في الجزء الأول نحن وصف كيف أن عدم قيام وسائل الإعلام الحكومية والشركاتية بالإبلاغ عن الأدلة المتعلقة بتخريب خطوط أنابيب الغاز الطبيعي "نورد ستريم" في 26 سبتمبر/أيلول كان مثالاً على كيفية عزل الحقيقة حول القضايا الرئيسية بشكل متزايد عن الوعي العام من قبل وسائل الإعلام "السائدة".
للوهلة الأولى، قد يبدو المثال الثاني متناقضًا مع هذا الادعاء.
ويحسب لها ذلك في عدة تقارير إخبارية وفي ساعة واحدة فيلم"تحت سماء مسمومة" حسبما قدمته هيئة الإذاعة البريطانية أخبار من العراق سيصدم الكثير من القراء والمشاهدين (في الحقيقة قراءتها صدمة أي وقت أخبار وسائل الإعلام البريطانية عن الحياة في العراق):
"المجتمعات التي تعيش بالقرب من حقول النفط، حيث يتم حرق الغاز في الهواء الطلق، معرضة بشكل كبير لخطر الإصابة بسرطان الدم، حسبما كشف تحقيق أجرته بي بي سي نيوز العربية."
وفقًا لمعايير بي بي سي، كان التقرير قاسيًا للغاية:
وقالت الأمم المتحدة لبي بي سي إنها تعتبر هذه المناطق في العراق "مناطق تضحية حديثة" - حيث تم إعطاء الأولوية للربح على حساب حقوق الإنسان.
'حرق الغاز هو حرق الغاز "المهدر". يتم إطلاقها في التنقيب عن النفط، مما ينتج عنه ملوثات مرتبطة بالسرطان.
توجد بعض من أسوأ "مناطق التضحية الحديثة" في ضواحي البصرة، في جنوب شرق العراق، وهي "بعض أكبر مناطق التنقيب عن النفط في البلاد". تعتبر الغازات المشتعلة من هذه المواقع خطيرة لأنها تنبعث منها مزيج من ثاني أكسيد الكربون والميثان والسخام الأسود الذي يسبب السرطان.
إذا كان هذا يبدو سيئا، فإنه يصبح أسوأ عندما ننظر فقط إلى من الذي قام بإخضاع رفاهية الإنسان العراقي لتحقيق الربح بهذه الطريقة:
"BP وEni هما شركتان نفطيتان كبيرتان حددناهما على أنهما تعملان في هذه المواقع."
إيني هي شركة طاقة إيطالية متعددة الجنسيات. تعد شركة بريتيش بتروليوم، بطبيعة الحال، واحدة من "الشركات الكبرى" في مجال النفط والغاز في العالم، وهي بريطانية.
بمعنى آخر، سلطت تقارير هيئة الإذاعة البريطانية الضوء على الحقيقة التي نادراً ما تتم مناقشتها وهي أن شركة النفط البريطانية العملاقة متورطة بعمق في بلد تم غزوه بشكل غير قانوني في عام 2003، على حساب حياة مليون عراقي، على حزمة من الادعاءات الكاذبة المتعلقة بـ "الأمن القومي". "، و"حقوق الإنسان". حرب عام 2003، بطبيعة الحال، شنها تحالف بقيادة الولايات المتحدة وبريطانيا. وكانت إيطاليا جزءا من التحالف.
ولم تؤد جريمة الحرب الأميركية البريطانية هذه إلى تأمين كميات كبيرة من النفط العراقي للشركات الأميركية والبريطانية فحسب، بل اتُهمت شركة بريتيش بتروليم الآن بإحداث فوضى بيئية في العراق. وذكرت هيئة الإذاعة البريطانية:
تقرير مسرب لوزارة الصحة العراقية، اطلعت عليه بي بي سي عربي، يلقي باللوم على تلوث الهواء في ارتفاع معدلات الإصابة بالسرطان بنسبة 20٪ في البصرة بين عامي 2015 و 2018.
"كجزء من هذا التحقيق، أجرت هيئة الإذاعة البريطانية أول اختبار لرصد التلوث بين المجتمعات المعرضة للخطر. وأشارت النتائج إلى مستويات عالية من التعرض للمواد الكيميائية المسببة للسرطان.
"باستخدام بيانات الأقمار الصناعية وجدنا أن أكبر حقول النفط في البصرة، الرميلة، يحرق كميات من الغاز أكثر من أي موقع آخر في العالم. وتمتلك الحكومة العراقية هذا الحقل، وشركة بريتيش بتروليوم هي المقاول الرئيسي.
"في الميدان توجد بلدة تسمى الرميلة الشمالية - والتي يطلق عليها السكان المحليون اسم "المقبرة". وقد صاغ المراهقون هذه العبارة بعد أن لاحظوا مستويات عالية من سرطان الدم بين أصدقائهم، والتي يشتبهون في أنها ناجمة عن الحرق.
"أخبرنا البروفيسور شكري الحسن، عالم البيئة المحلي، أن السرطان هنا منتشر للغاية لدرجة أنه "مثل الأنفلونزا".
لقد كان هذا تعليقًا صادمًا حقًا؛ لا عجب أن هيئة الإذاعة البريطانية استخدمته في البداية باعتباره قناة عنوان رئيسي لتقريرها:
"شركة بريتيش بتروليوم في حقل نفط حيث "السرطان مثل الأنفلونزا""
وجد موقع News Sniffer، الذي يتتبع التعديلات التي يتم إجراؤها على المقالات الإعلامية، أن هذا العنوان لم يستمر سوى بضع ساعات قبل أن يتم نشره. منغم إلى عام
"شركة بريتيش بتروليوم في حقل نفط حيث "ينتشر السرطان""
ومن اللافت للنظر أن العنوان والاقتباس الأقل دراماتيكية كانا في الواقع مزيفين. الجزء ذو الصلة من النص يقرأ:
"أخبرنا البروفيسور شكري الحسن، عالم البيئة المحلي، أن السرطان هنا منتشر للغاية لدرجة أنه "مثل الأنفلونزا".
كان الأستاذ الحسن ليس نقلت عن استخدام كلمة "منتشر"، ولم يتم نقل أي شخص آخر في المقال. العنوان المحرر كان ببساطة مختلقًا.
بي بي سي ونقلت الدكتورة مانويلا أورغويلا جريم، أستاذة سرطان الأطفال في جامعة كولومبيا:
"الأطفال لديهم مستويات عالية بشكل لافت للنظر [من المواد الكيميائية المسببة للسرطان] ... وهذا أمر مقلق بالنسبة لصحتهم ويقترح مراقبتهم عن كثب."
كما أعطانا تقرير هيئة الإذاعة البريطانية فكرة عن طبيعة "الديمقراطية" التي تم ترسيخها في العراق نتيجة الغزو والاحتلال الأمريكي البريطاني عام 2003. يُظهر تقرير وزارة الصحة العراقية المسرب أن الحكومة على دراية بالقضايا الصحية في المنطقة:
"لكن رئيس الوزراء العراقي أصدر أمرا سريا - والذي اطلعت عليه أيضا هيئة الإذاعة البريطانية بي بي سي العربية - يمنع موظفيه من التحدث عن الأضرار الصحية الناجمة عن التلوث."
وقال ديفيد بويد، المقرر الخاص للأمم المتحدة المعني بحقوق الإنسان والبيئة، لبي بي سي إن الأشخاص الذين يعيشون بالقرب من حقول النفط هم "ضحايا تواطؤ الدولة والشركات، ويفتقرون إلى القوة السياسية في معظم الحالات لتحقيق التغيير".
قال علي حسين، وهو ناجٍ من سرطان الدم لدى الأطفال يبلغ من العمر 19 عاماً، من شمال الرميلة:
"هنا في الرميلة لا أحد يتحدث علناً، ويقولون إنهم خائفون من التحدث في حالة ترحيلهم".
في الواقع، ذكرت هيئة الإذاعة البريطانية:
وأضاف: "حتى الآن تم منع الباحثين الصحيين من دخول حقول النفط لإجراء اختبارات جودة الهواء".
كما بي بي سي وأشاروكشفت تقاريرهم أيضًا عن "ملايين الأطنان من الانبعاثات غير المعلنة الناتجة عن حرق الغاز في حقول النفط حيث تعمل شركات بريتيش بتروليوم وإيني وإكسون موبيل وشيفرون وشل". ولا تعلن شركات النفط الكبرى عن هذا المصدر المهم لانبعاثات غازات الدفيئة.
كانت هذه اكتشافات مهمة من قبل هيئة الإذاعة البريطانية، ولكن ما كان صادمًا جدًا في الوقت نفسه، ومع ذلك فهو طبيعي جدًا بالنسبة لاستراتيجية وسائل الإعلام للحجر الصحي على التطعيم، هو أن بحثنا في قاعدة بيانات ProQuest الإعلامية عن مصطلحات مثل "العراق" و"السرطان" قد وجد لا مقالات تذكر أو تتابع تقارير بي بي سي في أي صحيفة وطنية في المملكة المتحدة. هذه القصة المهمة التي تنطوي على الضرر الذي سببته المصالح البريطانية القوية اعتبرت غير جديرة حتى بالذكر.
وفي بيئة إعلامية حرة، كان هذا التقرير ليثير تفكيراً جدياً حول ما إذا كانت حرب العراق حقيقية أم لا وكانفي الواقع، يتعلق الأمر بالنفط، كما ادعى المعلقون الصادقون لفترة طويلة، ولو على هامش الخطاب "المحترم". ماذا يقول عن "الحضارة" الغربية و"نظامها القائم على القواعد" أن شركات النفط البريطانية والأمريكية مثل BP وExxon تمكنت من الاستفادة من الجرائم الهائلة التي ترتكبها حكوماتها في العراق؟ وماذا يعني أنهم قادرون على القيام بذلك دون أن يلاحظ أي صحفي في الشركات الحكومية أي جدل، أو يشعر بأي حاجة للتعليق على الإطلاق؟
في التنبيه الأخير، نحن وصف كيف تم عزل سلسلة الجزيرة الوثائقية "ملفات العمل" بشكل فعال من قبل وسائل الإعلام "السائدة". إن الحظر المفروض على المناقشة متطرف للغاية لدرجة أن المتصل بالبرنامج الحواري للصحفي مات فراي على قناة LBC كان ببساطة قطع عندما ذكر المسلسل. أكثر من 1,200 شخص دعموا أسلوبنا المهذب طلب للحصول على توضيح من Frei على Twitter، لكنه ببساطة تجاهلهم وتجاهلنا.
في التنبيهات السابقة، وصفنا كيف تم طعن المبلغين من داخل منظمة حظر الأسلحة الكيميائية (OPCW) في مزاعم الهجمات بالأسلحة الكيميائية التي يُزعم أن قوات الأسد ارتكبتها في سوريا. الحجر الصحي بواسطة وسائل الإعلام "السائدة". لقد كان الصمت ساحقًا. وكانت الأخبار عن المصير المرير لجوليان أسانج، مؤسس ويكيليكس، المسجون في سجن بلمارش شديد الحراسة، على نحو مماثل. الحجر الصحي. والأمثلة الأخرى كثيرة.
إن العذاب يتراكم فوق العذاب بالنسبة لكل من يعرف ويهتم بالعذاب الذي أنزله الغرب بالعراق على مدى الأعوام الثلاثين الماضية، عندما ندرك الأصداء القوية لأحدث دمار للفظائع السابقة التي ارتكبت أثناء عملية غزو العراق.
في عام 2010، نشرت المجلة الدولية للبحوث البيئية والصحة العامة، وهي مجلة طبية رائدة، مقالاً دراسة"السرطان ووفيات الرضع والنسبة بين الجنسين عند الولادة في الفلوجة، العراق 2005-2009". ووصف نعوم تشومسكي نتائج الدراسة بأنها "أكثر أهمية إلى حد كبير" من تسريبات ويكيليكس "مذكرات الحرب الأفغانية".
وأظهر المسح الذي شمل 4,800 فرد في الفلوجة زيادة قدرها أربعة أضعاف في جميع أنواع السرطان وزيادة قدرها 12 ضعفا في سرطان الأطفال لدى الأطفال دون سن 14 عاما. ووجدت زيادة بمقدار 10 أضعاف في الإصابة بسرطان الثدي لدى الإناث وزيادة كبيرة في سرطان الغدد الليمفاوية وأورام المخ لدى البالغين. وجد الباحثون زيادة بمقدار 38 ضعفًا في سرطان الدم. وعلى النقيض من ذلك، أظهر الناجون من هيروشيما زيادة في سرطان الدم بمقدار 17 ضعفًا. ووفقا للدراسة، فإن أنواع السرطان "تشبه تلك الموجودة لدى الناجين من هيروشيما الذين تعرضوا للإشعاع المؤين من القنبلة واليورانيوم في الغبار المتساقط".
إن مدى الضرر الجيني الذي تعرض له سكان الفلوجة يشير إلى استخدام اليورانيوم بشكل ما. الدكتور كريس بوسبي، الأستاذ الزائر في جامعة أولستر وأحد مؤلفي الاستطلاع، محمد:
"أعتقد أنهم استخدموا سلاحًا جديدًا ضد المباني لاختراق الجدران وقتل من بداخلها."
لقد تم عزل الحقيقة بشأن نورد ستريم والسرطان في العراق بشكل فعال - فالصحفيون مترددون بشدة في توجيه أصابع الاتهام إلى مؤسسة الدولة والشركات التي يشكلون جزءًا منها والتي يكافأون منها بسخاء.
ليس من المفترض أن نلاحظ أن نفس وسائل الإعلام البريطانية التي تملأ صفحاتها إلى ما لا نهاية بـ "اهتمام" صديق للسياسة الواقعية بشأن محنة الشعب الأوكراني الذي يعاني من الغزو والقصف من قبل روسيا ليس لها أي اهتمام. أيا كان في الأضرار البيئية الهائلة والمعاناة الإنسانية الجماعية التي تسببها الشركات الأمريكية والبريطانية التي تستفيد من جرائم حكوماتها. آخر التقارير الإعلامية تنبأ أن "أرباح 2022 في شركة بريتيش بتروليوم قد تتجاوز علامة 20 مليار دولار" في الأسبوع المقبل. ومن المتوقع أن تعلن إكسون موبيل عن أرباح سنوية تقترب من 70 مليار دولار حتى الآن.
وعلى النقيض من ذلك، قدمت جميع وسائل الإعلام "السائدة" تغطية رفيعة المستوى على مدار عدة أيام للادعاءات القائلة بأن شرطيًا في إيران الغنية بالنفط قد تم القبض عليه أمام الكاميرا وهو يرتكب "اعتداءات جنسية". بي بي سي تحليل لقطات فيديو للحادثة: "الضابط يقترب منها من الخلف ويضع يده اليسرى على مؤخرتها".
الصحفي السابق في صحيفة الغارديان جوناثان كوك طلب: لماذا لا يهتم الغرب بحياة هؤلاء النساء، أو حياة إخوانهن، عندما يتعلق الأمر بتنفيذ عقود من العقوبات الغربية؟
الجواب: لنفس السبب، لا يبالي الغرب بضحاياه في ليبيا أو فلسطين أو العراق أو أي مكان آخر. إن "اهتمام" الدول والشركات الغربية بحقوق الإنسان هو نتيجة للقوة، وليس للرحمة.
يتم تمويل ZNetwork فقط من خلال كرم قرائها.
للتبرع