ang pag-ila sa mamumuno sa Islamic State nga si 'Jihadi John' samtang ang taga-London nga natawo sa Kuwait nga si Mohammed Emwazi nagpukaw sa usa ka bagyo sa media sa Britain kaniadtong Pebrero, nga adunay mga panid ug panid sa coverage. Ang coverage nagpakita pag-usab sa pagkamaayo sa Noam Chomsky's 'Modelo sa Propaganda' sa Western mass media. Niini nga panglantaw, ang corporate media sa tinuod adunay 'katuyoan sa katilingban sa pagpanalipod sa pribilehiyo gikan sa hulga sa pagsabot ug partisipasyon sa publiko'. Samtang gawasnon gikan sa pagpanghilabot sa estado sa Stalinist nga lainlain, ang mainstream media bisan pa niana nagsilbi nga gahum kaysa kamatuoran. Si Chomsky ug ang iyang kaubang tagsulat nga si Edward Herman nagmugna sa hugpong sa mga pulong 'brainwashing ubos sa kagawasan' sa paghulagway niini nga paradox.
Usa sa mga timailhan sa 'brainwashing ubos sa kagawasan' mao nga gamay ra nga mga panan-aw ang gipahayag sa media. Si Chomsky nangatarungan nga ang lain-laing mga panan-aw sistematikong gihiktin aron sa pag-alagad sa gamhanan nga mga interes. Adunay dili lamang usa ka pig-ot nga han-ay sa mga panglantaw-nga-gipahayag, apan sa panglantaw-nga-mapahayag.
Sa kaso sa pagbukas sa maskara ni Jihadi John, usa sa mga panan-aw nga wala iapil sa 'spectrum sa mahunahunaon nga panghunahuna' mao ang panglantaw nga ang agresibo nga langyaw nga polisiya sa Britanya nahimong yawe nga drayber sa 'radikalisasyon', nga nanguna sa mga batan-ong British nga Muslim ngadto sa armadong pakigbisog o 'jihadism'.
Kini nga panglantaw gipahayag sa Joint Intelligence Committee (JIC), ang kinatumyan sa sistema sa paniktik sa Britanya, abante sa ikaduhang 'Gulf War' (usa ka panagbangi nga dili takos sa titulo nga 'gubat'). Sa Septyembre 2003, Komite sa Intelligence ug Seguridad sa Parliamento sa Britanya report Nga usa ka 10 Pebrero 2003 Ang report sa JIC gipasidan-an ang Punong Ministro nga si Tony Blair sa maong kapeligrohan: 'Gisusi sa JIC nga ang al-Qaida ug kaubang mga grupo nagpadayon sa pagrepresentar sa labing dako nga hulga sa terorista sa mga interes sa Kasadpan, ug kana nga hulga madugangan pinaagi sa aksyong militar batok sa Iraq.'
Pagkahuman sa pagsulong sa 2003, ang Gobyerno sa Britanya nagsugo sa usa ka sekreto nga pagtuon, 'Young Muslims and Extremism', nga gihimo nga hiniusang sa Home Office ug sa Foreign Office. (Ang taho mahimong ma-download sa upat ka bahin gikan sa Domingo Timeswebsite [paywall] o gitan-aw sa globalsecurity.org.) Kining 2004 joint report nagngalan ug mga hinungdan nga hinungdan sa 'extremism'. Una sa listahan mao ang 'Mga isyu sa polisiya sa langyaw'. Ang report nag-ingon:
'Morag ang usa ka labi ka kusgan nga hinungdan sa pagkadismaya sa mga Muslim lakip na ang mga batan-ong Muslim usa ka gituohan nga "doble nga sukaranan" sa langyaw nga palisiya sa mga gobyerno sa kasadpan… labi na ang Britain ug US. Kini labi ka mahinungdanon sa termino sa konsepto sa "Ummah", ie nga ang mga Magtutuo usa ka "nasud"…'
'Kini nga panglantaw ingon og nahimong mas grabe nga post 9/11. Ang panglantaw mao nga ang passive nga "pagpanglupig", ingon sa gipakita sa British langyaw nga palisiya, eg dili aksyon sa Kashmir ug Chechnya, naghatag ug dalan ngadto sa "aktibong pagpanglupig" - ang gubat batok sa terorismo, ug sa Iraq ug Afghanistan ang tanan makita sa usa ka seksyon. sa mga British nga Muslim ingon nga mga buhat batok sa Islam.'
