来源:拦截
马克·雷恩斯坦/Shutterstock 摄
鲍威尔由移民父母在南布朗克斯长大,毕业于纽约城市学院,并在美国军队中晋升,在波斯湾战争期间成为乔治·H·W·布什总统领导下的参谋长联席会议主席。 此后——也是最著名的——他在乔治·W·布什总统任期内担任美国第一位黑人国务卿。
他在美国的同时代人找不到足够的赞美之词。 “科林·鲍威尔是包括我在内的一代美国高级军官的北极星,” 写 退役海军上将詹姆斯·斯塔夫里迪斯。 为了 理查德·哈斯作为外交关系委员会主席,鲍威尔是“我见过的最诚实的人”。
伊拉克的情况则不同,数百万人可能与蒙塔德尔·阿尔扎伊迪 (Muntadher Alzaidi) 有着同样的感受,他令人难忘 扔了他的鞋子 2008 年在巴格达举行的新闻发布会上,乔治·W·布什 (George W. Bush) 出席了会议。 阿尔扎伊迪今天对鲍威尔的去世表示悲伤,只是因为他没有因在入侵伊拉克中发挥的关键作用而面临战争罪审判。 “我确信上帝的法庭会在等待他,”阿尔扎伊迪 写 在Twitter上。
鲍威尔在美国的朋友们倾向于在他自己的悔恨中简短地指出他一生中最重要的行为。 5年2003月XNUMX日,鲍威尔发表讲话 76分钟演讲 他在联合国安理会上为布什政府入侵伊拉克辩护。 他坚称伊拉克领导人萨达姆侯赛因正在监督一项制造大规模杀伤性武器的秘密计划。 鲍威尔挥舞着卫星照片,照片上有他自信地说是净化卡车、铝管和其他大规模杀伤性武器的物品。 他甚至举起了一个他说可能含有炭疽的小瓶。
当然,他的所有断言都有一个大问题: 他们是谎言。 他的演讲背后的智慧与强调相反——它是虚假的、被操纵的和捏造的。 卡车只是卡车。 管子只是管子。 没有炭疽病。 更根本的是,没有理由入侵伊拉克。 尽管如此,由于鲍威尔的演讲,布什政府继续执行其计划,并且至少在随后发生的灾难中 数十万伊拉克人 以及4,000多名美军士兵丧生。
布什时代不乏比鲍威尔怀有恶意的高级官员。 我们熟知他们的名字:迪克·切尼、唐纳德·拉姆斯菲尔德、康多莉扎·赖斯、乔治·特尼特、保罗·沃尔福威茨,当然还有布什本人。 但鲍威尔的独特之处并不在于恭维他的遗产:他也许是唯一能够阻止白宫继续疯狂入侵的公众人物,但他没能做到。 在漫长的 刊文 去年出版的作家罗伯特·德雷珀 (Robert Draper) 追踪了 9/11 事件后布什内阁中最受欢迎的成员鲍威尔的情况,并在关键时刻说出了真相:
如果公开宣称有必要入侵伊拉克的同一个声音私下告诉布什,这不仅会带来意想不到的后果,而且是一个错误,正如他个人所认为的那样,结果会怎样呢? 如果当布什要求他在联合国发言时他拒绝了怎么办? 鲍威尔几乎肯定会被迫辞职,他参与伊拉克问题的高级幕僚中的许多(如果不是全部)也将辞职。
多米诺骨牌会继续倒下。 英国外交大臣杰克·斯特劳几乎肯定会效仿鲍威尔的做法,这意味着英国对入侵的关键支持将会崩溃。 德雷珀指出,在美国,“美国军方高层的怀疑者——有好几位——将有权大声疾呼; 情报将被重新审查; 民主党现在已经从中期选举的政治压力中解放出来,很可能会加入合唱团。”
但鲍威尔没有选择这条路,因为鲍威尔无法对抗布什。
“我别无选择,”鲍威尔有气无力地告诉德雷珀。 “我有什么选择? 他是总统。”
不仅是鲍威尔的职业生涯,还有许多美国将军的职业生涯的讽刺性转折在于,当时机需要时,他们极度缺乏士兵应该拥有的一件东西:勇气。 伊拉克和阿富汗战争的历史充满了 被誉为英雄的美国将军 但缺乏勇气或诚实来反抗上级的突发奇想和命令。 自 9/11 以来,已有数百万人因守望失灵而死伤。
鲍威尔于 2004 年从布什政府辞职,但从未真正承认自己的所作所为。 他认识到他在联合国的讲话不准确,并在一份声明中对此进行了描述。 访问 著名记者芭芭拉·沃尔特斯(Barbara Walters)认为他的职业生涯“痛苦”和“污点”。 在他离任后不久,这些评论几乎是他在反思或批评方面所能达到的极限。 他无法承认他的幕僚长劳伦斯·威尔克森现在承认的事实。 “我参与了一场针对美国人民、国际社会和联合国安理会的骗局,”威尔克森说道。 说过.
这个“污点”对于鲍威尔在美国的声誉来说并不那么重要,因为在伊拉克灾难之后,他继续在企业界开辟了一条利润丰厚的道路,加入了董事会 Salesforce 和 布卢姆能源 并成为风险投资公司的“战略顾问” Kleiner Perkins。 (他已经非常富有了——他收到了 预支6万美元 1995 年出版的回忆录《我的美国之旅》。)从这一点来说,他是一代退役将军的开拓者。 滑入百分之一的状态 这要归功于他们在文化和政治圈子中得到的奉承评价,无论他们在政府服务的实际后果如何。
事实上,鲍威尔在很多层面上都可以称得上是开拓性的,而且把它们放在一起考虑是很复杂的。 作为记者 特雷尔·杰梅因·斯塔尔 和专栏作家 凯伦·阿蒂亚(Karen Attiah) 鲍威尔去世后数小时内就注意到,他对大量美国黑人来说是一位重要且鼓舞人心的人物,特别是在他在布什政府任职之前。 阿蒂亚表示:“我对科林·鲍威尔的去世感到由衷的悲伤,同时也承认他在美国鲁莽的入侵伊拉克决定中所扮演的角色。” 写 在Twitter上。
学者兼记者马克·拉蒙特·希尔(Marc Lamont Hill)今天在他的评估中也取得了类似的平衡。 “就个人而言,科林·鲍威尔是一个好人,” 希尔写道。 “他也是一位开拓者。 但他也是一个杀害无数人民并破坏多个国家主权的帝国的军事领袖和关键战略家。 在我们的纪念碑中,我们必须诚实地对待这一切。”
ZNetwork 的资金完全来自读者的慷慨捐助。
捐款