מאי טאג איז אינטערנאציאנאלע ארבעטער טאג. עס איז סעלאַברייטיד יעדער יאָר דורך טענס פון מיליאַנז פון מענטשן אין רובֿ לענדער אַרום די וועלט. עס איז אַ באַאַמטער יום טוּב אין אַלע אָבער אַ ביסל לענדער, די יו איז איינער פון די ווייניק וואָס נישט דערקענען עס. עס האָט זיך אָנגעהויבן מיטן געראַנגל פֿאַר די אַכט שעה אַרבעט טאָג, און ספּעציעל מיט דער דערפאַרונג פון פּאָליצייַ פאַרשטיקונג קעגן אַרבעטער אין טשיקאַגאָ אין 1886. פֿאַר איבער הונדערט יאָר עס איז געפֿייערט דורך טוערס, סאָציאַליסץ, אַנאַרכיסטן, אָטאַנאַמיסץ און אַ פּלאַץ פון אנדערע. ראַדיקאַלן. מיט די יאָרן איז די באַטייליקונג פון אַרבעטער און ראַדיקאַלן ארויף און אַראָפּ צוליב פארשידענע סיבות, פון פאַרשטיקונג ביז יוניאָן ביוראַקראַטיע. די שפּעטער 1980 ס איז אַן אַרוף יבעררוק אין מייַ טאָג סעלאַבריישאַנז צו איינער וואָס ינקריסינגלי ענקאַמפּאַסאַז מער דייווערס פּאַרטיסאַפּאַנץ און מווומאַנץ, מיט מייַ טאָג איצט שטייענדיק פֿאַר אַלץ פון אימיגראַנט רעכט, געזעלשאַפטלעך יושר און די רעכט פון די ומזיכער צו זיין קעגן קאַפּיטאַליסט גלאָובאַליזיישאַן און מלחמה.
בשעת אין רובֿ פון די גלאבאלע דרום מייַ טאָג קיינמאָל פאַרלאָרן זיין אַפּעלירן ווי אַ באַטייטיק טאָג פֿאַר געראַנגל, סיי מיט קריגערישע קעגנשטעל, ווי אויך פריידיק סעלאַבריישאַנז, אין די גלאבאלע צפון עס איז בלויז אין די לעצטע צוויי יאָרצענדלינג וואָס איז ינקריסינגלי ריקליימד פון אונטן. מייַ איז אויך ריקופּערייטיד ווי טאָג פון פרייד, פון סעלאַברייטינג צוזאַמען די וואַסט דייווערסיטי פון פּראָוטאַגאַנאַסט און פּאַרטיסאַפּאַנץ, און פון די ענדערונגען צו קומען - עס איז אַ מאָמענט ווו מען כאַפּן אַ בליק פון מאָרגן.
דער אונטן אַרטיקל פאָוקיסיז אויף רעוואָלוטיאָנאַרי מייַ טאָג אין בערלין, ווי דיסקרייבד דורך Dario Azzellini, וואָס איז פּאַרטיסאַפּייטינג אין רעוואָלוטיאָנאַרי מייַ טאָג סעלאַבריישאַנז און מרידה כּמעט זינט זייער אָנהייב.
די אָריגינס פון רעוואָלוטיאָנאַרי מייַ טאָג שפּור צוריק צו 1 מאי 1987 ווען פּאָליצייַ סטאָרמד אַ פרידלעך גאַס פעסטיוואַל אָרגאַניזירט דורך קהל באזירט קוואַרטאַל אָרגאַנאַזיישאַנז אין די Kreuzberg קוואַרטאַל פון בערלין, אַ געגנט קעראַקטערייזד דורך אַ שטאַרק אימיגראַנט און לינקס באַפעלקערונג. ראדיקאלע אקטיוויסטן און איינוואוינער פון קרויצבערג האבן זיך שנעל מאביליזירט און זיך אנטקעגנגעשטעלט די פאליציי אטאקעס, אויפגעשטעלט באריקעדעס, פארברענט פאליציי קארס און צוריקגענומען זייער געגנט פון די פאליציי. דעמאל ט הא ט דע ר קאמ ף זי ך פארוואנדל ט אי ן א שטעטלדיק ן אויפשטאנד , ווא ם הא ט ענדלע ך געצװאונגע ן ד י פאליצ ײ פו ן דע ר נאכט . דער קרעיצבערג אויפשטאנד איז געווארן א סימבאל, און פון זינט "רעוואלוציאנער מאי טאג" ווערן פארנומען אין קרויצבערג דעמאנסטראציעס, אפט מיט ביז 20,000 באטייליגטע. די פאליציי מאביליזירן זיך פאר יעדן איינעם, און עס איז כמעט אלעמאל פארשטיקונג און צונויפשטויסן. איבער די יאָרן די רעוואָלוטיאָנאַרי מייַ טאָג האט פאַרשפּרייטן צו אנדערע שטעט אין דייַטשלאַנד און איבער צאָפנדיק אייראָפּע.
די באַטייליקונג אין רעוואָלוטיאָנאַרי מייַ טאָג אין בערלין איז קאַנסיסטאַנטלי געוואקסן אין נומער, און דער טאָג זיך האט יקספּאַנדיד צו אַרייַננעמען אַלע סאָרץ פון געשעענישן, אַרייַנגערעכנט פאַרשידן טימז, אַקשאַנז און ספּייסאַז פֿאַר אַלע צו אָנטייל נעמען - כאָטש עס נאָך ענדס מיט קאַנפראַנטיישאַנז קעגן קאַפּיטאַליזאַם און די פּאָליצייַ. דעם יאָר מער ווי 30,000 מענטשן זענען געריכט צו אָנטייל נעמען אין די אָוונט מאַרץ און אַקטיוויטעטן.
פארוואס טאָן איר טראַכטן מייַ טאָג איז שיין ינקריסינגלי פאָלקס אין בערלין?
מענטשן זענען מער און מער פעד אַרויף איז דער קורץ ענטפער.
דאָס איז 'די' דעמאַנסטריישאַן בעשאַס די יאָר ווו דער אָנזאָג איז מערסט קלאָר - מיר זענען קראַנק פון די סיסטעם, מיר זענען קראַנק פון קאַפּיטאַליזאַם, מיר זענען קראַנק פון די קאַפּס, מיר זענען קראַנק פון אַטאָראַטעריאַניזאַם, פון רייסיזאַם, פון שטרענגקייַט און שניידס ...
וואָס זענען די אָריגינס פון רעוואָלוטיאָנאַרי מייַדייַ?
אין 1987 אין קרויצבערג, אויף לאוזיצער פלאץ, איז געווען א מין לינקע קהילה-גאס-יריד, די רואיגע סארט געשעעניש מיט קינדער שפילן, מען האט געגרילט עסן, טישל א.א.וו. אַזוי מענטשן זענען טאַקע בייז און קיקט די פּאָליצייַ פון די קוואַרטאַל. אלערליי מענטשן זענען ארויסגעקומען און גענומען אקציע, עס איז געווען אן אמתער קוואַרטאַל ענטפער – און עס איז געווען אסאך רויב, מיט די גערויבטע זאכן און דערנאָך צעטיילט אין די געגנט. מען האָט אויפגעשטעלט בעראַקאַדן אויף פאַרשידענע נקודות און מען האָט פאַרטיידיקט דעם קוואַרטאַל פון די פאליציי מיט שטיינער, מאָלאָטאָוו קאָקטיילן, וואַרפלקע שאָס... עס איז געווען ווי אַ פּאַרטיי וואו די פּאָליציי איז נישט געקומען אין קוואַרטאַל די גאַנצע נאַכט.
זינט דעמאלט איז די דעמאנסטראציע פון דעם 1טן מאי, טיילווייז צו קאמעמערירט דעם קרייצבערג אויפשטאנד. אַזוי עס איז געווען דער ווייַטער יאָר אַז דער ערשטער רעוואָלוטיאָנאַרי מאי 1 איז אָרגאַניזירט. איך וועל רעדן וועגן בערלין, ווייל אסאך מענטשן וועלן נאר קומען קיין בערלין, אבער דאן האבן זיי ביסלעכווייז אנגעהויבן ארגאניזירן רעוואלוציאנערע מאי-טעג אין זייערע אייגענע שטעט, און יעצט אין אסאך אנדערע שטעט, אמווייניגסטנס 20 פון זיי, האבן זיי אויך רעוואלוציאנערן מאי. טאָג. שטעט ווי האַמבורג, שטוטגאַרט, נירנבערג, אָלדענבורג, מאַגדבורג, ווופּערטאַל ... און אין פילע אנדערע ערטער מענטשן אָרגאַניזירן לפּחות אַ רעוואָלוטיאָנאַרי אָדער קלאַס קאמף בלאָק אין די דעמאַנסטריישאַן פון די פאַרבאַנד.
איר האָט אָנטייל גענומען אין כּמעט יעדער סימכע פון מאי טאָג אין בערלין זינט 1989, קענען איר באַשרייַבן אַ ביסל ווי עס איז ווי?
מאי טאג איז א נאציאנאלער יום טוב אין דייטשלאנד, ווי עס איז אין גאנץ אייראפע און לאטיין אמעריקע און אויך אסאך אנדערע לענדער אויף דער וועלט.
אַזוי דער טאָג הייבט זיך מיט פעסטיוואַלס און גאַס יריד. אין בערלין אַליין באַטייליקן זיך צענדליקער טויזנטער מענטשן דורכאויס דעם טאָג. עס זענען אַלע סאָרץ פון אַקטיוויטעטן פֿאַר קידס, עלטערע מענטשן, נייבערכודז אָרגאַניזירן געשעענישן, סטאַנדז, טישן, עס איז ווי אַ ריזיק יריד - נאָר עס פּריטענדז צו זיין פּאָליטיש.
עס איז אויך פאראן א ארבעטסמארש אין טאג וואס האט געווענליך עטליכע טויזנט מענטשן, אבער וואס איז דא געשען מיט ארבעט און זייער מיליטאנס איז אן אנדערע מעשה.
ווען די רעוואלוציאנערע מאי פראטעסטן האבן זיך אנגעהויבן אין בערלין האבן זיי געהאט אפשר 10,000 מענטשן, און זענען געווען מער געוואלדיק. די נומער איז געוואקסן און איז געווען נעענטער צו 20,000 בעשאַס די שפּעט 1990 ס און דערנאָך אין די לעצטע יאָרן עס זענען געווען איבער 20,000 מענטשן. איצט זענען זיי גרעסער און עס זענען ווייניקערע ומרוען.
אלערליי רעװאלוציאנערן באַטייליקן זיך אינעם אָוונט־מאַרש, פֿון קאָמוניסטן און סאָציאַליסטן ביז אַנאַרכיסטן און אויטאָנאָמיסטן.
זיי ענדיגן זיך אפט אין אומרוען. די פאליציי פרובירט אפט ארויסצורופן אומרוען. עטלעכע מענטשן אויך קומען, ספּעציעל יונגע קידס און יונג נאַווענאַדניק קידס וואָס ליידן אַזוי פיל פאַרשטיקונג די גאנצע יאָר און דאָס איז זייער געלעגנהייט צו אויסדריקן זייער פאַרפרוירן פראַסטריישאַן. דאס איז אויך אמת פאר קינדער פון טייל פון די ארומיגע דאָרפיש געגנטן וואו עס זענען פילע קאָנפליקטן מיט נאַציס, און די פּאָליצייַ טאָן גאָרנישט, און אפילו דריקן זיי ווען זיי אָרגאַניזירן קעגן די נאַציס, אַזוי פֿאַר זיי אוי ך ז ײ קומע ן קײ ן בערלין , זוכנדי ק א װעג , צ ו אויסדריק ן דע ם כעס , זוכנדי ק א טומל .
אבער געווענליך איז עס צום ענדע פון דער דעמאנסטראציע, דערפאר הייבט זיך די רעוואלוציאנערע 1. מאי דעמאנסטראציע אום 6:XNUMX אזייגער נאכמיטאג, אז עס איז טונקל אדער פארנאכט ווען די דעמאנסטראציע ענדיגט זיך. עס איז אויך אַ מין פון ווארענונג פֿאַר די קאַפּס צו זיין אָפּגעהיט ווען זיי באַפאַלן די דעמאַנסטריישאַן.
פארוואס עס איז געווען ווייניקער היציק איז ווייַל עס זענען נישט אַזוי פילע אָרגאַניזירט מיליטאַנט גרופּעס וואָס גרייטן זיך פֿאַר די ומרוען. ספאנטאנישע ראיאטן ברעכן אויס ראיאטן אבער צו האבן א גוטע טומל דארף מען זיך אביסל גרייטן, באהאלטן זאכן אויפן וועג, גרייטן זיך צוריק צו קעמפן קעגן די פאליציי אאז"ו ו די גרופעס עקזיסטירן שוין נישט - נישט ווי זיי האבן געטון אין די 1980ער און פרי 1990ער יארן. . פונדעסטוועגן איז שטענדיק מעגלעך אַז די דעמאַנסטריישאַן וועט ווערן אַ ריזיק טומל.
די דעמאַנסטריישאַן איז אויך פארגעקומען 6 PM ווייַל זינט די 1990 ס די נאַציס אָפט פּרובירן צו האָבן אַ דעמאַנסטריישאַן אין פאַרשידענע שטעט - טריינג צו נעמען ופמערקזאַמקייט פון די רעוואָלוטיאָנאַרי מייַ טאָג - און דאָך זייער דעמאַנסטריישאַנז מוזן זיין אפגעשטעלט, סטאַפּט, אַטאַקירט ... טאָג פילע מענטשן גיין און פאַרשפּאַרן די פאַרשידענע נאַצי דעמאַנסטריישאַנז און דעמאָלט בייַ 6 PM עס איז דער רעוואָלוטיאָנאַרי מייַ טאָג ... און די נאַכט פריער, 30 אפריל, עס איז אויך אַ דעמאַנסטריישאַן, עס איז די אַזוי גערופֿן וויטשיז נאַכט, אַזוי עס איז אויך אַן אַנטי -קאַפּיטאַליסט דעמאַנסטריישאַן אין אַ אַנדערש ארבעטן קלאַס קוואַרטאַל פון בערלין….
אַזוי וואָס איז געשען מיט אַרבעט? דער אָנהייב פון מייַ טאָג איז אַ וואָרקערס יום טוּב און דייַטשלאַנד האט אַ שטאַרק און מיליטאַנט געשיכטע פון אַרבעט אָרגאַנייזינג. ניין?
דייטשלאנד האט זייער א שטארקע מיליטאנטע ארבעטער און סאציאליסטישע היסטאריע. דאָס ערשטע מאָל וואָס עס איז געווען אַ נאַציאָנאַלער יום־טובֿ איז געווען אין 1919. איראָניש, האָבן די נאַציס דערקלערט דעם 1טן מײַ פֿאַר אַ נאַציאָנאַלן יום־טובֿ אין 1933 (אָבער איינער פֿון די דײַטשן, נישט פֿון די אַרבעטער) פּרוּװנדיק פֿאַרנעמען דעם טאָג, און האָבן אָפּגעשאַפֿן די פֿאַרײנען אַ טאָג שפּעטער... ווי פֿאַר מייַ טאָג נאָך 1945, די דייַטש יוניאַנז זענען סאָציאַל דעמאָקראַטיש און טאָוטאַלי ינאַגרייטיד אין אַ סיסטעם פון יקספּאַנדינג וווילשטאנד און פעסטקייַט באזירט אויף אָפּוואַרפן ראַדיקאַל געראַנגלען. טאג איז זיכער געווען מער א ארבעטער יום טוב און מארש ביז די שפעט 1960ער אנהייב 1970ער יארן ווען ארבעטער און אקטיוויסטן האבן זיך אידענטיפיצירט מיט דער ראדיקאלער נאטור פון מאי טאג, האבן אנגעהויבן אנטיילנעמען אין די מארשעס, אפילו זיי האבן זיך נישט אידענטיפיצירט מיט די פאראייניגטן. ד י פאראײנע ן האב ן שטענדי ק גענומע ן א קלארע ר שטעלונ ג קעג ן ״ד י דאזיק ע ראדיקאלן ״ או ן אי ן ד י 1980 ע ס זײנע ן ד י ראדיקאל ע בלאק ן אי ן פאראײ ן מארש ן אפ ט אטאקירט געװאר ן דור ך ד י פאליציי , אונטע ר ד י אפלאדי ם פו ן דע ר פאראײן . מיט דער צײַט האָט דער מאַי מיט די יוניאָנס פֿאַרוואַנדלט אין אַ גרויסן באַרביקיו און עס איז מער וועגן ווורשט און ביר ווי עפּעס אַנדערש.
אבע ר אי ז נא ך שטענדי ק געװע ן א רעװאלוציאנערע / קלאס ן קאמ ף בלאק , בײ ם מארש ן פו ן פאראײן . די אַנאַרכי־סינדיקאַליסטן גייען תּמיד אַהין און אַנדערע אויך. הײַיאָר האָט די קער-רעוואָלוציע נעטוואָרק, אַ נעץ פון זאָרג-אַרבעטער, אַרויסגעגעבן אַ רוף זיך צו באַטייליקן מיט די געזונט-אַרבעטער ביי דעם מאַרש פון דער יוניאָן און דערנאָך אָנטייל נעמען אין דעם פעמיניסטישן בלאָק פון דער רעוואלוציאנערער 1טן מאי דעמאָנסטראַציע.
איר האָט פריער גערעדט וועגן יונגע מיגראַנטן וואָס באַטייליקן זיך אין דעם אָוונט רעוואָלוטיאָנאַרי מאַרץ. אלס גאנצן באטייליגט זיך די מייגראנטער געמיינדע אין מאי אין בערלין?
אַבסאָלוט, זיכער. רובֿ פון די מייגראַנץ גרופּעס אויך האָבן פּאָליטיש גרופּעס און זיי אָנטייל נעמען. ספּעציעל די טערקיש / קורדיש קהל. עס איז נאָך אַ הויך מדרגה פון וואָרקערס באוווסטזיין צווישן די טערקיש / קורדיש קהל און זיי אָנטייל נעמען. ספּעציעל דאָס יאָר, עס איז געריכט צו זיין אַ ריזיק טורנס צווישן קורדיש און טערקיש מייגראַנץ וואָס שטיצן ראָדזשאַוואַ. עס זענען גאַנץ עטלעכע סאָלידאַרישקייט און שטיצן גרופּעס וואָס אַרבעט מיט Rojava, פֿון בילדונג צו שיקן אַ פּלאַץ פון מאַטעריאַל שטיצן. די קאַנסעפּס פון דירעקט דעמאָקראַסי און פֿאַרזאַמלונג באזירט באַשלוס געמאכט אין מאכן אַ פריי געזעלשאַפט רעזאַנייץ שטאַרק דאָ - ווי די ראָלע פון פרויען אין ראָדזשאַוואַ. אַז כּמעט האַלב פון די פירערשאַפט איז פרויען איז עפּעס זייער וויכטיק פֿאַר בערלין פּאָליטיש גרופּעס.
און עס זענען אויך פּליטים גרופּעס פּאַרטיסאַפּייטינג און פילע לאַטייַן אמעריקאנער מענטשן ...
Dario Azzellini איז אַ שרייבער און דאַקיומענטערי פילם דירעקטאָר. ער איז אַ אַסיסטאַנט פּראָפעסאָר אין דזשאָהאַננעס קעפּלער אוניווערסיטעט אין לינץ, עסטרייך. זיין פאָרשונג און שרייבן פאָוקיסיז אויף געזעלשאַפטלעך און רעוואָלוטיאָנאַרי מיליטאַנסי, מיגראַטיאָן און רייסיזאַם, מענטשן ס מאַכט און זיך-אָרגאַניזאַציע, און טוערס קאָנטראָל, מיט ברייט פאַל שטודיום אין לאַטייַן אַמעריקע. זיין לעצטע בוך איז אַן אַלטערנאַטיווע אַרבעט געשיכטע: וואָרקער קאָנטראָל און ווערקפּלייס דעמאָקראַסי. מער אינפֿאָרמאַציע וועגן זיין אויסגאבעס און ווערק איז בנימצא אין: www.azzellini.net.
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען