka makalolooy nga kapakyasan, usa ka dako nga kasagmuyo. Angayan, hinoon, nga hinumdoman isip usa ka hapit nga kadaugan, usa ka politikal nga linog nga nag-uyog sa Gobyerno sa Britanya sa kinauyokan.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar
1 comment
Kung masabtan sa usa ang gahum isip kolektibong aksyon, dili lisud ang pagtan-aw sa potensyal nga gahum sa martsa (pagpalihok) isip kolektibong aksyon. Apan, ang pagmartsa dili kinahanglan nga makamugna og gahum, mahimo usab nga mosangpot sa pagkawalay paglaum. Gisalikway ni Rai ang isyu kung ngano nga ang mga kalihukang kontra-gubat sa UK ug US kusog nga nagkunhod sa gahum pagkahuman sa 2003 - nga adunay daghang "hapit nga kadaugan" nga ingon niana โฆโฆ. Ang kalainan tali sa usa ka martsa padulong sa gahum o pagkawalay paglaum, mao ang pangutana sa pagmartsa alang sa unsa? Kini ang mahinungdanong pangutana sa wala pa ang mga kolektibong aksyon sa COP 21.
Una sa usa ka gamay nga konteksto, kini mao ang mahitungod sa labaw pa kay sa 2009 Coopenhagen pakigpulong, kini mao ang mahitungod sa kapakyasan sa 20 komperensya sa mga partido dili lamang sa usa. Kini mahitungod sa kapakyasan sa komperensya sa pagrepresentar kanato o sa atong Inahan nga Yuta.
Ang mga martsa mosangpot sa pagkawalay paglaum, kung ang kolektibong aksyon mapainubsanong naghangyo sa mga nagmando alang ug labaw kanato alang sa pagbawi sa mga reklamo. Sa tanan nga panahon, nahibal-an nga ang mga nagrepresentar kanato dili makahimo ug dili makahimo og makahuluganon nga aksyon - nagbayad lamang sa serbisyo sa ngabil alang sa kaayohan sa propaganda sa mass mainstream media. Mao kini ang nahitabo sa mga kolektibong aksyong anti-gubat sa masa bisan pa sa ilang duol nga kadaugan.
Aron ang kolektibong mga aksyon sa Paris makahatag ug gahum, kinahanglan nilang masabtan nga ang mga partido sa COP 21, DILI MAHIMO ug DILI magrepresentar kanato o sa labing maayo nga interes sa mga sistema sa pagsuporta sa kinabuhi sa planeta. Ang pagdahum o bisan pagpangayo nga ang komperensya sa mga partido makahuluganon ug epektibo nga molihok sa hustisya sa klima mao ang pagdapit sa pagkawalay paglaum. Ang hustisya sa klima mahitabo lamang pinaagi sa pagmartsa nga nag-ila sa gahum nga moabut pinaagi sa atong kolektibong aksyon, dili sa ila.