אין Zuccotti Park, עס איז געווען שטענדיק אַ ביסל פון געזעלשאַפטלעך דינסט ינוואַלווד אין דער פאַך: - היימלאָז מענטשן באַשיצן, די הונגעריק געפֿיטערט - אָבער עס איז געווען אַקסעלערייטיד צו אָקופּיסי ס הויפּט אָביעקטיוו, וואָס האַנדלט מיט געזעלשאַפטלעך, סטראַקטשעראַל פּראָבלעמס. אבער די רעאקציע קעגן האריקעין סענדי, און די פאָרמירונג פון Occupy Sandy, האבן ארויסגעברענגט אן אנדער אַספּעקט פון דער Occupy באַוועגונג, נישט דירעקטעד צו וואנט סטריט אָדער גרויס סיסטעמיק ישוז, אָבער גלייַך צושטעלן הילף צו די נויטיק. וואָס מין פון ראָלע איז דאָס פֿאַר Occupy? אויב עס איז ביידע אַ פּשוט מענטש ענטפער צו אַ געזעלשאַפטלעך נויט, פּרעפיגוראַטיווע פון באַציונגען ווי זיי קען זיין אין אַ בעסער געזעלשאַפט, וואָס טוט עס זאָגן וועגן די באַציונגען צווישן אַקיאַפּיער און הורריקאַנע קאָרבן? איז עס איינער פון אַ צדקה מענאַדעוו און מענאַדעוו, האָבן צו האָבן-ניט, עפשער פאַרזיכערן די מענאַדעוו ס שולד אין זיין בעסער אַוועק ווי די דאַן? אָדער איז עס אַ באַציונג צו צושטעלן אַ וואַלאַנטערי פאַרבייַט פֿאַר רעגירונגס ריספּאַנדז פאַרבייַטן אַ רעגירונג דורכפאַל, ימפּליסאַטלי קריייטינג אַ שלאָס קריטיק פון רעגירונג? אָדער איז עס צו נוצן אַ פּאָטענציעל סאַפּאָרטער צו די אַגענדאַ און גיווער פון די גיווער.
עטלעכע סנאַפּשאַץ הויכפּונקט די דיפעראַנסיז.
----
"אַן הילף פון GOP פּרעזאַדענטשאַל נאַמאַנייטאַד מיט ראָמני דערציילט CBS News אַז ראָמני פּערסנאַלי דאָונייטיד צו די אמעריקאנער סוף קראָס אויף מאנטאג צו אַרוישעלפן ומגליק רעליעף השתדלות אין די וועקן פון סאַנדי.
ראמני, וועלכער האט פארביטן קאמפיין געשעענישן מאנטאג און דינסטאג מיט "שטורעם רעליעף געשעענישן" און ער האט געבעטן זיינע שטיצער אויך צו שענקען פארן אמעריקאנער רויטן קרייז, האט מאנטאג געשיקט א טשעק. א ראמני ספּאָוקסמאַן האָט זיך אָפּגעזאָגט צו ספּעציפיצירן די סומע וואָס איז געשענקט. ”1
באמערקונג : א פארשלא ג פא ר ביישטייערונגע ן מי ט א ן אפענע ר פארטיזאנישע ר פאליטישע ר מאטיוו . אין בעסטער אַ פּאַסיוו שייכות צווישן מענאַדעוו און געטאן.
-----
"נאָך מער ווי אַ וואָך פון זיך-גענוג, דזשאָרדזש אָססי, אַן אימיגראַנט פון אפריקע לעבעדיק צווישן די כאַאָס פון די ראָקקאַווייַס, מיט זיין 10-יאָר-אַלט טאָכטער אין שלעפּן, געגאנגען אין די רעליעף צענטער אַראָפּ די גאַס, איינער פון עטלעכע שטעלן. ארויף דורך די וואלונטירן וועלכע זענען אראפגעקומען אויפן שטורעם-באהאלטענע האלבאינזל אין קווינס. מאמענטן שפעטער האט זיך א װײםע װײב אראפגעבויגן זיך צו אדרעסירן צו זײן טאכטער. "האָסטו געגעסן אין צוויי טעג?" — האט זי געפרעגט.
מיסטער אָססי האָט זיך אָנגעהויבן מיט כּעס. די מאַכט איז געווען אויס, יאָ, און די נעכט זענען זיכער קאַלט, אָבער מיסטער אָססי, אַ טאַקסי שאָפער שטאָלץ מיט די לאַנג טעג וואָס ער אַרבעט צו פאַרדינען געלט פֿאַר זיין משפּחה, איז געווען באַליידיקט דורך די פאָרשלאָג אַז זיין טאָכטער איז נישט געזונט זאָרגן פֿאַר זיין.
“איך האָב געזאָגט: וואָס מיינט איר? דו מיינסט אז מיר וואוינען אין די קוסט?'” ער האט זיך געפילט פארניכטעט צו די וואלונטירן - אסאך פון זיי שטאמען פון פארהאלטענע געגענטער אין מאנהעטן און ברוקלין. ער האט זיך געדרײט און איז אװעק.2
באַמערקונג: דעם טיפּ פון שייכות צווישן מענאַדעוו און באַקומער איז באַוווסט אין שטודיום פון צדקה געבן, אין וואָס די העכער שטעלע פון די מענאַדעוו איבער די דאָנער איז אונטערגעשטראכן פֿאַר ביידע.
---------
אויף די אנדערע האַנט, די New York Times אויך געפירט אַ לייט מיט די כעדינג:
טאָג אַרבעטער, העלפּינג הענט
פֿאַרעפֿנטלעכט: נאוועמבער 19, 2012
"וואַרעם און דאנקבארקייט באַגריסן וואַלאַנטירז וואָס האָבן געטאן זייער טייל צו העלפן רייניקן זיך אין Coney Island ...."
באַמערקונג: די וואַלאַנטירז ריפערד צו זענען זיך לאַרגעלי טאָג אַרבעטער אויף לאנג אינזל. די שייכות איז אַזוי פון די אָנהייב איינער צווישן גלייַך, און געזען דורך ביידע זייטן ווי אַזאַ.
---
די "הימנע" פון Occupy Sandy איז שפּיציק אָן פּאָליטיק אָדער מאָראַלייזינג.3 א New York Times רעפּאָרטער ס חשבון4 זאגט אַז דער בלויז לינק צו אנדערע Occupy מווומאַנץ איז אַז די אָרגאַנייזערז געקומען פון פריער אָנעס, צייט פירט אַ חשבון וועגן אַ וויזיט פון אַ פרייַוויליקער פון Occupy Sandy צו אַ עלטערע פרוי וואָס ענדיקט זיך מיט די ווערטער: "די וואָרט פאַרנעמען איז קיינמאָל גערעדט."
באַמערקונג: פּאַרץ פון אַן פּרווון צו שאַפֿן אַן גלייך איינער-צו-איינער שייכות פון פרענדשיפּ און שטיצן, מיט פּאָליטיש ימפּלאַקיישאַנז אין רובֿ צו אנדערע.
-------------
א קעפל פון אַן OccupyMutualAidFacebook פּאָסטן,7 העלפּס דערקלערן:
"מער זאָגן אַז אַ בעסער וועלט איז מעגלעך: FEMA & #OWS פאַרנעמען סאַנדי ברייקינג ברויט אין סטאַטען אינזל."
באַמערקונג: דער דאָנער ינאַגרייטיד מיט רעגירונג שטיצן, אין אַ זייער ומגעוויינטלעך שייכות פֿאַר אָקקופּי קאַמפּיינז.
--------------
איינער פון די אַקיאַפּייערז וואָס ציטירן אַ מענטש וואָס באקומען הילף פון אַ פרייַוויליקער מעלדעט אַז מענטש געזאגט:
'געדענק, Occupy Sandy איז נישט צדקה אַרבעט. מיר זענען דאָ ווייַל מיר וויסן אַז אן אנדער וועלט איז נייטיק, און דער וועג צו מאַכן עס איז דורך פיר אין אונדזער אייגענע קהילות. דאָס איז דער קעגנצייַטיק הילף. "אויב איר זענט געקומען אַהער צו העלפן מיר, איר וויסט דיין צייט. אָבער אויב איר זענט געקומען ווייַל דיין באַפרייַונג איז פֿאַרבונדן מיט מייַן, לאָזן אונדז אַרבעטן צוזאַמען." לילאַ וואַצאָן 8
באַמערקונג: מאַשמאָעס פּונקט וואָס Occupy Wall Street וואָלט זען ווי די מאָוטאַוויישאַן הינטער Occupy Sandy, כאָטש די צוויי צילן זענען נישט דאַווקע סתירה מיט יעדער אנדערע, כאָטש "צו העלפן מיר" אַקצענטירן די חילוק אין די שטעלע פון גיווער און באַקומער.
----------
א פּערסעפּטיוו באַמערקונג פון אַן אָקופּי פרייַוויליקער איז ציטירטן, ווי רעפּאָרטעד דורך די Associated Press: 9
איז דאָס די בעסטער שעה פון Occupy Wall Street? אין די קירך קעלער, קערי מאָריס פּאָוזד פון פאָלדינג בלאַנגקאַץ אין מיסט באַגס און סמיילד צו דעם געדאַנק. "מיר שטענדיק האָבן קעגנצייַטיק הילף געגאנגען אויף," זי געזאגט. "עס איז אַ גרויס טייל פון וואָס מיר טאָן. אַז ס דער געדאַנק, צו העלפן יעדער אנדערע. און מיר ווילן צו דינען ווי אַ מאָדעל פֿאַר די גרעסערע געזעלשאַפט אַז, איר וויסן, יעדער זאָל טאָן דאָס.
באַמערקונג: זי סטרעסט די דירעקט מיוטשואַלאַטי פון דעם פּראָצעס, די יקערדיק יקוואַלאַטי צווישן גיווער און באַקומער ווי מענטשן. אָבער צי אַלע צוגעשטעלט הילף זאָל זיין צוגעשטעלט דורך וואַלאַנטירז, פּונקט וואָס טייל פון דער ענטפער צו סאַנדי איז אַ מאָדעל פֿאַר אַ בעסער געזעלשאַפט, איז אַ קאָמפּלעקס קשיא. אָרגאַניזירט געזעלשאַפטלעך שטיצן, אַרייַנגערעכנט דורך רעגירונג, וואָס אַליין האט טויגן רעסורסן פֿאַר דעם ציל, דאַרף זיין טייל פון קיין מאָדעל פֿאַר די האַנדלינג פון די קאַנסאַקווענסאַז פון דיזאַסטערז. זען בלאָג #23 אויף די חילוק צווישן Occupy Sandy ווי מאָדעל און ווי פּרעפיגוראַטיאָן פון אַ טייל פון וואָס קען זיין, אין מענטש טערמינען.
-----------
באַמערקונג: און Occupy Sandy אויך קריייץ אַ שייכות צווישן Occupy וואַלאַנטירז און אנדערע קאַנטריביאַטערז, פֿון קוואַרטאַל גרופּעס צו קהילות צו רעגירונג יידזשאַנסיז, אַרייַנגערעכנט די פּאָליצייַ, מער אָפט באהאנדלט ווי שונאים אלא ווי פּאַרטנערס, וואָס קען אויך פּריפיגור אַ פּאָליטיש סטראַטעגיע. צייט צו צייט נאָכפאָלגן, טשאַנגינג פּאַרטיסאַפּאַנץ פארשטאנד פון די באציונגען צווישן מענטשן און אינסטיטוציעס אין דעם פּראָצעס.
Occupy Sandy טוט ניט בלויז היפּש גלייך גוטס פֿאַר פילע, עס אויך אַפעקץ אַ פאַרשיידנקייַט פון ינטער-מענטש באַציונגען, און גיט פילע לעקציעס פֿאַר דער צוקונפֿט וואָס וועט זיין מער ווי צו ריספּאַנד צו דיזאַסטערז.
-------
1. http://www.cbsnews.com/8301-34222_162-57543035/romney-donates-to-american-red-cross/
2. העלפּינג הענט אויך ויסשטעלן אַ ניו יארק חילוק, דורך שרה מאַסלין ניר 17 נאוועמבער 2012, שבת -
ניו יארק טיימס. – ניו יאָרק / קאנט – נייַעס
http://www.nytimes.com/2012/11/17/nyregion/after-hurricane-sandy-helping-hands-also-expose-a-new-york-divide.html?scp=73&sq=&st=nyt&_r=0
3. http://www.youtube.com/watch?v=y-5zi50cnxA. מיין דאנק צו דן שטיינבערג פאר די און ווייטערדיגע רעפערענצן.
4. http://www.nytimes.com/2012/11/11/nyregion/where-fema-fell-short-occupy-sandy-was-there.html?pagewanted=2&ref=occupywallstreet&_r=0
5. בעסטער פיינט: פארוואס אָקקופּי אַקטיוויסטן ארבעטן מיט ניו יארק סיטי רעגירונג
דורך Jared Malsin / ניו יארק סיטי נאָוו. 13, 2012.
Available at http://nation.time.com/2012/11/13/best-of-enemies-why-occupy-activists-are-working-with-new-york-citys-government/#ixzz2C9US7rXC
6. http://occupy316.org/2012/11/13/the-truth-about-occupy-sandy/
7. https://www.facebook.com/OccupyMutualAid/posts/242640052531802
8. פֿון Occupy Wall Street Facebook בלאַט.
9. פאַרנעמען סאַנדי: איין מאָל פּראָטעסטערס געפֿינען נייַע סיבה "דורך Meghan Barr | אַססאָסיאַטעד פרעסע - שבת 10 נאוועמבער 201, בנימצא אין: http://news.yahoo.com/occupy-sandy-onetime-protesters-cause-074517400.html
ZNetwork איז פאַנדאַד בלויז דורך די ברייטהאַרציקייט פון זיין לייענער.
שענקען