坐在舒適的空調房間裡,手邊放著可樂和 7-Up 罐頭,看著螢幕,地面控制人員在黑暗的掩護下下達了攻擊命令。 沒有宣戰。 事實上,沒有任何預先警告,沒有任何東西可以讓「敵人」警惕突然的、史無前例的轟炸襲擊。 就在美國新總統入主橢圓形辦公室幾週後,美國參謀長聯席會議主席批准了秘密電腦導引攻擊。 它們代表著消滅敵人中央總部的努力,情報專家聲稱,該總部的位置就在這片飽受戰爭蹂躪的土地的邊界對面,那裡每天都有數萬名美軍作戰。
在沒有記者敢去的偏遠村莊,遠離美國人死去的戰場,誰知道從夜空中落下的炸彈是殺死了叛亂分子高層還是無辜平民? 襲擊持續了 14 個月,每一次襲擊完成後,轟炸機指揮官都接到指示,傳達一句話信息:“球賽結束了。”
這次行動被稱為“早餐行動”,雖然聽起來像是中央情報局目前對巴基斯坦的空襲,但事實並非如此。 你需要把時間撥回四十年前的另一場美國戰爭,確切地說是 18 年 1969 月 XNUMX 日。 目標是柬埔寨一個被稱為「魚鉤」的地區,該地區伸入南越,「早餐行動」只是數十次絕密轟炸襲擊中的第一個。 後來,它們被命名為“午餐”、“小吃”和“晚餐”,並被統一稱為“菜單”。 他們是由理查德·尼克森總統授權的,旨在摧毀一個(不存在的)“竹五角大樓”,這是位於柬埔寨邊境的一個中央總部,據說北越共產黨正在那裡策劃深入南越的襲擊。
與今天的歐巴馬總統一樣,尼克森上台時承諾在動盪的時代實現穩定,並制定了為處於戰爭狀態的國家帶來和平的模糊計劃。 在他宣誓就職的那天,他讀到了《聖經》以賽亞書:“他們要把刀打成犁頭,把矛打成鐮刀。” 他還 輻 將華盛頓激烈的黨派政治轉變為團結的新時代:“除非我們停止互相吼叫,除非我們足夠安靜地說話,以便我們的話語和聲音能夠被聽到,否則我們無法互相學習。”
重回殺戮場
近年, 許多評論家和專家都訴諸“越南戰爭”,首先將美國在伊拉克的戰爭和現在在阿富汗的戰爭與越南戰爭進行比較。 儘管有許多相似之處,但如果你考慮到美國在入侵阿富汗和伊拉克後針對小股輕武裝叛亂分子的軍事行動與林登·約翰遜和理查德總統發動的大規模戰爭幾乎沒有什麼相似之處,那麼這個類比很快就會瓦解。尼克森對南方革命遊擊隊和北越領導人胡志明的軍隊發動了攻擊,胡志明在蘇聯和中國的支持和補給下指揮著一支真正的軍隊。
今天,一個更具挑釁性——或許也更不祥的——類比可能是中央情報局在當代巴基斯坦部落邊境地區不斷升級的無人機戰爭和理查德·尼克森針對柬埔寨同類地區的秘密轟炸行動。 簡單回顧一下這段古老的歷史:1960世紀XNUMX年代末,柬埔寨由「中立主義」國王諾羅敦·西哈努克統治,領導著一個軟弱的政府,與貧窮且幾乎沒有受過教育的公民沒有什麼關係。 北越和越共在很大程度上超出其控制範圍的邊境地區找到了「庇護所」。
西哈努克無能為力,只能看向別處。 同時,在柬埔寨偏遠地區的當地村民的庇護下,有一個小型叛亂組織,他們是鮮為人知的共產主義原教旨主義者,自稱紅色高棉。 (將他們視為1970 世紀52 年代的巴基斯坦塔利班,他們定居在該國的荒野邊境,基本上不受巴基斯坦政府的控制。)當時他們很弱小,無力挑戰西哈努克— — 直到那些秘密爆炸事件發生美國 B-1969 轟炸機開始攻擊。 隨著 1970 年夏天這些事件的加劇,該國的一些地區開始不穩定(XNUMX 年美國鼓勵的首都金邊軍事政變進一步加劇),紅色高棉開始壯大。
你知道那個古老故事的悲慘結局。
四十年來,幾乎是早餐行動開始後的這一天,我前往斯努爾鎮,靠近美國炸彈曾經落下的地方。 這是一個安靜的小鎮,不再偏遠,因為現代化的道路和中國領導的木材公司已經有系統地砍伐了曾經庇護反政府叛亂分子的叢林。 我去尋找任何記得轟炸襲擊的人,卻發現很少有人當時還活著,這主要是因為紅色高棉在奪取政權後處決了柬埔寨總人口的四分之一。1975 年。
最終,在出城 15 分鐘車程後,我發現一位老士兵獨自住在一間簡陋的單間房子裡,房子裡掛滿了老國王西哈努克的照片。 他的名字叫 Kong Kan,1960 年第一次搬到附近的 Memot 鎮。再遠一點,我又遇到了三位老人,Choenung Klou、Keo Long 和 Hoe Huy,他們聚集在一座新建的寺廟裡。聊天。
他們都對 1969 年 B-52 的大規模攻擊以及隔年美軍的到來記憶猶新。 「我們以為美國人是來幫助我們的,」喬農·克魯說。 「但隨後他們離開了,隨行的南越士兵摧毀了村莊並強姦了婦女。”
他也不喜歡北越共產黨人。 “他們會住在人們的房子裡,拿走我們的吊床和食物。我們不喜歡他們,我們害怕他們。”
夾在兩支越南軍隊之間,加上美國飛機對鄉村進行地毯式轟炸,越來越多的柬埔寨人很快就開始相信,作為他們的同胞的紅色高棉可能會幫助他們。 就像今天的塔利班一樣,許多紅色高棉實際上都是十幾歲的村民,他們在戰爭和混亂的壓力下響應了遙遠的鼓舞人心的意識形態的號召,加入了叢林中的抵抗運動。
「如果你問我為什麼加入紅色高棉,主要原因是因為美國的入侵,」柬埔寨現任總理洪森說, 說。 “如果沒有入侵,現在我會成為飛行員或教授。”
柬埔寨爆炸事件開始六年後,最後一架直升機從美國駐西貢大使館升空,停止向搖搖欲墜的柬埔寨政府提供軍事援助後不久,恐怖統治在首都金邊上演。
紅色高棉離開叢林,進入首都,開始了系統性的統治。 種族滅絕 反對城市居民和任何受過教育的人。 他們發誓要在零年重新開始歷史,在這個新時代,過去的大部分內容都變得無關緊要。 據信,大約有 XNUMX 萬人在波爾布特領導的紅色高棉安卡領導層建立的營地中死於處決、飢餓和強迫勞動。
揭開巴基斯坦的面紗
今天的巴基斯坦會發生同樣的事情嗎? 當我從柬埔寨飛越南亞飛往阿富汗時,一位新任美國總統下令在一個尚未宣戰的國家升級無人機襲擊,所以這個問題在我腦海中浮現。 無論是在那裡還是在邊境另一邊,「早餐行動」似乎都在重演。
在阿富汗首都喀布爾,我遇到了熱心的援助人員,他們在諸如此類的地方喝酒到深夜 氣氛, 這是一家只接待外國人的酒吧,很容易成為 1960 世紀 XNUMX 年代西貢電影的拍攝地點。 就像格雷厄姆·格林的“安靜的美國人”的現代對應物一樣,這些“顧問”描述的第三條道路既不是西方的,也不是原教旨主義的伊斯蘭教。
與此同時,遠在維吉尼亞州的中央情報局分析員正在 使用無人駕駛無人機 和衛星技術來下令對巴基斯坦境內所謂的恐怖分子總部進行打擊。 他們與 1960 世紀 XNUMX 年代柬埔寨空襲持續時在南越觀看雷達螢幕的軍人沒什麼不同。
2009年,根據歐巴馬總統的命令,美國向巴基斯坦投放的飛彈和炸彈比布希總統多年來發動的秘密無人機戰爭還要多,而且攻擊的數量和強度不斷加快。 今年一月,發生了無人機攻擊事件 幾乎每隔一天。 即使這一次,沒有人使用「球賽結束」這一暗號,華盛頓仍然不斷地歡呼一個又一個的成功,一個又一個的恐怖分子領導人被殺,這意味著即將到來的勝利可能就在地平線上。
正如 1960 世紀 23 年代的柬埔寨一樣,這些襲擊實際上對巴基斯坦產生了毀滅性的破壞性影響,不僅對目標社區,而且對整個地區的公眾意識也產生了影響。 XNUMX月XNUMX日的一篇文章 “紐約時報” 表示 對這些攻擊的憤怒甚至蔓延到了巴基斯坦的軍事機構,就像 1960 世紀 XNUMX 年代的西哈努克一樣,他們知道自己在部落邊境的局限性,並且公開對美國的空襲破壞該國主權感到不安。 “你是支持我們還是反對我們?” 該報引述一名巴基斯坦高級軍官的話說,國防部長羅伯特蓋茨上個月在巴基斯坦國防大學發表演說時對他提出了要求。
就連親美總理優素福·拉扎·吉拉尼也公開反對無人機攻擊。 在一次這樣的攻擊中,他 最近告訴 記者稱,“我們強烈譴責這次襲擊,政府將在外交層面提出這一問題。”
然而,儘管公開表達了憤怒,美國的襲擊無疑得到了巴基斯坦政府最高層的默許,因為該國無力控制部落邊境地區的武裝分子。 同樣,在美國提供代號為維蘇威火山的秘密文件作為越南人在他的國家進行活動的證據後,西哈努克最終也採取了其他態度。
雖然大多數民主黨和共和黨鷹派都對巴基斯坦上空日益激烈的無人機戰爭表示讚揚,但美國的一些專家開始表達對它們的擔憂(即使他們沒有想到柬埔寨的類比)。 例如,海軍研究生院國防分析教授約翰·阿奎拉 (John Arquilla) 經常為軍方提供建議, 說 無人機襲擊的擴大「甚至可能引發巴基斯坦的社會革命」。
事實上,即使是美國中央司令部司令戴維·彼得雷烏斯將軍, 在秘密評估中寫道 27 年 2009 月 35 日:“巴基斯坦的反美情緒已經不斷高漲……尤其是跨境和據報道的無人機襲擊,巴基斯坦人認為這些襲擊造成了不可接受的平民傷亡。” 他引用當地民意調查,寫道:“XNUMX%的巴基斯坦人表示,他們不支持美國對巴基斯坦發動襲擊,即使他們提前與共和黨(巴基斯坦政府)和巴基斯坦軍方協調。”
事實上,巴基斯坦軍隊已經在斯瓦特和南瓦濟里斯坦對巴基斯坦塔利班發動了幾次重大行動,就像西哈努克最初命令柬埔寨軍隊攻擊紅色高棉並鎮壓馬德望省農民叛亂一樣。 然而,就像 1960 世紀 XNUMX 年代末的西哈努克一樣,巴基斯坦人不願意對塔利班進行更全面的攻擊,尤其是對利用邊境地區作為「庇護所」的阿富汗塔利班。
新聖戰士
接下來發生的是 64 萬美元的問題。 大多數巴基斯坦專家都否認塔利班在巴基斯坦擁有廣泛支持的說法,但必須記住,在早餐行動開始時,紅色高棉是一個邊緣組織,其武裝人員不超過 4,000 人。
如果柬埔寨的歷史對未來有任何指導意義的話,那麼無人機攻擊並不一定會引發革命浪潮。 他們只需開始破壞巴基斯坦的穩定,例如, 威脅蔓延 對已經不穩定的俾路支省進行此類攻擊,或美國未來對該國進行任何地面入侵。 一些有魅力的知識分子,如紅色高棉領導人波爾布特,總有可能從那裡奪走一切,召集憤怒的失業青年,為顛覆性變革創建基礎設施。
儘管布希和歐巴馬政府經常一再聲稱無人機襲擊正在摧毀蓋達組織的知識分子領導層,但世界各地越來越多受過教育且失望的年輕人似乎正在團結起來支持原教旨主義事業。
有些直接攻擊美國目標,例如 奧馬爾·法魯克·阿卜杜勒穆塔拉布23 年聖誕節,2009 歲的尼日利亞人試圖炸毀一架飛往底特律的飛機, Humam Khalil Abu Mulal al-Balawi 博士32 歲的約旦雙重間諜兼自殺式炸彈襲擊者五天后在阿富汗南部霍斯特的一個軍事基地殺死了 XNUMX 名中央情報局特工。
有些甚至是在美國出生的,例如 安瓦爾·奧拉基,來自新墨西哥州的 38 歲伊斯蘭傳教士,現已移居也門; Adam Pearlman,32 歲的南加州人,也是蓋達組織發言人,現稱為 “美國人阿扎姆” 據報道,他住在阿富汗和巴基斯坦邊境地區的某個地方; 和 奧馬爾·哈馬米這名來自阿拉巴馬州的 25 歲敘利亞裔美國人據信是索馬利亞青年黨領導人。
就像他們之前的紅色高棉一樣,這些新的聖戰士對於殺害無辜平民毫無悔意。 “我看到的一個悲傷的事實是,對於這種大規模暴力,你不需要怪物,” 說 克雷格‧埃奇森,作者 殺戮場之後 柬埔寨文獻中心創辦人。 “普通人也能做得很好。這種東西存在於我們所有人的內心。”
就連曾經下令突襲紅色高棉的西哈努克國王,在政變中被推翻並流亡到中國後,最後也同意支持他們。 如果巴基斯坦政客失去恩典和美國的支持,同樣的事情也會發生在他們身上嗎?
使西哈努克脆弱的政府陷入嚴重混亂的原因除了他自己的古怪和自私之外,還有尼克森越戰對柬埔寨邊境地區的毀滅性影響。 它最終使紅色高棉掌權。
2010 年的巴基斯坦擁有龐大的現代軍事和工業化基礎,與 1969 年的柬埔寨相比並不貧窮。儘管如此,在那段古老的歷史中既存在著潛在的類比,也存在著警示性的故事。 小心秘密空戰,它們承諾成功,但卻在非敵國的土地上造成嚴重破壞。
當他的戰爭計劃受到質疑時,尼克森繼續推進,儘管公眾對他的戰爭越來越厭惡。 今天似乎也正在發生類似的動態。 1970 年,早餐行動被揭露後 “紐約時報”尼克森對他的高級軍事和國家安全助手說:“我們不能坐在這裡,讓敵人相信柬埔寨是我們的最後一口氣。”
如果他先不發起“早餐行動”,然後再不吃整個“菜單”,埃奇森等一些歷史學家認為,種族滅絕本來可以避免。 如果無人機襲擊以及奧巴馬政府繼承的無休止的戰爭以及現在正在以更具破壞性的方式蔓延到巴基斯坦,將創造出一個實際上有能力奪取權力的新原教旨主義者階層,那將是悲傷的一天。
Pratap Chatterjee 是一名自由記者兼資深編輯 企業觀察 他曾廣泛地遊歷阿富汗和伊拉克。 他寫了兩本關於反恐戰爭的書 伊拉克公司 (七故事出版社,2004 年)和 哈里伯頓陸軍 (國家圖書,2009)。 有關尼克森秘密競選的更多信息,他建議 雜耍:基辛格、尼克森和柬埔寨的毀滅 作者:威廉·肖克羅斯。 (西蒙和舒斯特,1979)
[本文首發於 Tomdispatch.com,國家研究所的博客,提供源源不斷的替代來源、新聞和來自長期出版界編輯湯姆·恩格爾哈特 (Tom Engelhardt) 的觀點, 聯合創始人 美利堅帝國計劃一書的作者 勝利文化的終結和編輯 Tomdispatch 報導的世界:新帝國時代的美國.]
ZNetwork 的資金完全來自讀者的慷慨捐贈。
捐款