'Kini nga kahigawad mahimong makatampo sa usa ka pagbati sa pagkawalay mahimo bahin sa kahimtang sa mga Muslim sa kalibutan, nga adunay kakulang sa bisan unsang mahikap nga "mga balbula sa presyur", aron mapagawas ang mga kasagmuyo, kasuko o pagsupak.'
Sa laing pagkasulti, daghang mga British nga Muslim ang nagtan-aw sa ilang kaugalingon isip kabahin sa usa ka global nga Muslim nga komunidad (ummah), ug kung makita nila ang gobyerno sa Britanya nga naglunsad og mapintas nga gubat sa ubang mga bahin sa global nga komunidad - batok sa ordinaryong mga sibilyan sa Afghanistan ug Iraq, kini nakapasakit kanila. Ang ilang kasuko sa mapintas nga sibilyan nga pagkamatay sa mga kamot sa US ug UK, ug ang ilang pagkawalay paglaum sa posibilidad sa pagbag-o sa kini nga mga langyaw nga palisiya, naghimo sa pipila ka mga batan-ong British nga Muslim nga huyang sa pagrekrut sa al Qaeda. Kini ang kaugalingong internal, multi-agency, pagtuki sa British Government niadtong 2004.
In Hunyo 2005, Joint Terrorist Analysis Center sa Britanya report ngadto sa gobyerno nga 'ang mga panghitabo sa Iraq nagpadayon sa paglihok ingon nga kadasig ug usa ka focus sa usa ka lain-laing mga terorista-related nga kalihokan sa UK'.
Pipila ka semana ang milabay, ang Britanya nag-antus sa pinakadako nga al-Qa'eda-style nga pag-atake sa terorista, ang 7 Hulyo pagpamomba sa paghikog sa London nga nakapatay sa 52 ka pasahero.
Pagkahuman sa mga pagpamomba, ang anti-terorista nga sanga sa Metropolitan nga pulis sa London nagtipon sa usa ka taho sa mga motibo sa mga Muslim nga nagplano sa mga buhat sa politikanhong kapintasan sa UK. Usa ka ulohan nga nagpaila sa usa ka seksyon sa dokumento midagan:
'Patakaran sa langyaw ug Iraq; DAKO ang epekto sa Iraq.' (Empasis sa orihinal.)
Ang mga anti-terorista nga mga espesyalista mitaho: 'Ang Iraq gikutlo sa daghang mga higayon sa mga interbyu sa mga detenidong ekstremista apan kini sobra ka simple sa paghulagway sa terorismo isip resulta sa langyaw nga palisiya. Ang gihatag sa kasadpang langyaw nga palisiya mao ang katarungan alang sa kapintasan….'
Niadtong 2006, ang internal intelligence agency sa Britain, MI5, gipahayag sa publiko sa website niini, sa usa ka seksyon sa 'International Terrorism and the UK':
'Sa bag-ohay nga mga tuig, Iraq nahimong usa ka dominanteng isyu alang sa usa ka lain-laing mga extremist nga mga grupo ug mga indibidwal sa UK ug Europe.'
Mao nga adunay gamay nga suporta sa establisemento alang sa pagtan-aw nga ang palisiya sa langyaw sa Britanya usa ka hinungdanon nga hinungdan sa paggiya sa pagpanlupig sa jihadist sa mga Muslim sa Britanya.
Kini aron isalikway ang kamatuoran nga ang 7/7 bombers mismo nagpunting sa interbensyon sa Britanya sa gawas sa nasud isip mga motibo sa ilang mga pag-atake (sa mga pahayag sa video ni Mohammed Sidique Khan ug Shehzad Tanweer). Usa ka kasaligan pag-angkon sa responsibilidadalang sa 7/7, nga gihimo sulod sa mga oras sa mga pag-atake, nagtumong sa mga pagpamomba nga 'panimalos batok sa gobyerno sa British Zionist Crusader agig balos sa mga masaker nga gihimo sa Britanya sa Iraq ug Afghanistan'. Michael Adebolajo, kinsa mipatay sa British nga sundalo nga si Lee Rigby sa Hinaot 2013 miingon sa panahon sa iyang pagsulay sa pagpatay nga 'Allah nagsugo nga ako makig-away niadtong mga militar nga moatake sa mga Muslim.' Siya midugang: 'Ang gubat sa Iraq lagmit nakapasakit kanako sa dihang ako anaa sa kolehiyo'.
Sa diha nga si 'Jihadi John' gihukas ug ang iyang personal nga kasaysayan masubay, adunay dili kalikayan nga espekulasyon kung unsa ang makatukmod kaniya sa paghimo sa iyang makalilisang nga mga krimen. Giunsa pagtratar sa media ang posible nga papel sa palisiya sa langyaw sa Britanya sa pagpauswag sa 'radikalisasyon' sa mga tawo sama ni Emwazi?
Simple kaayo. Ang isyu halos hingpit nga gibalewala, tungod kay ang media mas gusto nga basolon ang 'Islamist nga ideolohiya'.
Kung magbasa ka pag-ayo, mahimo nimong mahibal-an ang mga timailhan sa usa ka pagsalikway sa argumento nga 'langyaw nga palisiya', pananglitan sa kini nga mga hilit nga linya sa usa ka Adlaw-adlaw nga Telegraph Editorial: 'Sayop ug kontraproduktibo alang sa Kasadpan ang pagbasol sa kaugalingon sa pagkaanaa ni Jihadi John. Batan-ong mga lalaki ug babaye, kadaghanan kanila tunga-tunga nga klase, nadani sa Islamist extremism tungod lang kay kini naghatag kanila og katuyoan ug sa saad sa himaya.' ('Kinahanglan natong ipahayag ang atong labaw nga mga bili sa Kasadpan', 27 Pebrero 2015, p. 23) Mas yano, The (London) Times editoryal: 'Among nakita ang kaaway ug kini dili kami.' ('Kasingkasing sa Kangitngit', 28 Pebrero 2015, p. 24) Ang Independent nga editoryal nga yano gihulagway Si Emwazi ingon 'nagbulag' gikan sa katilingban sa Britanya - sa walay piho nga rason. ('Nawala nga kalag', 27 Pebrero 2015, p. 2)
Ang Tigbantay nagdula sa dula nga maalamon, dili editoryal, apan nag-komisyon sa mga piraso sa opinyon gikan sa usa ka libertarian (sa tinuod nga diwa) Konserbatibong MP, si David Davis; gikan sa usa ka kanhing pundamentalista sa Islam, si Maajid Nawaz; ug gikan sa usa ka liberal, si Jonathan Freedman. Wala hisgoti ni David Davis ang bisan unsang suporta alang sa 'foreign policy factor' sulod sa establisemento sa Britanya, bisan pa sa paghisgot sa buhat sa parliamentary Intelligence and Security Committee ug MI5.
Si Majid Nawaz ug Jonathan Freedman mao ra ang mga komentarista o tigbalita sa British press nga naghisgot sa 'langyaw nga palisiya' sa unang duha ka adlaw sa media nga nagpakaon sa kagubot.
Usa sa mga bahin sa sistema sa propaganda sa Kasadpan, sumala sa Chomsky-Herman Propaganda Model, mao nga ang hinungdanon nga kasayuran kanunay nga makita sa prensa, apan kini epektibo nga gipugngan sa pagbutang sa media sa kasayuran, ang kasubsob sa pagsubli, ug ang emosyonal nga tono sa taho.
Atong tan-awon pag-ayo kung giunsa paghisgot ni Nawaz ug Freedman ang argumento sa 'langyaw nga palisiya'.
Si Nawaz misulat ug 15 ka parapo, duha ka kolum comment. Ang iyang unang paghisgot sa 'langyaw nga polisiya' naa sa para 13. Sa iyang nag-unang mga pulong, si Nawaz nangatarungan nga dili tanan nga mga anti-imigrasyon nga mga tingog kay rasista, ug nga kini importante alang sa mga miyembro sa politikanhong Katungod sa pagpalayo sa ilang kaugalingon gikan sa rasismo. Unya moabut kita niini nga sentence:
'Sama usab, dili matinud-anon alang sa daghang mga Muslim ug uban pa nga gisaway lamang ang mga reklamo sa langyaw nga palisiya nga wala usab dayag nga gibalibaran ang ideolohiya sa Islam sa malinawon o mapintas nga mga pagpakita niini. Kulang niini ug nahimo kitang walay lain kondili mga galamiton sa mga kamot sa mga propagandista sa ideolohiya nga mogamit sa atong mga tingog aron mapadayon ang pagsaysay sa pagkabiktima, sama sa gibuhat sa mga rasista kon maghisgot bahin sa imigrasyon.'
Busa adunay usa ka pag-ila (sa usa ka paagi) nga ang 'mga reklamo sa langyaw nga palisiya' anaa, apan kini gihimo sa ingon nga paagi - pinaagi sa pagbutang niini sulod sa artikulo ug sulod sa sentensiya, ug pinaagi sa pinulongan nga nagdumala niini ('dili matinud-anon', ' solely') - nga kini epektibo nga gipugngan.
