المصدر: الجارديان
تصوير ماتيو روما / Shutterstock.com
وسط ضباب الأكاذيب والتناقضات، هناك سؤال واحد لا ينبغي لنا أن نتوقف أبدا عن طرحه: لماذا فشلت حكومة المملكة المتحدة إلى هذا الحد المذهل في الدفاع عن حياة الناس؟ لماذا "هذه القلعة التي بنتها الطبيعة لنفسها ضد العدوى"، كما وصف شكسبير جزرنا، استسلمت إلى حد أكبر من أي دولة أوروبية أخرى لجائحة متوقعة ويمكن احتواؤها؟
جزء من الجواب، كما العمود الخاص بي استكشفت الأسبوع الماضيهو أن الحكومة قد تخلت عن علم وتعمد عن أجزاء مهمة من نظام الاستجابة للطوارئ. والجزء الآخر هو أنه عندما سعت أخيرًا إلى تعبئة النظام، سقطت الأجزاء الأساسية من الآلة على الفور. هناك سبب ثابت وراء الإخفاقات المنهجية المتعددة التي كشف عنها الوباء: اقتحام سلطة الشركات في السياسة العامة. لقد أدت الخصخصة والتسويق والاستعانة بمصادر خارجية ونقل الأعمال إلى الخارج إلى إضعاف قدرة المملكة المتحدة على الاستجابة للأزمات بشكل كبير.
لنأخذ على سبيل المثال الفشل المميت في توفير الملابس الواقية والأقنعة وغيرها من المعدات للعاملين في مجال الصحة. أ تقرير من مجموعة الحملة نحن نملكها يفسر سبب وفاة العديد من الأطباء والممرضات وغيرهم من العاملين في المستشفيات دون داعٍ بسبب فيروس كورونا. فهو يكشف عن نظام مبني على احتياجات ليس العاملين في مجال الصحة أو المرضى، بل الشركات والعقود التجارية: وهو نظام لا يمكن تصميمه بشكل أفضل حتى يفشل.
تقف أربع طبقات من المقاولين التجاريين، كل منهم غني بفرص جني الأرباح، بين الأطباء والممرضات والمعدات التي يحتاجون إليها. يتم بعد ذلك تجزئة هذه الطبقات إلى 11 سلسلة توريد مترنحة وغير منسقة، مما يخلق معادلة مثالية تقريبًا للفوضى. ومن بين الحلقات الضعيفة العديدة في هذه السلاسل الشركات الاستشارية مثل شركة ديلويت، التي تحاول محاولاتها الهزلية لشراء إمدادات الطوارئ من معدات الوقاية الشخصية تم انتقادها بشدة من قبل كل من المصنعين والعاملين في مجال الصحة. وفي نهاية السلاسل توجد شركات التصنيع، التي تم منح بعضها بشكل غامض احتكارات لتوريد المعدات الأساسية. لقد انهارت هذه الاحتكارات الخاصة بشكل متكرر، إما بسبب فشلها في الوفاء بعقودها، أو توفير معدات معيبة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية بأكملها، مثل هيئة الخدمات الصحية الوطنية. 15 مليون نظارة واقية وحمولة الطائرة العباءات الجراحية عديمة الفائدة التي كان لا بد من التذكير بها.
وبدلاً من تخزين الإمدادات، كما يتطلب الاستعداد لحالات الطوارئ، كانت الشركات في هذه السلاسل تستخدم أنظمة الإنتاج في الوقت المناسب، والتي تهدف إلى خفض تكاليفها عن طريق تقليل المخزونات. ولا يمكن توسيع نطاق أنظمتها المصغرة بالسرعة الكافية لسد النقص. فحيثما ينبغي أن يكون هناك برنامج سلس ومنسق وخاضع للمساءلة، هناك غموض وتعقيد بيزنطي وفوضى عارمة. الكثير بالنسبة لكفاءة الخصخصة.
كما كشف الوباء عن نظام الرعاية المخصخصة باعتباره غير صالح وغير مستعد بشكل كارثي. في عام 1993، 95% من الرعاية في المنزل كانت المقدمة علنا من قبل السلطات المحلية. والآن أصبحت كل هذه الخدمات تقريباً ــ وكل الرعاية السكنية تقريباً ــ تقدمها شركات خاصة. وحتى قبل الجائحة، كان النظام ينهار، حيث انهارت العديد من شركات الرعاية، غير القادرة على الموازنة بين احتياجات مرضاها ومطالب المساهمين، وكان ذلك في كثير من الأحيان عواقب وخيمة. الآن نكتشف مدى خطورة لقد أصبحت ضروراتها التجارية، حيث أدى الدافع إلى جعل الرعاية مربحة إلى خلق نظام مجزأ وغير متماسك، مسؤول فقط أمام أصحاب الشركات الخارجية، ويفشل في تلبية المعايير الأساسية، ويوظف عمالاً يتعرضون للمضايقة بعقود بدون ساعات عمل. إذا كان هناك شيء واحد تعلمناه من هذا الوباء، فهو الحاجة إلى شركة مملوكة للقطاع العام ومدارة من قبل القطاع العام خدمة الرعاية الوطنية - ما يعادل الرعاية من NHS.
ومن الممكن أن يصبح الأمر أسوأ بكثير، بسبب نتيجة أخرى لقوة الشركات. أ تقرير صادر عن مرصد الشركات الأوروبية يوضح كيف تستكشف شركات المحاماة إمكانية مقاضاة الحكومات بسبب الإجراءات التي اتخذتها لوقف الوباء. تحتوي العديد من المعاهدات التجارية على بند يسمى "تسوية المنازعات بين الدول المستثمرة". وهذا يمكن الشركات من مقاضاة الحكومات في محاكم خارجية مبهمة، بسبب أي سياسات قد تؤثر على "أرباحها المتوقعة في المستقبل".
لذلك، عندما تفرض الحكومات، استجابة لفيروس كورونا، قيودًا على السفر، أو تستولي على الفنادق، أو تطلب من الشركات إنتاج معدات طبية، أو الحد من الأسعار التي تفرضها على الأدوية، يمكن للشركات مقاضاتها بسبب خسارة الأموال التي قد تتكبدها. خلاف ذلك جعلت. عندما حكومة المملكة المتحدة قادة المستشفيات الخاصة أو عندما تمنع الحكومة الإسبانية عمليات الإخلاء من قبل أصحاب العقارات، وتوقف شركات المياه والكهرباء من قطع العملاء المعوزينيمكن أن يكونوا عرضة للطعن القانوني الدولي. وبالفعل، فإن هذه التدابير، التي تتجاوز الديمقراطية، قد ظهرت بالفعل محاولات فاشلة من قبل العديد من الحكوماتوخاصة الدول الفقيرة لحماية شعوبها من الكوارث. إنهم بحاجة ماسة إلى إلغائها.
فعالية نظامنا الصحي هي أيضا مهددة بالمعاهدة التجارية وتأمل حكومة المملكة المتحدة في التوقيع مع الولايات المتحدة. المحافظون ووعدوا في بيانهم أن "هيئة الخدمات الصحية الوطنية ليست مطروحة على الطاولة" في المحادثات التجارية. لكنهم نكثوا بالفعل بوعدهم المصاحب: "لن نتنازل عن حماية البيئة العالية، ورعاية الحيوانات، ومعايير الغذاء". وفي وقت سابق من هذا الشهر، صوتوا على هذا الإجراء من مشروع قانون الزراعة. تطالب الشركات الأمريكية بقوة بالوصول إلى هيئة الخدمات الصحية الوطنية. ستكون المحادثات معقدة للغاية وغير مفهومة للجميع تقريبًا. سيكون هناك الكثير من الفرص لمنحهم ما يريدون مع خداع الناخبين.
تتمثل المهمة المركزية لبوريس جونسون، التي يشرف عليها دومينيك كامينغز، في كسر كل الحواجز بين الحكومة وسلطة المال. إنه السماح للمصالح الخاصة بالتطفل على قلب الحكومة، مع تهميش الخدمة المدنية. ويساعد هذا في تفسير سبب إحجام جونسون عن السماح لكامينغز بالرحيل. وتشير كوارث الأسابيع القليلة الماضية إلى النتائج المحتملة.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع