S'hi van col·locar alguns whoppers aquesta transcripció d'una entrevista entre Lucia Newman d'Aljazeera i la presidenta de l'Assemblea Constituent de Veneçuela (i exministre d'Afers Exteriors) Delcy Rodríguez. Aljazeera diu que la transcripció "adaptada" ha estat "editat per a la claredat i la brevetat”. Aquesta és una manera orwelliana de dir-ho.
***
***
A l'entrevista (el vídeo) Rodríguez va afirmar correctament que les eleccions de "governador" (o regionals) són a l'octubre - no eleccions municipals com indica incorrectament la transcripció. També les eleccions autonòmiques estaven previstes abans de finals del 2016, per la qual cosa a l'octubre se celebraran amb 10 mesos de retard., ni un any i mig batega com va afirmar falsament Newman. Rodríguez també es va perdre aquest error. L'any 2004, les eleccions també es van endarrerir diversos mesos perquè aquell any, com el 2016, hi va haver un procés de petició de revocació que va durar diversos mesos. L'any 2004 van ser unes eleccions municipals les que es van endarrerir i van acabar sent celebrada l'agost de 2005.
***
***
La descripció que va fer Rodríguez d'alguna de la violència de l'oposició va ser esborrada de la transcripció. Va descriure atacs a centres de maternitat i guarderia que van haver de ser evacuats a causa dels atacs de l'oposició.
També es van tallar de la transcripció Rodríguez parlant del líder de l'oposició Julio Borges explicant la televisió colombiana que els migrants veneçolans són una amenaça per a la regió, el suport de l'oposició a les sancions dels EUA i les denúncies de Luisa Ortega contra l'ex primer ministre espanyol José Zapatero.
***
***
Més recent dades d'UNICEF, des del 2015, va dir que la taxa de mortalitat infantil (IMR) de Veneçuela era del 12.9 per cada 1000 nascuts vius, per tant, l'1.29%.
Si l'IMR de Veneçuela fos ara del 30%, tal com va dir Newman, seria de 300 per cada 1000 nascuts vius, cosa que el faria quatre vegades més gran que a les regions més pobres de l'Àfrica actual. Consulteu les dades a la taula següent. Això és ni tan sols la reivindicació més salvatge que ha fet sobre IMR a Veneçuela un periodista corporatiu. A hores d'ara estan disposats a difondre qualsevol reclamació sobre Veneçuela i el seu govern que sigui negativa. El cel és el límit.
Sospito que Newman va trencar una figura de a Informe del ministeri de salut veneçolà mostrant que les morts infantils, no la taxa de mortalitat infantil, van augmentar un 30% el 2016. Tanmateix, aquest mateix conjunt de dades va mostrar que les morts infantils van augmentar un 19% el 2012, quan la taxa de mortalitat infantil va disminuir. De fet, va ser un dels millors anys econòmics de Veneçuela que va ajudar a Chávez a guanyar decisivament les eleccions presidencials aquell any, de manera que aquest conjunt de dades no ha estat un indicador del que està passant amb IMR. A més, l'establiment mèdic de Veneçuela ha estat en guerra amb el govern durant més d'una dècada. Els metges van tancar els hospitals en protestes molt abans que comencés la crisi econòmica actual van observar els funcionaris de l'ambaixada dels EUA a Caracas.
Comentaris similars s'apliquen a l'afirmació de Newman que "la mortalitat materna és del 60 per cent". El 2015, UNICEF va dir que era del 95 per 100,000 nascuts vius, per tant, el 0.095%. Si ara fos del 60%, seria de 60,000 per cada 100,000 nascuts vius. aproximadament noranta vegades més que a les regions més pobres de l'Àfrica actual.
Si creus això, hi ha alguna cosa que no creuries? Consulteu la taula següent.
ACTUALITZACIÓ 26 de setembre de 2017
Newman torna a repetir algunes de les mateixes rumores aquest article.
De fet, els va fer una mica més escandalosos. Lucia Newman pot ser prou innombrada com per creure el que escriu?
ZNetwork es finança únicament a través de la generositat dels seus lectors.
Donar