Sayo niining tuiga, ang Bulletin of the Atomic Scientists mibalhin sa mga kamot sa iladong 'Doomsday Clock' sa unahan duha ka minuto - ngadto sa tulo ka minuto ngadto sa tungang gabii. Gipatin-aw sa panel sa Bulletin nga ang internasyonal nga mga lider napakyas sa pagbuhat sa ilang labing importante nga katungdanan, "pagsiguro ug pagpreserbar sa kahimsog ug kalagsik sa tawhanong sibilisasyon." Adunay duha ka pangunang kapeligrohan: "Wala makontrol nga pagbag-o sa klima," sa usa ka bahin, ug "pagmoderno sa mga armas nukleyar sa kalibutan, ug daghang mga arsenal sa armas nukleyar," sa pikas bahin.
Samtang ang kinabuhi sa Yuta lig-on, dili klaro nga ang tawo adunay kaugmaon. Ang mga palaaboton alang sa organisado nga tawhanong mga katilingban, nga gihulga sa duha nga nagdagan nga pagbag-o sa klima ug nukleyar dili kaayo.
Bisan ang usa ka "gamay" nga nukleyar nga gubat nga naglambigit lamang sa 100 o daghan pa nga mga warhead sa Hiroshima mahimoโg makahulog sa kapin sa unom ka milyon nga metriko tonelada nga "mga partikulo sa itom nga carbon aerosol" (soot) sa atmospera, nga makapakunhod sa ulan ug temperatura sa tibuuk kalibutan sa usa ka dekada. Ang posible nga epekto sa pangkalibutanon nga agrikultura gisusi sa daghang mga pagtuon. Ang International Physicians for the Prevention of Nuclear War ug Physicians for Social Responsibility nagsumaryo sa ilang mga nadiskobrehan niadtong 2013: โDugang pa sa usa ka bilyong tawo sa nagakaugmad nga kalibotan nga makaatubang ug posibleng kagutom, 1.3 ka bilyong tawo sa Tsina ang makaatubang ug grabeng kawalay-kasegurohan sa pagkaon.โ
Adunay kapin sa 10,000 ka nukleyar nga mga warhead sa kalibutan.
Ang tigdukiduki sa kalinaw nga si Seymour Melman sa Columbia University, New York kas-a nakaobserbar nga ang Estados Unidos adunay Arms Control and Disarmament Agency sa Washington nga wala maglakip sa 'usa ka tawo nga gitumong sa paghunahuna mahitungod sa mga problema kon unsaon paghimo, negosasyon, o pagpatuman sa usa ka pagbag-o sa usa ka lumba sa armas'. (Ang manununod sa ACDA, ang Bureau of Arms Control, Verification and Compliance, ingon og dili usab interesado nga balihon ang lumba sa armas.)
Midugang si Melman:
"Sa tinuud ang ideya nga balihon ang lumba sa armas ingon usa ka paagi sa pagpauswag sa seguridad hapit na mapapas gikan sa diskusyon sa publiko. Ang prensa wala maghisgot bahin niini. Ang mga journal sa opinyon wala maghisgot bahin niini. Ang mga unibersidad wala maghisgot bahin niini. Ug ang labing daotan, sa akong tan-aw, ang mga organisasyon sa kalinaw wala maghisgot bahin niini. Hangtud nga ang mga organisasyon sa kalinaw dili modawat sa pagbag-o sa lumba sa armas ug sa managsama nga mga problema kung unsa ang buhaton sa kontrolado nga ekonomiya sa kapitalista sa estado sa lumba sa armas, nan ang mga organisasyon sa kalinaw nag-apil sa usa ka klase nga charade. Daghan ang naghisgot bahin sa kalinaw, apan unsa ang kalinaw? Sa atong panahon, ang kalinaw dili lang kay sa makadiyot nga pagkawala sa gubat. Tungod sa padayon nga operasyon sa pagplano sa gubat, pagpangandam sa gubat, ang kalinaw nagpasabot sa pagkunhod sa gahum sa pagdesisyon sa mga institusyon nga naghimo sa gubat. Kung kana gitakda sa paglihok nan kami naglihok sa malinawon nga paagi. โ
Gihatagan og gibug-aton ni Melman ang panginahanglan sa paghatag gahum sa mga nagtrabaho sa proseso sa pagkakabig sa ekonomiya. Ang lehislasyon nga iyang gisuportahan naglatid nga, sa matag pabrika sa militar, laboratoryo o base nga nag-empleyo ug labing menos 100 ka tawo, usa ka โAlternatibong Komite sa Paggamitโ kinahanglang magtukod ug labing menos walo ka tawo, โnga adunay managsamang representasyon sa pagdumala ug pagtrabaho sa pasilidad. โ Ang mga mamumuo kinahanglan adunay parehas nga gisulti sa pagdumala.
Si Melman misulat: โAng unang kahibalo sa mga empleyado sa establisemento sa depensa importante alang sa pagkakabig. Busa, ang pagkakabig kinahanglang himoon sa lokal; walay hilit nga sentral nga opisina ang makatag-iya sa gikinahanglang kahibalo sa mga tawo, pasilidad, ug palibot.โ
Busa adunay nasudnong lehislasyon nga nagsuporta sa pagplano sa pagbag-o sa ekonomiya, ug adunay desentralisadong aksyon sa mga pasilidad sa militar mismo. Adunay usa ka tin-aw nga pagkaparehas dinhi sa pamaagi sa pagpaila sa nabag-o nga enerhiya nga gipasiugda ni Naomi Klein sa iyang mahayag nga bag-ong libro nga Kini Nagbag-o sa Tanan: Kapitalismo kumpara sa Klima:
"Ang solusyon mao ang labi nga labi nga dili nasyonalisasyon sa enerhiya sa mga naa na nga modelo. Ang mga dagkong kompanya sa lana nga gipanag-iya sa publikoโฆ sama ra ka kusog sa paggukod sa mga high-end pool sa carbon sama sa ilang mga katugbang sa pribadong sektorโฆ. Ang usa ka mas maayo nga modelo mahimong usa ka bag-ong klase sa utility - gipadagan sa demokratikong paagi, sa mga komunidad nga naggamit niini, ingon mga co-op o ingon usa ka "komon", ingon sa gilatid sa tagsulat ug aktibista nga si David Bollier ug uban pa. Kini nga matang sa istruktura makapaarang sa mga lungsuranon sa pagpangayo labi pa gikan sa ilang mga kompanya sa enerhiya kaysa sa ilang mahimo karon. โ
Si Klein nag-ingon nga ang bag-o nga dramatikong pag-uswag sa suplay sa renewable power sa Germany nahitabo, "sulod sa konteksto sa usa ka sweeping, nasudnong feed-in taripa nga programa nga naglakip sa usa ka mix sa mga insentibo nga gidisenyo aron sa pagsiguro nga ang bisan kinsa nga gusto nga mosulod sa renewable power. henerasyon makahimo niini.โ Kini nagdasig sa gagmay, dili-korporasyon nga mga magdudula nga mahimong renewable energy providers - mga umahan, munisipyo, ug gatusan ka bag-ong naporma nga mga co-ops.
Ang German renewable nga rebolusyon nakamugna og dul-an sa 400,000 ka trabaho samtang ang bahin sa renewable power sa pagmugna og kuryente gikan sa 6% niadtong 2000 ngadto sa halos 25% niadtong 2013.
Si Klein midugang: "Kana nag-desentralisa dili lamang sa elektrisidad nga gahum, kondili usab sa politikanhong gahum ug bahandi."
Laing aspeto sa trabaho ni Melman nga mahimong may kalabotan sa palisiya sa klima mao nga misugyot usab siya "usa ka nasudnon nga komisyon nga gitumong sa pagdasig sa pagplano sa pagpamuhunan sa kapital sa mga syudad, lalawigan, estado ug federal nga gobyerno sa tanan nga mga lugar sa imprastraktura - ang network sa mga pasilidad ug serbisyo nga mao ang mga pundasyon sa modernong industriyal nga katilingban.โ Kining nasyonal nga komisyon, nga magpatik usab ug manwal sa lokal nga alternatibong paggamit nga pagplano, makatabang sa pagmugna sa panginahanglan alang sa kapital nga mga butang, alang sa sosyal-mapuslanon nga produksyon nga giorganisar sa Alternative Use Committees sa nakabig nga mga pasilidad sa militar.
Ang tulo ka mga gimbuhaton sa maong mga institusyon sa pagkakabig mao ang pagpasalig sa mga tawo nga nagtrabaho sa ekonomiya sa militar nga sila adunay kaugmaon sa usa ka demilitarized nga katilingban, sa pag-usab sa pagkadunot sa ekonomiya, ug sa pagdaug sa mga ganansya sa mga gahum sa paghimo og desisyon sa mga mamumuo sulod sa usa ka gihapon- kapitalistang katilingban.
Ang parehas nga mga institusyon nga nagserbisyo sa parehas nga tulo nga mga gimbuhaton sa usa ka konteksto sa klima mahimoโg magsuporta sa usa ka sosyal nga patas nga agianan padulong sa usa ka decarbonized nga ekonomiya.
Sa 2008, ang British Trade Union Congress (TUC), ang nasudnong pederasyon sa mga unyon sa patigayon, naghubit sa usa ka "Just Transition" isip usa nga nakakuha sa suporta sa publiko alang sa gikinahanglan kaayo nga mga palisiya sa kinaiyahan pinaagi sa pagsiguro sa "patas nga pag-apod-apod sa mga gasto ug mga benepisyo sa mga mga palisiya sa tibuok ekonomiya,โ ug pinaagi sa pag-apil niadtong naapektuhan sa mga kausaban sa paghimo sa mga plano sa ekonomiya.
Lakip sa mga probisyon sa Just Transition mao ang usa ka "nasyonal nga balangkas o mekanismo aron masiguro ang dugay nga pagplano ug paghimog desisyon sa representante bahin sa pagbag-o sa kinaiyahan."
Gipasiugda sa TUC nga "Kinahanglan ang Just Transition nga mga lakang aron masiguro nga ang pagkawala sa trabaho ingon usa ka sangputanan sa pagbalhin sa kalikopan maminusan ug nga ang pagbag-o sa sulod sa mga sektor dili mahitabo sa gasto sa disente nga trabaho ug desente nga mga termino ug kondisyon." Gipunting usab nila nga ang usa ka "Just Transition nga estratehiya gikinahanglan usab aron masiguro nga ang mga inisyatibo sa kalikopan nga dili kinahanglan nga may kalabutan sa trabaho - pananglitan, berde nga buhis - dili makaapekto sa mga grupo sa ubos nga kita."
Adunay mga moral nga responsibilidad dinhi, ug usab mga estratehikong isyu. Kung kini nga matang sa probisyon wala gihimo alang sa mga mamumuo sa high-carbon nga mga industriya, sila ug ang ilang mga pamilya, ug ang mga komunidad nga ilang gipuy-an, lagmit nga mosukol ug mohinay sa transisyon ngadto sa usa ka low-carbon nga ekonomiya.
Gidayeg ni Naomi Klein ang Usa ka Milyon nga Mga Trabaho sa Klima nga plano nga gilaraw sa mga unyonista sa patigayon ug mga nangampanya sa kalikopan sa Britain alang sa daghang pagpamuhunan sa gobyerno sa 20 ka tuig aron mapalihok ang Britanya padulong sa usa ka ekonomiya nga ubos ang carbon:
"Kinahanglan namon ang mga trabahante nga magtukod og igo nga kusog sa hangin, solar power, wave power ug tidal power aron matubag ang tanan namon nga panginahanglanon sa enerhiya. Nagkinahanglan kami og mga trabahante sa pag-insulate ug pag-retrofit sa tanan namong mga balay ug mga bilding aron makadaginot sa enerhiya. Ug kinahanglan namon ang mga trabahante nga magpadagan sa usa ka dako nga sistema sa transportasyon sa publiko nga gipadagan sa nabag-o nga kuryente. Kita adunay mga tawo nga nanginahanglan mga trabaho, ug mga trabaho nga kinahanglan buhaton. Mao nga gusto namon nga ang gobyerno mag-hire og usa ka milyon nga mga tawo aron maghimo bag-ong mga trabaho sa klima karon sa usa ka hiniusa nga Serbisyo sa Klima sa Nasyonal.
Pag-insulate ug pag-ayo sa mga bilding, pagtukod og bag-ong mga bus ug mga riles, paghimo ug pag-assemble sa mga wind farm, pagtukod og bag-ong nasudnong grid sa enerhiya, ug uban pa: kini ang "mga trabaho sa klima" nga makapamenos sa mga emisyon, dili "mga berdeng trabaho" (pananglitan, mga park ranger) nga dili makaapekto sa klima.
Ang ideya mao nga ang gobyerno kinahanglang mo-hire ug 90,000 ka bag-ong mga trabahante kada bulan aron sa pagbuhat ug bag-ong mga trabaho sa klima: โSa usa ka tuig kita makabaton ug usa ka milyon nga bag-ong mga trabaho.โ Bisan kinsa nga mawad-an sa ilang trabaho sa usa ka high-carbon nga industriya kinahanglan nga garantiya nga usa ka trabaho sa National Climate Service sa parehas nga kantidad sa suweldo nga ilang natagamtam sa ilang miaging trabaho.
Ang gasto sa programa sa gobyerno mahimong ยฃ19bn lang sa usa ka tuig, kung imong gikonsiderar ang mga kita gikan sa mga bag-ong buhis sa kita ug bag-ong serbisyo, sumala sa kampanya sa Usa ka Milyon nga Trabaho sa Klima. Nagtuo sila nga mabayran kini pinaagi sa pagdugang sa buhis sa kita ug bahandi sa labing adunahan nga 1%, pinaagi sa gamay nga buhis sa Tobin sa mga transaksyon sa pinansya, ug / o sa mga pautang sa gobyerno nga parehas sa ยฃ75bn-sa-tuig nga quantitative easing nga programa. Kini ang tanan nga wala ibalhin ang salapi gikan sa badyet sa militarโฆ.
Sumala sa ilang mga kalkulasyon, ang plano sa Usa ka Milyon nga Trabaho sa Klima mahimong makaputol sa mga emisyon sa Britanya sa 80% sulod sa 20 ka tuig, 'ang bahin sa leon sa kinahanglan natong buhaton'. Guntinga ang panginahanglan sa enerhiya sa katunga, ug ibalhin ang halos tanang suplay sa enerhiya ngadto sa hangin, mga balod, pagtaob ug adlaw โ aron maputol ang domestic emissions sa Britain gikan sa 528 megatonnes sa CO2 ngadto sa 106Mt.
Sa South Africa, adunay usa usab ka kampanya nga Usa ka Milyon nga Trabaho sa Klima, nga gilaraw sa 40 nga mga organisasyon sa katilingbang sibil, lakip ang mga unyon sa patigayon. Ang kampanya nagsulat: โNakahibalo kita nga sa malawig nga tion, ang pagbag-o sang klima nagakinahanglan sing daku nga pagbag-o sa kon paano kita nagakabuhi, kon paano kita nagapatubas kag nagakonsumo, kag kon paano kita may kaangtanan sa kinaugali kag sa isa kag isa. Kinahanglan namon ang pagbag-o sa mga sistema, ug kinahanglan namon ang usa ka tulay tali sa kung asa kami karon ug kini nga hinungdanon apan mas dugay nga sangputanan. Ang One Million Climate Jobs Campaign nagtanyag sa ingon nga tulay.
Importante kaayo nga atong pauswagon, pangayoon ug organisahon ang mas daghan niining mga matang sa mga programa nga makadugtong sa kal-ang tali sa ngil-ad nga mga kamatuoran nga atong giatubang karon, ug usa ka desente nga katilingban nga adunay tinuod nga kahigayonan nga mabuhi. Ang mga kamot sa orasan nagpadayon sa paglihok.
Si Milan Rai maoy editor sa Peace News.
Ang ZNetwork gipundohan lamang pinaagi sa pagkamanggihatagon sa mga magbabasa niini.
pagdonar