Ang Freedman mas seryoso. Sa 16 ka paragraph, tulo ka kolum comment, Gisalikway sa Freedman ang daghang posible nga mga pagpatin-aw alang sa turno ni Emwazi sa al-Qa'eda-style nga kapintasan. Ang iyang unang paghisgot sa langyaw nga polisiya anaa sa para 6:
'Mao nga kinahanglan naton pangitaon ang ubang lugar, tingali gipalabi ang politika kaysa sikolohiya ingon ang yawi sa pagsabut. Ang gipaboran nga hinungdan mao ang kasagaran nga interbensyon sa kasadpan sa Middle East. Makadani kini sa kayano niini, dili labing gamay tungod kay nagsugyot kini og usa ka solusyon: hunonga ang atong gibuhat, ug ang Isis malaya ug kitang tanan luwas.'
Gisalikway usab ni Freedman kini nga ideya, apan pagkahuman sa paghisgot sa pipila nga ebidensya, usa ka talagsaon nga paglihok. Si Shiraz Maher, usa ka tigdukiduki sa terorismo, nagtaho nga ang iyang mga interbyu sa mga jihadist nagpakita nga sila nasuko sa Western intervention sa Iraq niadtong 2003, ug sila nasuko sa Western non-intervention sa Syria niadtong 2013. 'Sa yanong pagkasulti, walay hapsay, tul-id nga linya. nga nagsugod sa kasadpan nga palisiya ug natapos sa "Jihadi John",' Freedman mitapos.
Isip usa ka gamay nga punto, gibalewala niini ang pagpangita sa pagtuon sa Home Office-Foreign Office, 'Young Muslims and Extremism', nga ang mga batan-ong Muslim nabalaka bahin sa parehong British nga 'passive oppression' sa mga Muslim (pananglitan, dili aksyon sa Kashmir) ug Ang 'aktibong pagpanglupig' sa Britanya sa mga Muslim (pananglitan, ang mga pagsulong ug pag-okupar sa Iraq ug Afghanistan).
Laing gamay nga punto: walay usa nga nagsugyot nga adunay usa ka 'maayo, tul-id nga linya' tali sa kasadpan nga mga palisiya sa langyaw ug sa mga aksyon sa bisan unsang partikular nga indibidwal. Hinuon kung unsa ang gisugyot mao nga ang agresibo nga palisiya sa langyaw sa kasadpan nahimong usa ka nag-unang drayber sa pagtaas sa kapintasan sa jihadist sa mga Muslim sa Britanya.
Ug kinsa ang nagsugyot niini? Ang Freedman nag-ingon, sa usa ka mabinantayon nga passive nga pagtukod, 'Ang gipaboran nga hinungdan mao ang kasagaran nga interbensyon sa kasadpan sa Middle East.' Napakyas siya sa paghisgot nga kini nga sad-an 'gipaboran' sa Joint Intelligence Committee (ang kinatas-ang lebel sa British intelligence), ang Joint Terrorist Analysis Center, MI5, Home Office, Foreign Office, ug ang anti-terorista nga sanga sa kapolisan.
Busa, sa mga dosena nga mga taho sa balita sulod sa duha ka adlaw sa media frenzy mahitungod sa 'Jihadi John', ug sa taliwala sa dosena o labaw pa nga mga editoryal ug mga piraso sa opinyon sa British 'kalidad' press, adunay (sa akong hunahuna) duha lamang ka mubo nga paghisgot sa ang posible nga langyaw nga polisiya nga motibasyon sa British al-Qa'eda-type nga mga terorista - bisan usa niini wala gisenyasan sa mga ulohan, pasiuna nga mga subheading, o inisyal nga mga parapo sa mga artikulo.
Sa tanan nga liboan ug liboan ka mga pulong mahitungod sa terorismo sa British elite press, adunay 14 ka mga pulong sa langyaw nga polisiya-as-pagdasig ni Maajid Nawaz, ug 165 ni Jonathan Freedman, parehong nagsulat sa Guardian, sa sunod-sunod nga mga adlaw.
Wala’y istorya sa balita o piraso sa komento nga nakita nga angay nga hisgutan ang taho nga 'Young Muslims and Extremism' o bisan unsang ubang mga dokumento nga gihisgutan sa ibabaw, bisan pa sa ilang kalabutan sa hilisgutan sa lokal nga terorismo. Kining tanan nga ebidensya nasulod 'Bunga sa memorya' ni Orwell, nagpamatuod, sa gihapon, sa kabalido sa Chomsky-Herman Propaganda Model.
Si Milan Rai mao ang tagsulat sa Chomsky's Politics, ug usa ka editor sa Peace News.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar