“阿根廷是如何渡过经济危机的?”; “他们现在做得更好了吗?”; “工厂收购发生了什么?”; “数百万人真的参与了易货网络吗? 他们真的发明了新货币吗?”
这些是希腊人向我提出的众多问题中的一部分,特别是在过去的几周里,这些问题与他们的经济危机以及自组织和生存的潜力有关。 我第一次访问希腊是在将集会网络翻译成《希腊水平主义:阿根廷民众权力之声》之后,这是我根据 2001 年危机后阿根廷出现的民众叛乱和组织形式编写的口述历史。 多年来,我不断访问,这是公投前几天的最后一次访问,希腊人对紧缩政策和欧盟的胁迫投下了响亮的“不”。
在本文中,我重点关注阿根廷的易货网络,一方面是因为这是希腊反复提出的一个具体问题,另一方面是因为有一些非常具体的组织形式和可以从经验中得出的教训。 这也是因为整个希腊已经存在许多不同形式的易货贸易,从当地村庄基于历史和习俗的贸易、家庭内部的贸易,到越来越多的活动家和社区组织的交换空间。 在这种以物易物的文化中,立即出现的问题是如何扩展网络、它们是否是基于货币的网络的正确基础,以及需要向政府请求什么样的支持来帮助确保它们的存在。
“由于这种易货关系,每个社区的人们都能吃上饭——我们都参与其中——这改变了我们所有人。” (尼古拉斯, 子合作社,2003 年在阿根廷布宜诺斯艾利斯的一次谈话)
估计各不相同,但在阿根廷经济危机后的头几年,大约有四到七百万人参与了易货网络。 对于无数人来说,这意味着生存与否、饮食是否有营养、是否拥有基本必需品之间的区别。 虽然这些网络在 2001 年经济崩溃后大量涌现,但与世界大部分地区一样,阿根廷的物物交换有着悠久的历史。
2001 年之后,在形式和数量上有两件事是独一无二的:服务交换(包括商品和其他服务)的盛行,以及这些交换的价值表现。 服务交换是由于经济全面崩溃而开始的,人们要么没有钱,要么无法获得他们曾经拥有的钱。 人们无法再购买商品或服务,因此他们开始交换一切,从维修水管或屋顶到日益增长的治疗需求。 交易所发展出了几乎所有可以想象到的服务。 在某些地方,一种服务可以交换另一种服务,由两方决定平等交换的时间或服务类型。 在其他情况下,服务被用来交换商品,正如尼古拉斯和吉塞拉解释的那样,“我(吉塞拉)制作了肉馅卷饼,然后用它们换取公寓维修,我(尼古拉斯)拍了人们的照片,然后用它换取了公交车票或我们需要的任何其他东西。 ”
在经济危机之前,一些城市生态学家开始尝试使用杯子作为交换价值的代表,以便那些没有钱的人仍然可以获得他们需要的东西。 他们在布宜诺斯艾利斯郊外的基尔梅斯社区进行的实验在 2001 年之前就已经开始开展,并在经济崩溃后被用作商品和服务交换的模型。 它的工作方式是,使用一个位置来容纳易货本身(称为 Clubes de trueque 或易货俱乐部),人们会加入该位置的网络(称为 nodo for no dinero – 没有钱)。 每个加入的人首先必须参加几次介绍会,并被鼓励思考他们可以以交换的形式为易货贸易带来什么——这是参与的规则之一。 这个想法是,每个人既是生产者又是消费者——(称为prosumidores——产消者)。 每个节点都是自治的,并创建自己的规则,例如一个人开始参与时会收到多少积分(交换中的价值表示)。 所有国家都有相同的规则,即禁止使用比索作为官方货币。 实际的交易会在任何地方进行,从一个小时到几个小时不等,每周一次或几次,并且地点广泛,从社区中心和公园到康复的工作场所。 2002年初,有超过5000个易货俱乐部,每个节点定期参加的人数有数千人。
尼古拉斯描述了它的运作方式,“你可以购买原材料,然后用它们来制造其他可以出售的产品。 例如,您会购买面粉、糖和各种用来制作馄饨或蛋糕的东西。 你可以出售/交换一些产品,这样你不仅可以得到更多的产品来再次制作蛋糕,为下一次的易货贸易带来更多的产品,而且你还可以购买水果和你吃的所有东西。 然后再一次,但这一次也许更多,你可以换取去看医生。 它就这样工作了很长一段时间,而且效果很好。”
然后,随着数百万人的积极参与,易货经济崩溃了。 大约在该事件的三名发起者被政府逮捕并被指控与非法创造和兑换货币有关的一长串罪名的同时,数以百万计的信用涌入易货市场,引发了恶性通货膨胀。 信用经济崩溃了。 由于担心更多的逮捕和易货经济的崩溃,人们转向其他生存和易货的方式,而没有价值的代表。 随后,易货贸易大幅下降。
自 2009 年以来,阿根廷的易货网络再次兴起,但仍达不到 2001 年危机后的规模。
关于许多希腊人提出的问题,他们可以从阿根廷的经验中学到什么。 也许首要任务之一是让激进左翼联盟政府同意不将参与易货网络定为犯罪,无论开发出什么样的交换价值。 它可以是法律或书面协议的形式,无论它达成的协议如何,这似乎都是至关重要的。 二是要从大规模造假信用证中吸取教训。 虽然人们普遍认为是政府破坏了阿根廷的易货网络,但没有什么可以阻止另一个邪恶组织做同样的事情。 那么如何预防呢? 一项建议是定期更换货币。 另一种方法是拥有一种墨水,随着时间的推移,墨水会物理消失,从而无法积累。 我相信,了解阿根廷人面临的挑战,希腊人能够想出一个创造性的解决方案。
最重要的是,数百万人的阿根廷人通过交换他们已经拥有的、可以做的或可以制造的东西而生存。 虽然希腊在地理上是一个岛屿,但在政治上却不是。 来自世界各地的运动和团体都渴望支持人们为生存而组织起来的持续不断和不断扩大的努力。 不仅是为了生存,而且还有自下而上重建和重组社会的可能性。 具有交换价值的易货贸易只是此过程中可能使用的众多工具之一。 或许,希腊不仅可以在希腊内部以替代性交换方式指明道路,还可以在正规资本主义经济之外启动一个全球交换网络。 正如阿根廷人所知,危机是发明的孵化器。 全球各地的运动都渴望尽我们所能支持希腊的运动。
-
Seamos 现实主义者,hagamos lo 不可能的 ~ che
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款