Els equatorians van anar a les urnes el 7 de febrer per escollir un nou president, vicepresident i Assemblea Nacional. Una setmana abans de les eleccions, a àmpliament republicat Reuters article (1/29/21) per Alexandra València i un periodista amb seu a Veneçuela Brian Ellsworth Va explicar que "la nostàlgia de temps millors sota l'expresident d'esquerres Rafael Correa ha empès a un dels seus protegits al capdavant". El protegit en qüestió és Andrés Arauz, un economista de 36 anys que va formar part de l'equip econòmic del govern de Correa, inclòs un període com a cap del seu banc central, durant els deu anys que va estar al càrrec (2007-17).
Les mentides d'omissió caracteritzen Reuters cobertura de la política llatinoamericana (FAIR.org, 12/17/19, 6/14/19). Aquest article no va ser una excepció. A l'article no es parlava que Arauz fos gairebé no es permet a la papereta en absolut.
Com vaig explicar a l'agost (FAIR.org, 8/17/20), durant els últims quatre anys, els aliats de Correa no han pogut registrar-se com a nou partit polític, i han hagut de recórrer a presentar-se sota la bandera de partits ja existents. Els resultats electorals s'han confirmat una vegada més (com també eleccions autonòmiques del 2019) que els aliats polítics de Correa són els força política més gran al país. Com podria el CNE negar-los el seu propi partit? Per què ho faria Reuters no mencionar, no importa explorar, aquest fet tan significatiu?
A l'agost, el CNE tenia prohibit efectivament un dels partits aliat amb els correaistes, una maniobra que gairebé va aconseguir desqualificar Arauz, el candidat que acabava de guanyar la primera volta de les eleccions en 13 punts percentuals sobre el seu rival més proper. El 30 d'octubre, amb tres vots a favor i dues abstencions, el Consell Nacional Electoral (CNE) va permetre finalment la candidatura d'Arauz. Tot i així, una setmana abans de les eleccions, un membre del CNE va fer a últim intent que Arauz sigui desqualificat.
El CNE també prohibit l’ús de la imatge de Correa als anuncis de campanya d'Arauz, sobre la base que la condemna de Correa per corrupció (més sobre això a continuació) va anul·lar el seu dret a "participar" a les eleccions. (Com funciona Correa imatge perdre els drets polítics?)
A més, un partit al qual Correa s'oposa fermament va ser capaç d'utilitzar Imatge de Correa en un comercial. El consell electoral s'imaginava que aquest ús enganyós per part d'un partit que no recolza realment el correrisme podria allunyar alguns vots d'Arauz i, per tant, era acceptable?
Internacional Progressista, que va tenir un equip d'observadors a l'Equador durant les eleccions, ho farà aviat es publicarà un informe que documenta greus problemes amb la manera com es van dur a terme les eleccions a l'Equador. Reuters, La qual cosa fa notícies de titular per decisions del CNE de Veneçuela que desagrada una oposició insurreccional recolzada pels Estats Units, sembla que no li importa menys el que fa el CNE de l'Equador sota un govern de dreta.
Càrregues absurdes
València i Ellsworth van escriure aquest president sortint Moreno
va ser elegit el 2017 amb l'esperança de continuar amb les polítiques de Correa. Però els dos van caure ràpidament quan Moreno va acusar el seu predecessor de corrupció i d'endeutament irresponsable.
L'article no ho diu de manera explícita, però aquestes expectatives provenien de la campanya electoral de Moreno el 2017, quan es va presentar com a fidel fidel a Correa que va aprofitar els seus deu anys al govern de Correa (sis com a vicepresident i els quatre restants com a enviat especial a l'ONU) per convèncer els votants que era sincer. Però un cop al càrrec, Moreno va començar immediatament a repetir totes les opinions del seu oponent de dretes el 2017, un banquer anomenat Guillermo Lasso.
L'afirmació que Correa va deixar l'Equador profundament endeutat és una mentida sobre la qual vaig escriure (FAIR.org, 10/23/19) poc després que les protestes contra les polítiques d'austeritat de Moreno van deixar vuit manifestants morts. I les denúncies de corrupció de Moreno contra Correa no són més creïbles. Tal com va remarcar el Centre d'Investigació Econòmica i Política de Washington Twitter (2/7/21):
La cobertura de les eleccions d'#Equador avui sovint esmenta que l'expresident Rafael Correa va ser jutjat i condemnat per càrrecs de "corrupció". Falta d'això: va ser declarat culpable d'"influència psíquica" sobre un grup de funcionaris públics.
Interpol ho ha rebutjat per motius de drets humans tres peticions diferents pel govern de Moreno per detenir Correa. Els casos ho són absurd però molt nombrosos —literalment desenes d'ells estan en curs, i facilitades per Moreno apilament del poder judicial i altres autoritats de control.
Terreny mediàtic desigual
Igualment important, quan Moreno va trair el moviment correaista, de seguida va alinear els mitjans públics amb els privats que sempre havien atacat Correa. Una entrevista televisiva nacional a Moreno que va tenir lloc a principis del seu mandat va ser molt reveladora de com els mitjans públics s'havien sincronitzat amb els mitjans privats (contrapunxada, 1/31/18).
Sorprenentment, Arauz va ser el primer amb El 33% dels vots el 7 de febrer, tot i comptar amb el 100% dels mitjans de comunicació nacionals de l'Equador en contra. Això no és un signe d'una democràcia sana; un terreny mediàtic desigual fomenta la deshonestedat flagrant. A carta de 40 economistes d'arreu del món van denunciar la mentida descarada dels mitjans equatorians sobre la posició d'Arauz sobre el manteniment del dòlar dels EUA com a moneda de l'Equador.
Un monocultiu mediàtic amb vehemència anti-Correa durant els últims quatre anys ajuda a explicar el comportament indignant del CNE, però també el del secretari del gabinet de Moreno, Juan Sebastián Roldán, que va amenaçar obertament els candidats correaistes. En una entrevista de televisió a l'agost (MAXTV en línia, 8/7/20), Roldán va dir que era “un gran risc ser candidat correaista, perquè la justícia tindrà els ulls posats en els que encara no han fugit ni han estat condemnats”. De fet, molts dels principals aliats de Correa ho han fet estat empresonat o expulsat a l'exili.
Reuters També va dir aquell candidat de dretes Guillermo Lasso (que podria aconseguir un segon lloc per 0.36 de punt percentual per optar a la segona volta de les eleccions d'abril) "s'ha vist perjudicada per la seva imatge de banquer conservador". De fet, li ha dolgut el fet que Moreno implementés la plataforma de campanya de Lasso 2017 (que incloïa repressió dels correaistes) durant els últims quatre anys, i ha estat desastrós a múltiples nivells. La resposta de l'Equador a la pandèmia de la Covid-19 va ser tan incompetent que, a partir de l'excés de morts per càpita, es troba entre les pitjor del món.
Moreno ara té aproximadament un 7% d'aprovació. Això no l'ha impedit fer vots, en un recent Miami Herald comentari (1/31/21), per treballar per enredar més l'economia de l'Equador amb Washington fins al seu "últim dia al càrrec". De fet, ara està intentant privatitzar el banc central de l'Equador abans que acabi el seu mandat (Reuters, 2/8/21).
Arran de la victòria d'Arauz, el fiscal general de Moreno va fer una mostra apareixent amb el seu homòleg colombià per rebre informació sobre les acusacions difoses per mitjans privats que Arauz va ser finançat per l'ELN, un grup rebel colombià. La història és ridícula, com Internacional Progressista i altres va assenyalar abans es van reunir els fiscals dels països veïns. No obstant això, això ha alimentat especulacions excitades entre l'ala dreta de l'Equador que Arauz encara pot ser desqualificat de la segona volta. No es pot culpar que estiguin emocionats. Denúncies salvatges recolzat per grans mitjans de comunicació i a sistema jurídic manipulat per Moreno han estat armes efectives contra l'esquerra durant els últims quatre anys.
Parlant d'al·legacions salvatges, el tercer classificat de les eleccions, Yaku Pérez, va negociar un recompte en una reunió pública amb Lasso, les autoritats electorals i els observadors de l'Organització dels Estats Americans (OEA). Durant la trobada, Yaku Pérez va acusar Correa d'ingerir-se en el recompte de vots per "control remot". No s'ha explicat com Correa podria gestionar-ho, però no aconseguir que un partit polític s'inscrigués durant els últims quatre anys. El 2018, Moreno va tenir el CNE apilat amb gent anti-Correa, com han demostrat les seves decisions des de llavors.
Sorprenentment, Pérez també va dir que no li estranyaria veure Arauz acabar en tercer lloc després d'un recompte. Aquestes observacions desconcertades de Pérez no van ser esmentades per Reuters en un article sobre la reunió (Reuters, 2/12/21). Tampoc es va mencionar aquell Pérez va aprovar Lasso el 2017, i que Lasso va dir ell donaria suport a Pérez contra Arauz en una segona volta.
A més, qualsevol persona que no confiï en els mitjans corporatius occidentals per obtenir notícies sobre Amèrica Llatina estaria molt alarmada perquè els funcionaris de l'OEA estiguin involucrats en les eleccions de l'Equador. Les falses afirmacions dels funcionaris de l'OEA van incitar a un cop d'estat recolzat pels EUA a Bolívia el novembre de 2019 (FAIR.org, 12/17/19).
No mires enrere
Un subtítol a a New York Times anàlisi (2/7/21) de les eleccions de l'Equador va dir: "El país, que s'enfronta a una pandèmia i una recessió arrelada, està veient que el debat polític gira al voltant del llegat d'un líder desaparegut".
És una queixa estranya, quan la dècada de Correa al càrrec va acabar fa només quatre anys. A més, els debats polítics solen tractar sobre allò que els votants haurien d'aprendre del passat. Als EUA, això sovint inclou debatre què pretenien els Framers fa segles quan van escriure una constitució. Parleu de líders "desapareguts".
Deixant de banda l'argument ximple i condescendent el Vegades va triar destacar, l'article ho replica tot Reuters’ mentides d’omissió. Però el Vegades ajupit més avall. Citava a Moreno com si fos un noble reformador democràtic, fracassat per un electorat miope i poc il·lustrat:
I a Cuba, Nicaragua i Veneçuela, els líders antigament populars o els seus protegits han esquivat les eleccions lliures i justes per perpetuar el seu govern.
El successor del Sr. Correa i el seu exvicepresident, Lenín Moreno, vol que l'Equador trenqui aquest motlle, argumentant que els líders amb un control massa fort del poder no són saludables per a les democràcies.
"L'eternització del poder, malauradament, porta els qui l'exerceixen a adquirir malícia, que en més d'una ocasió ha acabat en corrupció i fins i tot crims contra la humanitat", va dir Moreno en una entrevista durant la seva visita a Washington el mes passat. "Quan s'acaba el teu període, un líder ha de dir:" Correcte, prou".
Moreno va optar per no buscar la reelecció i va restablir els límits de mandat presidencial abolits pel Sr. Correa. La seva administració també va emprendre les investigacions de corrupció que van resultar en la condemna de l'expresident i l'empresonament de vuit dels seus ministres. Però les mesures d'austeritat del senyor Moreno el van fer molt impopular, i molts equatorians van reclamar el retorn del senyor Correa.
Els governs de Veneçuela i Nicaragua són representats com opressius fins i tot quan toleren l'oposició insurreccional recolzada per Washington (FAIR.org, 4/23/18, 8/23/18). Però la sinceritat i el compromís de Moreno amb la democràcia (siguin quins siguin els fets) no es posen mai en dubte per als Vegades, perquè era submís cap a Washington, els oligarques locals i els mitjans de comunicació que tenen. Moreno empresonar opositors polítics, als quals va elogiar fins al cel quan els va necessitar per assolir el poder el 2017, és una prova del caràcter sòlid de la Vegades—no evidència que Moreno sigui una persona cínica que va soscavar la democràcia. La credibilitat de Moreno amb el Vegades també no va ser danyat pel fet que va donar un cop contra la llibertat de premsa a tot el món maltractament i en definitiva expulsant WikiLeaks' Julian Assange de l'ambaixada de l'Equador a Londres.
Moreno era correaista quan era fàcil ser-ho. No és el cas d'Arauz, que el Vegades (2/7/21) va intentar menysprear com un "economista poc conegut" que només seguia les ordres de Correa (en lloc de compartir les seves conviccions). Si llegiu les meves entrevistes amb Arauz (Counterpunch, 5/15/18, 11/13/18, 7/1/20), podeu concloure que en realitat són periodistes corporatius els que sovint es comporten (conscientment o no) com els titelles dels seus empresaris rics.
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar