Manba: TomDispatch.com
Keling, ochib, qo'shiq aytaylik va qo'ng'iroqlarni jiringlaylik
Ding-dong! quvnoq-oh baland kuyla, past kuyla
Yovuz jodugarning o'lganini bilishsin!
Tashkiliy doiralar ichida Donald Trampning qayta saylanishda g'alaba qozona olmagani quvnoq qo'shiqlar va qo'ng'iroqlarni ko'tardi. Agar siz o'qisangiz Nyu-York Tayms yoki MSNBC ni tomosha qiling, 1939 yilgi filmdagi qo'shiq Ozning ustasi ayni damdagi kayfiyatni yaxshi tasvirlaydi.
Natijada, Jo Bayden va Kamala Xarrisning to'rt yillik aylanma yo'ldan so'ng Amerikani Emerald Siti yo'liga qaytarishini kutish juda baland. Yangi ma'muriyat Covid-19 ni mag'lub qiladi, farovonlikni tiklaydi, irqchilikni yengadi, ta'limni isloh qiladi, sog'liqni saqlash qamrovini kengaytiradi, iqlim o'zgarishiga qarshi kurashadi va hujjatsiz muhojirlar muammosini samarali va insonparvar hal qiladi. Oh, va Bayden ham Qo'shma Shtatlarni global etakchilik pozitsiyasiga qaytaradi. Va Amerikaning ruhini yuklash uchun qutqaring.
Shunday qilib, bizga aytiladi.
Bu umidlarning hatto juda ishonchli deb hisoblanishi g'alati tuyuladi. Zero, 2020-yilgi prezidentlik saylovi natijalari amaldagi prezidentning xarakteriga emas, balki boshqaruvga raqobatdosh yondashuvlarga bog‘liq emas. Yigirma birinchi asr ma'rifatparvar liberalizmining printsipial bayrog'i bo'lgan Jo Bayden ustunlik qilmadi. Bu Amerika va dunyoni Donald Trampning yana to'rt yillik hukmronligidan himoya qiluvchi so'nggi mudofaa chizig'i sifatida paydo bo'lgan markazchi polkovnik Jo Bayden edi.
Shunday qilib, ovoz berish faqat bitta savolni aniq hal qildi: 80 milliondan 74 milliongacha ovoz, XNUMX millionlik farq bilan amerikaliklar Trampning Oq uydagi ijarasini bekor qilish istagini bildirishdi. Shunga qaramay, saylovchilar prezidentni rad etishsa ham, Trampizmni deyarli rad etishdi. Respublikachilar aslida Vakillar palatasida o'rinlarni qo'lga kiritdilar va Senat ustidan nazoratni saqlab qolishlari mumkin.
3-noyabrda hokimiyatning ikki marta uzatilishi boshlandi. G'azablangan jamoatchilik e'tiborini ushbu transferlarning birinchisiga qaratdi: Baydenning prezidentlikka o'tishi (va Trampning muqarrar natijaga keskin qarshilik ko'rsatishi). Ammo hokimiyatning ikkinchi, unchalik muhim bo'lmagan transferi ham sodir bo'lmoqda. Tramp ikkinchi muddatga g'alaba qozona olmasligi aniq bo'lgach, Respublikachilar partiyasi ustidan nazorat prezidentlikdan Senatdagi ko'pchilik yetakchisi Mitch Makkonnelga o'ta boshladi. Bu o'zgarishning oqibatlari juda katta, chunki o'zi ham Senatning uzoq yillik a'zosi bo'lgan Bayden, shubhasiz, qadrlaydi.
Sobiq prezident Barak Obamaning yaqinda nashr etilgan memuaridan olingan bu hikoyani ko'rib chiqing. Obama o'sha paytdagi vitse-prezident Baydenga Makkonnelni ma'muriyat ma'qullagan qonun loyihasini qo'llab-quvvatlashga so'zlab berishni topshirgan edi. Bayden o'z fikrini bildirganidan so'ng, giperpartizan MakKonnell dovdirab qoldi javob berdi, "Siz men uchun noto'g'ri taassurot qoldirgan bo'lsangiz kerak." Muzokaralar yakuni.
Ehtimol, demokratlar Gruziyaning yanvar oyida bo'lib o'tadigan ikkinchi bosqich saylovlarida Senatdagi ikkala o'rinni ham mo''jizaviy tarzda qo'lga kiritishadi va shuning uchun MakKonnellni ozchilik rahbari maqomiga topshirishadi. Agar ular buni qilmasalar, keling, u Baydenning Covid-19 ni mag'lub etish, farovonlikni tiklash, irqchilikni yengish, ta'limni isloh qilish, sog'liqni saqlash qamrovini kengaytirish, iqlim o'zgarishiga qarshi kurashish yoki samarali va insonparvarlikni ta'minlash bo'yicha sa'y-harakatlarini qo'llab-quvvatlaydi, deb noto'g'ri taassurot qoldirmaylik. hujjatsiz muhojirlar muammosini hal qilish.
Makkonnel demokratlar tomonidan ma'qullangan qonunlarni qabul qilishdan ko'ra, jonlarni saqlab qolishdan ko'ra ko'proq manfaatdor emasligi aniq. Bu AQShning global yetakchiligini tiklashni Prezident Bayden Makkonnel tomonidan boshqariladigan GOPdan to'xtovsiz obstruksiyadan boshqa narsani keltirib chiqarishi mumkin bo'lgan yagona maydon sifatida qoldiradi.
Va bu, o'z navbatida, bizni demokratlar ham, respublikachilar ham e'tibordan chetda qoldirishni afzal ko'radigan masala bilan yuzma-yuz keladi: AQShning urushga moyilligi. Sovuq urush tugaganidan beri va ayniqsa, 9-sentabr terror xurujlaridan keyin ketma-ket ma'muriyatlar Amerikaning global etakchilikka da'vosini tasdiqlash, tasdiqlash yoki hech bo'lmaganda qo'llab-quvvatlash uchun qurolli kuchlarga tayandi. Natijalar chiroyli emas. Keraksiz va noto'g'ri boshqarilmagan bir qator urushlar Qo'shma Shtatlar endi qudratli kuchga aylanib borayotgani haqidagi tasavvurning kuchayishiga, hatto Donald Trampning nodonligidan ham ko'proq hissa qo'shdi. Bu tushuncha asossiz emas. So'nggi yigirma yil ichida urushlar Amerikaning kuchini yo'qotdi va uning global ta'siriga putur etkazdi.
Shunday qilib, AQSh Trampdan keyingi davrga kirishar ekan, chuqur bo'lingan siyosatga rahbarlik qilayotgan chuqur bo'lingan hukumat urushga nisbatan oqilona va ehtiyotkor munosabatda bo'lishining istiqbollari qanday? Ko'p narsa Jo Bayden va Mitch Makkonnell bu savolga javob berishda kelishib olishlari mumkinmi yoki yo'qligiga bog'liq.
"Uyquchi Jo" uchun kutilmagan sovg'a
Uning Oq uydan muqarrar chiqishi yaqinlashar ekan, prezident Trampning o'zi bu masalani majburlashi mumkin.
45-prezidentimizning o'ziga xos xususiyatlaridan biri shundaki, u hech qachon ko'rinmagan dahshatli qiziqish aslida o'z idorasining vazifalarini bajarishda. U, aslida, hech qanday an'anaviy ma'noda ish axloqiga ega emas. U qasddan va qaror qabul qilishdan ko'ra, shafqatsizlik va tirishishni afzal ko'radi. U ikkinchi muddatga g'alaba qozona olmasligi aniq bo'lgach, u ko'rinib turibdi tashladi hatto hukmronlik da'vosi ham. Bugungi kunda u golf o'ynaydi, tvit qiladi va rels bilan shug'ullanadi. Xabarlarga ko'ra, u endi prezidentning razvedka xizmatining kundalik brifingiga vaqt ajratishni ham xohlamaydi.
Soat tugashi bilan, ba'zi Trump impulslari o'yinda qoladi. Afg‘onistondagi urush 19-yilga to‘g‘ri kelayapti, bunga yaqqol misol bo‘la oladi. 2001-yilda Prezident Jorj Bush AQSh kuchlariga mamlakatga bostirib kirishni buyurdi, biroq muddatidan oldin Iroqdagi yanada kattaroq va halokatli baxtsiz hodisaga e'tiborini qaratdi. Barak Obama Afg'oniston urushini meros qilib oldi, unda g'alaba qozonishga va'da berdi va keng ko'lamli urushni buyurdi to'lqin u erda AQSh qo'shinlari mavjudligida. Shunga qaramay, mojaro uning ikki muddati davomida o'jarlik bilan davom etdi. Nomzod Trampga kelsak, 2016-yilgi saylovoldi tashviqoti chog‘ida u buni bir marta va butunlay tugatishga va’da bergan edi. Biroq, ofisda u hech qachon vilkasini tortib ololmadi - hozirgacha, ya'ni.
Saylovda mag‘lubiyatga uchraganidan ko‘p o‘tmay, prezident Pentagonning bir qancha yuqori martabali fuqarolarini, jumladan, Mudofaa vaziri Mark Esperni va ularni almashtirdi (baribir bir necha oy davomida) sodiqlar bilan "cheksiz urushlarni tugatish" bo'yicha tez-tez aytilgan majburiyatini baham ko'rishdi. Mudofaa vaziri vazifasini bajaruvchi Kristofer Miller lavozimga kirishganidan bir necha kun o'tgach, e'lon qildi xat qo'shinlarga, bu vazifaga o'zining sodiqligini bildiradi.
"Biz abadiy urush xalqi emasmiz," deb yozgan u cheksiz urushni "biz turgan va ota-bobolarimiz kurashgan hamma narsaga zid" deb ta'riflagan. Muqarrarni qabul qilish vaqti keldi. "Barcha urushlar tugashi kerak", deb davom etdi u va ko'proq harakat qilish yaxshi natijaga olib kelmasligini qo'shimcha qildi. "Biz borimizni berdik", deb yakunladi u. "Endi, uyga qaytish vaqti keldi."
Miller g'alaba yoki mag'lubiyat, muvaffaqiyat yoki muvaffaqiyatsizlik kabi atamalarni ishlatishdan qochdi va to'liq miqyosda olib qo'yishning haqiqiy jadvalini aniqlamadi. Shunga qaramay, Tramp o‘z niyatini allaqachon aniq aytib bo‘lgan edi: u yil oxirigacha barcha AQSh qo‘shinlarining Afg‘onistondan chiqib ketishini va yaxshisi Rojdestvoga qadar. Boshqa son-sanoqsiz va'dalarni unutgan yoki puxta o'ylab ko'rgan Tramp bu va'dani amalga oshirishga qaror qilgandek tuyuldi. Ehtimol, Millerning Pentagon rahbari sifatida qisqartirilgan safari paytidagi asosiy vazifasi Trampga kamida bitta urushni tugatishda muvaffaqiyat qozonishga imkon berishdir.
Shunday qilib, bir ma'muriyat o'z sumkalarini yig'ib, ikkinchisi o'z o'rnini olishga harakat qilayotgan ushbu o'ziga xos lahzada, Amerika davlatchiligining kelajakdagi yo'nalishi uchun juda katta ahamiyatga ega bo'lgan savol tug'iladi: Qo'shma Shtatlar uzoq vaqtdan berimi? uning cheksiz urushlar eng cheksiz haqida parda pastga oxirgi qo'ng'iroq? Yoki "mas'uliyatli yakun" izlash niqobi ostida, boshqa prezidentlik orqali ko'zga ko'rinmas foydasiz korxonani uzaytirishdek mas'uliyatsiz yo'lni davom ettiradimi?
Miller yaqinda aniqlaganidek, agar u hali qilmagan bo'lsa, uning generallari bosh qo'mondonning "uyga qaytish" qaroriga qo'shilmaydi. Afg'onistonda yoki Somalida, Iroqda, Suriyayoki Evropa, ular AQSh armiyasining xorijdagi obro'sini kamaytirishga qaratilgan vaqti-vaqti bilan imo-ishoralarini to'xtatishda katta mahorat ko'rsatdilar.
Mavjud dalillar Jo Baydenning qarashlari generallarniki bilan mos kelishini ko'rsatadi. To'g'ri, so'nggi urushlarning xatti-harakati va merosi 2020 yilgi prezidentlik saylovlari natijalarini hal qilishda deyarli hech qanday rol o'ynamadi (ko'p amerikaliklar cheksiz urush bilan tinchlikka erishganini ko'rsatadi). Shunga qaramay, bugungi kunda yuqori lavozimlarga intilayotgan har bir kishi har qanday muammo bo'yicha o'z pozitsiyasini egallashi va hamma uchun nimadir va'da qilishi kerak, degan umidlarni hisobga olgan holda, nomzod Bayden yozilgan Afg'oniston bilan bog'liq niyatlari.
Asosan, u har ikki yo'l bilan ham ega bo'lishni xohlaydi. Shunday qilib, u rekordda deb turib oldi "Bu "abadiy urushlar" tugashi kerak" va bir vaqtning o'zida "paydo bo'lishda davom etayotgan terroristik guruhlarni yo'q qilish" uchun Afg'onistonda Amerika qo'shinlari kontingentini saqlashni taklif qilmoqda. Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, Bayden AQSh tarixidagi eng uzoq urush tugaganligini e'lon qilishni taklif qiladi va shu bilan birga uning davom etishini kafolatlaydi.
Bunday istiqbol generallar, tashqi siyosat idoralari a'zolari va ommaviy axborot vositalarining qirg'inchilariga yoqadi. Ammo Afg'onistonda (yoki boshqa faol urush teatrlarida) turish Baydenning "yaxshiroq tiklanish" haqidagi katta va'dasiga hech qanday hissa qo'shmaydi. Haqiqatan ham, hayratlanarli xarajatlar uzoq davom etgan urushlar uning ichki islohot dasturini amalga oshirish istiqbollarini buzadi. Bu Lindon Jonson 1960-yillarning o'rtalarida duch kelgan dilemma: siz o'zingizning Buyuk Jamiyatingizga ega bo'lishingiz mumkin, janob Prezident yoki siz Vetnamda urush qilishingiz mumkin, lekin siz ikkalasiga ham ega bo'lolmaysiz.
Bayden ham shunga o'xshash muammoga duch keladi. Oddiy qilib aytganda, uning Afg'oniston bo'yicha bildirgan pozitsiyasi prezidentlik davridagi kattaroq intilishlarga ziddir.
Nihoyat, chiqish strategiyasi?
Amaliy masala sifatida, Trampning Afg'onistondagi AQSh harbiy mavjudligini to'xtatib qo'yishi va uning lavozimini tark etishi ehtimoli nolga teng. Logistika muammolari, ayniqsa, Pentagonni boshqarayotgan yig'ish guruhi barcha yulduzlardan boshqa narsadan iborat bo'lganini hisobga olsak, dahshatli. Va generallar nafaqat punditokratiyada, balki dunyoda ham ittifoqchilarni safarbar qilishda oyoqlarini sudrab borishadi. Respublikachilar partiyasining o'zi.
Amaliy masala sifatida kotib vazifasini bajaruvchi Miller allaqachon haqiqatga ta'zim qilgan. Muvaffaqiyatning ta'rifi endi u erdagi kuchni taxminan yarmiga qisqartirishdir 4,500 uchun 2,500, Inauguratsiya kuniga qadar, AQSh qo'shinlarining qolgan qismi Afg'onistondan 2021-yilning mayigacha (Tramp ham, Miller ham ishdan bo'shaganidan bir necha oy o'tgach) chiqib ketadi.
Shuning uchun uni yarim non operatsiyasi deb nomlang. Ammo yarmi yo'qdan yaxshiroqdir. Tramp Afg'onistondagi AQSh qo'shinlari sonini nolga tushira olmasa ham, baribir men uni qo'llab-quvvatlayman. Darhaqiqat, Jo Bayden shunday bo'lishi kerak - chunki agar Trump Amerikaning u erdagi urushini to'xtatishda muvaffaqiyatga erishsa, Bayden asosiy foyda oluvchilar qatoriga kiradi.
Uning asl maqsadi nima bo'lishidan qat'iy nazar, Tramp chiqish strategiyasi uchun avval yopilgan eshikni ochdi. Bu eshik orqali Buyuk Yaqin Sharqdagi voqealarga noto'g'ri ishtiyoq hukmronlik qilgan Amerika davlatchiligining halokatli davri haqida sahifani ochish imkoniyati yotadi.
Egizak e'tiqodlar bu davrda AQShning asosiy siyosatini shakllantirdi: birinchisi, Qo'shma Shtatlar bu mintaqada, hatto Afg'oniston kabi juda chekka hududlarida ham hayotiy manfaatlarga bog'liq; ikkinchisi, Qo'shma Shtatlar harbiy kuchni to'plash va ishlatish orqali bu manfaatlarni eng yaxshi tarzda amalga oshirishi mumkin. Bu hukmlarning birinchisi juda noto'g'ri, ikkinchisi fojiali noto'g'ri bo'lib chiqdi. Shunga qaramay, o'sha noto'g'ri e'tiqodlarga ko'ra, ketma-ket boshqaruvlar hayotdan, xazinadan va ta'sirdan butunlay voz kechishdi. Buning evaziga Amerika xalqi hech narsadan kam narsaga erishdi. Darhaqiqat, soliq to'lovchi dollarlari qaerga investitsiya qilinganligi nuqtai nazaridan, ular ko'ylaklarini yo'qotdilar.
Kotib vazifasini bajaruvchi Millerning qo'shinlarga topshirig'i achchiq haqiqatni ochiqchasiga tan oladi, buni Vashington tuzumining juda oz sonli a'zolari tan olishga tayyor: bu noto'g'ri loyihadan o'tish vaqti keldi. Donald Trampning oqsoq o'rdak ma'muriyati Qo'shma Shtatlarni Afg'onistondan olib chiqish jarayonini qanchalik boshlasa, u buni boshqa joyda ham amalga oshirish maqsadga muvofiqligini namoyish etadi. Kursni davom ettirish uchun charchagan dalillar keyinchalik ishontirish kuchini yo'qotishi mumkin.
Shubhasiz, bu halokatli yillardan keyin Afg'onistonni tark etishning salbiy oqibatlari bo'ladi. Noto'g'ri o'ylangan va noto'g'ri boshqarilmagan urushlar muqarrar ravishda zaharli meva beradi. To'lash uchun qo'shimcha to'lovlar bo'ladi. Shunday bo'lsa-da, u erda AQSh urushini tugatish bizning Iroq, Suriya va Somalidagi harbiy ishtirokimizni tugatish uchun pretsedent yaratadi. Buyuk Yaqin Sharq va Afrikaning katta qismi bo'ylab AQShning bevosita harbiy aralashuvini to'xtatish, Qo'shma Shtatlar islom dunyosining katta qismini o'zgartirish uchun salib yurishini o'ylamasdan boshlaganidan beri keskin o'zgargan dunyoda AQSh siyosatini qayta qurish imkoniyatini yaratadi.
Baydenning o'zi bunday imkoniyatni olqishlashi kerak. Tan olish kerakki, Mitch MakKonnell endi prezident Trampga to‘liq bo‘ysunmaydi. bashorat Afg'onistondan chiqib ketish "Amerikaning 1975 yilda Saygonni haqorat qilib ketishini eslatuvchi" natijaga olib keladi. Haqiqatda, albatta, Vetnamdagi muvaffaqiyatsizlik ketish qaroridan emas, balki Vyetnam xalqining taqdirini hal qilish amerikaliklar zimmasida ekanligi haqidagi noto'g'ri ishonchdan kelib chiqqan. Katta xato 1975 yilda Amerika qo'shinlari nihoyat jo'nab ketganida emas, balki o'n yil oldin Prezident Jonson urushni amerikalashtirish Qo'shma Shtatlar zimmasida ekanligiga qaror qilganida yuz berdi.
Amerikaliklar Vetnamda bilib olganidek, noto'g'ri bo'lgan urushni tugatishning yagona yo'li jang maydonini tark etishdir. Agar bu Trampning Afg‘onistondagi niyatlarini ta’riflayotgan bo‘lsa, nihoyat uning xalqimiz oldidagi xizmatlari uchun minnatdor bo‘lish uchun asosimiz bo‘lishi mumkin. Vaqt o'tishi bilan Jo Bayden va Mitch MakKonnell buni qilishning donoligini ko'rishlari mumkin.
Va keyin, albatta, ular Zumrad shahriga eng qisqa yo'l haqida tortishishlari mumkin.
Endryu Bacevich, a TomDispatch Muntazam ravishda, prezidenti hisoblanadi Quincy mas'uliyatli statecraft instituti. Uning so'nggi kitobi Xayollar davri: Amerika sovuq urushdagi g'alabasini qanday yo'qotdi.
Ushbu maqola birinchi bo'lib TomDispatch.com saytida paydo bo'ldi, u Nation Institute veb-log'ida doimiy ravishda muqobil manbalar, yangiliklar va fikrlarni taqdim etadi, Tom Engelxardt, nashriyotda uzoq vaqt muharrir, Amerika imperiyasi loyihasi asoschisi, muallif G'alaba madaniyatining oxiri, "Nashriyotning so'nggi kunlari" romani bo'yicha. Uning so‘nggi kitobi “Urush bo‘yicha yaratilmagan millat” (Haymarket kitoblari).
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq