[جزء 1]
مجموعة من الكلاب المفترسة، وكابوس، وزيارة من صديق تطارده الحرب، هكذا عادت إليه لأول مرة الفترة التي قضاها المخرج السينمائي آري فولمان كـ "ناخر" إسرائيلي أثناء غزو لبنان عام 1982. ولكن عندما بدأ بالبحث عن ذكرياته الخاصة عن تلك الحرب، وجد بدلاً من ذلك فراغاً محيراً ومثيراً للقلق. انطلق مبدئيًا في السعي وراء تلك الذكريات المفقودة، والأهوال المدفونة لما يقرب من ربع قرن، كما أطلق نفسه على طريق من شأنه أن يؤدي إلى فيلم الرسوم المتحركة الحائز على جائزة الأوسكار، الفالس مع البشير، ومرافقة مذكرات بيانية تحمل نفس العنوان، وتم تطويرها جنبًا إلى جنب معها.
الجزء الأول من ذلك الكتاب – من مذكراته/رحلته – ظهر في TomDispatch الأسبوع الماضي. عندما تركناه، كان صديقنا السابق وزميلنا الجندي يصف هبوطه المأساوي على شاطئ لبنان في الأيام الأولى للغزو. الآن، في الجزء 2 من الفالس مع البشير، نلتقط القصة بعد فترة وجيزة من إلقاء الضوء على المشهد الفارغ على ما يبدو في ذاكرة فولمان فجأة، لسبب غير مفهوم، من خلال - الفلاش باك؟ هلوسة؟ ذاكرة؟ - عن نفسه وهو يرتفع عارياً من البحر ليدخل في ليلة بيروت التي مزقتها الحرب.
الجزء الثاني من هذا المقتطف الحصري من الفالس مع البشير يأخذ الأمر بعد أن تمكن فولمان من إعادة بناء أيامه الأولى من الحرب. في الصفحات المذهلة والمثيرة للأعصاب التي تلت ذلك، يبدأ في استعادة ذاكرته لوصوله إلى بيروت والأحداث التي ستقوده في النهاية إلى المركز المظلم والمحطم لما نسيه: رعب المذبحة التي تعرض لها الفلسطينيون في صبرا وبيروت. مخيم شاتيلا للاجئين.
مثل الفيلم، هذا كتاب يجب تجربته. (للطلب، انقر هنا.) لسوء الحظ، وبالنظر إلى الأحداث الأخيرة، لا يمكن أن يكون الأمر أكثر من مجرد لحظة. وعندما سأل أ لواشنطن بوست الصحفي كيف يشعر بعد عرض فيلمه في الولايات المتحدة "بينما إسرائيل في حالة حرب مرة أخرى، هذه المرة في غزة"، قال فولمان استجاب: "هناك صراع مستمر، كما تعلم، لذلك يحدث دائمًا مرة أخرى. يتم تحديث هذا الفيلم دائمًا. إنها دائما ذات صلة بالأحداث الجارية."
الفالس مع البشير: قصة حرب لبنان بقلم آري فولمان وديفيد بولونسكي. حقوق الطبع والنشر: 2009 بواسطة آري فولمان / بريدجيت فولمان فيلمز جانج. تم نشر هذا المقتطف بالترتيب مع Metropolitan Books، وهو نسخة مطبوعة لشركة Henry Holt and Company, LLC. كل الحقوق محفوظة.
[توم إنجلهارت، الذي يدير موقع Tomdispatch.com التابع لمعهد الأمة، حيث ظهر هذا المقال لأول مرة، هو المؤسس المشارك لـ مشروع الإمبراطورية الأمريكيةوالمؤلف من نهاية ثقافة النصر (مطبعة جامعة ماساتشوستس)، ورئيس تحرير مجلة العالم وفقا لتومديسباتش: أمريكا في العصر الجديد للإمبراطورية (الصفحة اليسرى).]
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع