想象一下自己站在古巴哈瓦那旧城面向马雷贡的 16 世纪堡垒前。 这座堡垒占地广阔,城墙延伸到堡垒的长度,周围有一条深护城河,传说曾经充满了鳄鱼。 这座堡垒由地下隧道、古老的地牢和数百门古老的大炮组成。 据传它是为了抵御海盗、海盗和海盗而建造的。 自 18 世纪以来,每天晚上 9 点都会象征性地鸣炮。 曾经是要塞城墙即将关闭、人们需要避难的信号,现在则提醒哈瓦那人检查他们的手表是否同步。 这是哈瓦那游客经常光顾的地方。 然而本周,这座堡垒周围出现了一种截然不同的人群。
现在我带您去哈瓦那另一个经常光顾的旅游景点,国会大厦。 国会大厦的设计与华盛顿特区的首都大厦类似,曾是古巴政府所在地,但自 1959 年革命以来,现在是古巴科学院。 国会大厦对面有许多现代化的电影院,电影是古巴非常重要的消遣。 国会大厦对面的人行道上通常挤满了数百人排队等候观看最新电影。 本周不行。 在过去的十一天里,成百上千的人不断涌入公交车,不停地进出。 这是 Habaneros 前往第 18 届年度国际书展的出发地,该书展在 16 世纪的堡垒 - 圣卡洛斯德拉卡瓦尼亚堡垒举行。
我很高兴参加我的第一次古巴书展,与数百人一起挤上一辆公共汽车:男人、女人、儿童以及大量的年轻人和青少年。 有一种要去令人兴奋的地方的感觉,比如旅行或听音乐会。 进入隧道后,我们就沿着水路行驶,就像前往埃斯特海滩 (Playas del Este) 的海滩一样。 巴士上也有那种度假和庆祝的感觉。 大人拿着塑料野餐袋,孩子们拿着玩具。
现在想象一下成千上万的人涌上山,走向堡垒的吊桥。 土路两旁排列着冰淇淋车和小吃摊,护城河上到处都是免费供儿童骑乘的小马……空气中嗡嗡作响。 人们很高兴,没有人催促,但有一种期待感。 它结合了大型摇滚音乐会的兴奋和人数与民间节日的平静和欢呼。
但这不是一场音乐会,也不是一个节日。 这是一个书展。 来自 300 多个国家的 43 多家出版社在堡垒内设立了摊位并举办活动。 书展在哈瓦那举行,为期 11 天。 然后它飞往古巴其他 30 个城市。 去年,超过5万人参加了书展,购买了超过6万本书。 他们预计今年会有更多。 考虑到这一点,古巴只有 11 万人口。 这意味着几乎一半的人口都会去参加书展。 想象一下世界其他任何地方都有如此规模的参与。 想象一下在美国会是什么样子。 这意味着至少有 152 亿人前来参加书展。
书摊上摆着最便宜的书; 那些降价甚至低于通常的极低价格的产品。 许多人以一比索的价格出售 Moneda Nacional(本国货币)。 24 比索的国家货币兑换 05 个可兑换古巴比索,大约相当于 XNUMX 美元。 这些书很多是儿童读物,有些是宣传读物,讨价还价的桌子上摆着一整桌西班牙语的列宁文集。 就我自己而言,我买了一本博阿文图拉·德·索萨·桑托斯写的书,名为《重塑民主——重塑国家》、《重塑民主——重塑国家》,以及另一本《拉丁美洲的解放范式》。 古巴出版社出版了这两本书。 这些书总共花费不到四十美分,这个价格使任何人都可以阅读这些书。 除了政治和历史之外,还可以找到广泛的主题。 陪我去书展的一位古巴朋友主要买的是小说,其中一本是古巴著名作家塞内尔·帕斯(Senel Paz)的作品,他因写了广受好评的《草莓与巧克力》的剧本而闻名于世。 这部小说和电影一样包含了历史、政治和爱情,但小说中讲述的是两个年轻人之间的爱情。
然后是孩子们! 书展的一半高度必须低于四英尺。 真的。 有无数的儿童、家庭和儿童活动。 这里有专为孩子们准备的阅读空间,他们可以打开书本,看书、触摸书本,还可以让大人读书给他们听。 还有游乐空间,现在让我想起小时候去过的民间节日。 我记得感觉就像我们孩子们是节日的中心,宇宙的中心。 哈瓦那书展也有这种感觉。
每天晚上,书展都会在日落时分举行一场音乐会,有时会持续到午夜过后。 虽然我很喜欢智利民谣歌手的第一场表演,但今年的书展是由智利共同主办的,当晚剩下的音乐家阵容是针对年轻得多的人群的。 他们正在抵达……当我们离开时,数千名走向吊桥的人都是青少年和 20 多岁的人。 这场面向年轻人的现代音乐会也给我留下了深刻的印象。 一旦我克服了最初的失望,因为老的新特罗瓦人不再唱歌,比如古巴的西尔维奥·罗德里格斯和智利的伊莎贝尔·帕拉,取而代之的是“酷”萨尔萨与雷鬼和一些现代音乐的混合,我意识到这是一件美妙的事情。 这有助于吸引一些真正的年轻人,这些年轻人有时被称为“lageneracion perdida”(迷失的一代)。
我无法开始表达我的感受和感受。 在返回哈瓦那的巴士上,我时而和前座可爱的幼儿玩耍,时而凝视着窗外,眼里充满了泪水,非常感动。 我喜欢书。 我优先考虑书籍而不是其他大多数物质事物。 大多数阅读本文的人可能也热爱书籍。 但在这里,这是一个热爱、欣赏、优先和庆祝书籍的国家、人民。
我无法描绘出一幅足够丰富多彩的图画来描绘书展日子的感受和样子。 人们可以看到与哈瓦那隔水相望的著名堡垒的图像。 石墙、数百门大炮、数十英亩……现在,日复一日,数以万计的人,各种各样的人,以及遍布堡垒内部的书摊和读书会。 想象一下,草地上布满了帐篷,里面还有更多的书籍、展品、饮料和食物,其中大部分都以所有人都能负担得起的本国货币出售。 各种肤色和年龄的人。 儿童和老人。 都是为了书。 图书! 看看那里有什么书。 去买一本书。 听人们朗读他们的书。 坐在草地上或墙上讨论他们拿着或想买的书。 这一切都与想法和想象力有关。 这是一个充满灵感、激情、冒险和神秘的空间。 日复一日,人数从几十万到几百万。 那就是古巴国际书展。
这些天我被对思想的真爱深深感动了。 阅读和想象力的重要性。 以及普通人对书面文字的明显尊重。 一个人可以在批判的同时学到很多东西。 这里有一些值得我们学习的东西。 让我们一起想象一下。 让我们梦想如何在我们的国家创造一个对思想和文学充满热情的空间。 这会如何发生?谁会支持我们的这一努力?
玛丽娜·西特林 (Marina Sitrin) 是一位作家、律师、梦想家和翻译家。 她编辑了《水平主义:阿根廷民众权力的声音》,以及即将出版的《叛乱民主——拉丁美洲的新权力》。
玛丽娜目前居住在古巴哈瓦那。 您可以通过电子邮件联系她: [电子邮件保护]
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款