Shoshilinch Okinava yordam uchun murojaat
Okinavaliklar yangi AQSh harbiy bazasi uchun Yaponiya bilan to'qnash kelishdi
Gavan Makkormak tomonidan kiritilgan va Dug Lummis tomonidan tarjima qilingan
Kirish
Yaponiya va dunyo uchun Yaponiya demokratik davlat bo'lib, unda xalq suvereniteti, qonun ustuvorligi va hokimiyat taqsimoti (ijro etuvchi, qonun chiqaruvchi, sud) ta'minlanadi. Bosh vazir Abe Sindzo xalqaro forumlarga, jumladan, AQSh Kongressi va BMT Bosh Assambleyasiga ham shunday ekanligini bir necha bor aytdi. Ammo hozirda Abe hukumati va ularning gubernatori boshchiligidagi Okinava aholisi o'rtasidagi qarama-qarshilik jarayonida rivojlanayotgan narsa buning aksini ko'rsatmoqda.
Okinavaning hozirgi, shiddatli ko'rinishidagi azob-uqubatlari, Abe hukumatining 2012 yil dekabr oyida (ikkinchi marta) hokimiyatga kirishi paytida prefekturada yangi baza qurilmasligi to'g'risida to'qnash kelgan Okinava hukumatining katta konsensusini bekor qilish qaroriga bog'liq. Bunday ko'rinish birinchi marta 1996 yilda, Henoko rejasi e'lon qilinishi bilanoq paydo bo'lgan. Hukumat loyihasiga ko'ra, AQSh dengiz piyodalari korpusi uchun Oura ko'rfazida (Xenoko tumani) yirik harbiy inshoot quriladi, unga hozirda Ginovan shahri o'rtasida joylashgan mavjud, eskirgan va noqulay Futenma dengiz bazasi ko'chirilishi mumkin. 2012 yilga kelib, Okinavaning ushbu dizaynga qarshi bo'lgan konsensusi hatto Abening hukmron LDP a'zolari, gubernator va Okinavaning deyarli barcha shaharlari va shaharlari rahbarlari tomonidan ham baham ko'rildi. Yaponiyaning zamonaviy tarixida hech bir prefektura markaziy hukumatga bunchalik bir ovozdan qarshilik ko'rsatmagan.
2013 yil Abe hukumati tomonidan Okinavaning birlashgan irodasini buzish uchun qizg'in harakatlar bo'ldi. Aprel oyida u milliy Diet smenada ikkita LDP a'zosiga ega bo'lishga muvaffaq bo'ldi. Dekabr oyida qolgan uchtasi ham xuddi shunday qilishdi (partiya rahbari Ishiba Shigeru tomonidan intizomga tortilgani, boshini egib turgani suratga olingan barcha besh kishining jamoaviy xo'rlanishi)[1] oxir-oqibat gubernatorning o'zi kuzatib bordi. Nakaima Xirokazu o'zining pozitsiyasini o'zgartirganligi uchun hech qanday izoh bermasdan, bazani davom ettirish uchun Oura ko'rfazini rekultivatsiya qilishni boshlashga ruxsat berdi. Shu kungacha u o'zining keskin o'zgarishi uchun hech qanday izoh bermadi.
Okean Floor Boring Survey, Oura Bay, Okinawa Times, 12 oktyabr 2015 yil.
Okinavada g'azab keng tarqaldi. Keyingi yili Okinavaliklar qarshilik ko'rsatishdi va birinchi navbatda Nago shahrini (uning tarkibiga Oura ko'rfazi hududini o'z ichiga oladi) merni, so'ngra (2014 yil noyabr) aniq bazaga qarshi platformalarda yangi prefektura gubernatori sayladilar. Ikkinchisida Onaga Takeshi mutlaq koโpchilik (100,000 XNUMX ovoz) bilan Nakayma ustidan gโalaba qozondi.
(Ryukyu Shimpo fotosurati).
Onaga 2015-yilning yanvar oyida lavozimga kirishganida, olti oy davomida Henokoning belgilangan joyida tayyorgarlik (so'rov) ishlari allaqachon olib borilgan edi. U Nakaima melioratsiyaga rozi bo'lgan jarayonlarni tekshirish uchun huquq va atrof-muhit bo'yicha mutaxassislardan iborat "Uchinchi tomon" (ekspertlar) qo'mitasini tayinladi. Ushbu Qo'mita 2015 yil sentyabr oyida ushbu jarayonlar haqiqatan ham huquqiy jihatdan noto'g'ri bo'lganini ma'lum qildi.[2] Bu topilmalar tegishli tarzda koโrib chiqilgach, 13 oktyabr kuni gubernator Onaga meliorativ ruxsatnomani bekor qilish toโgโrisida buyruq chiqardi.
Biroq, bu vaqtga kelib, Oura ko'rfazida 15 oy davomida tayyorgarlik ishlari olib borildi va meliorativ ishlar bilan bog'liq ko'plab vazifalarni bajarish uchun shartnomalar imzolandi, agar loyiha davom etsa, ko'rfazga 3.5 million (sic) tashlab yuborilishi kutilmoqda. o'n tonnalik samosval yuklari poligon. Biroq, 13 oktyabrdan boshlab, gubernatorning bunday ishlar uchun qonuniy buyrug'ini bekor qilgandan so'ng, ular, qat'iy aytganda, noqonuniy bo'lib qoldi (va aslida hozircha to'xtatilgan).
Hozirgi inqirozgacha bo'lgan oylarda gubernator Onaga bekor qilish niyatini yashirmadi va Vazirlar Mahkamasining Bosh kotibi Suga Yoshixide ham Abe hukumatining bunday buyruqni e'tiborsiz qoldirib, hatto jang paytida ham ishlarni davom ettirish niyatini yashirmadi. gubernator sud orqali. Gubernator harakatining qonuniyligi Yaponiya advokatlar assotsiatsiyasi federatsiyasi rahbari (Murakoshi Susumu), Yaponiya fuqarolik erkinliklari ittifoqi va Okinava huquqshunoslarining qatโiy bayonoti bilan tasdiqlangan.[3] Bundan tashqari, Okinava ishi qayta ko'rib chiqilgan (2000) Mahalliy o'zini o'zi boshqarish to'g'risidagi qonunga mos kelishi aniq bo'lib tuyuldi, unga ko'ra milliy va mintaqaviy hukumatlar o'rtasidagi munosabatlar vertikal, yuqori-pastki, teng, kooperativga o'zgartirildi. Konstitutsiyaviy va huquqiy nuqtai nazardan, Bosh vazir Abe va gubernator Onaga teng huquqli sifatida ko'rilishi kerak.
Okinava gubernatori Onaga
Biroq, o'z navbatida, Abe hukumati qonun hech qachon o'zgarmagandek harakat qildi. Vazirlar Mahkamasining kotibi Suga hukumat sudlardan talab qiladigan har qanday qarorni ta'minlashini oddiygina qabul qildi. Gubernator bekor qilish to'g'risida buyruq chiqarganidan bir necha soat o'tgach, Suga hukumat Okinava shikoyatini o'rganib chiqdi va uni asossiz deb topdi, shuning uchun u qurilishni davom ettirishdan qat'i nazar, Mudofaa vazirligi esa Yer va infratuzilma vazirligiga shikoyat yubordi (bu melioratsiya masalalari bo'yicha yurisdiktsiyaga ega) Ma'muriy shikoyatlarni tekshirish to'g'risidagi qonunga muvofiq gubernatorning harakatini qayta ko'rib chiqish va uning buyrug'ining amal qilishini to'xtatib turish to'g'risida vaqtinchalik ko'rsatma berishni talab qiladi. Buning uchun milliy hukumat (1 yilgi qonunning 1961-moddasiga binoan) ma'muriy huquqbuzarlikdan shikoyat qilgan jabrlangan fuqarolarga o'z-o'zini qoplashni taklif qilish uchun ishlab chiqilgan huquqiy tartibdan foydalangan holda, qanchalik samimiy bo'lmasin, ommaviy mahalliy huquqbuzarliklarga qarshi kurashda davom etishini ta'kidladi. AQSh dengiz piyodalari korpusi uchun harbiy baza qurilishiga qarshilik. bu "xuddi shaxsiy odam kabi" edi (ippan shijin to doyo).[4]
Abe hukumatining Xenoko qurilishini davom ettirish qarori 7 oktyabrdagi vazirlar mahkamasidagi o'zgarishlar bilan tasdiqlandi, Okinavadagi qattiq uchlik Suga Yoshixide, Kishida Fumio va Nakatani Gen (vazirlar mahkamasi kotibi, tashqi ishlar va mudofaa vazirlari) va boshqalar. Albatta, Abening o'zi Shimajiri Aikoning Okinava vaziri lavozimiga ko'tarilishi bilan mustahkamlangan.[5] Aynan Shimajiri 2013 yil aprel oyida Okinava LDP bazasi muxoliflarining Tokio intizomiga taslim bo'lishiga rahbarlik qilgan va shu yilning dekabr oyida hokimiyat almashinuvi va gubernator Nakaymaning taslim bo'lishiga yo'l ochgan. Shimajiri Okinavada o'sha asosiy xiyonati bilan ham, bazaga qarshi norozilik harakatini "mas'uliyatsiz fuqarolar harakati" sifatida Nago shahri meri Inamin Susumuga nafrat bilan murojaat qilgani uchun ham yaxshi tanilgan edi. "o'z vakolatini suiiste'mol qilgani" uchun) va Sohil qo'riqlash va OAV politsiyasiga Xenoko noroziligini ("noqonuniy faoliyatni to'xtatish") bostirishdagi tirishqoqligi uchun.
Shimajiri Aiko, qayta tashkil etilgan Abe Shinzo kabinetida Okinava vaziri, 2015 yil oktyabr
Prefektura endi mos ravishda 22 oktyabr va 16 noyabrgacha milliy hukumatning ushbu ikki da'vosiga (shaxsiy fuqaro qiyofasida) javob berishi kerak. Chunki aslida hukumat o'z ishini - Yer vazirligi Mudofaa vazirligining apellyatsiyasini ko'rib chiqadi - bu g'alaba qozonishi aniq. O'sha paytda, nizo sudlarga o'tadi, u erda sud jarayoni uzaytirilishi aniq va 1959 yildagi "Sunagava ishi" dan beri Oliy sud Amerika Qo'shma Shtatlari bilan xavfsizlik shartnomasi bilan bog'liq masalalar bo'yicha qaror chiqarmaydi, deb qaror qildi. chunki ular "juda siyosiy" edi va Yaponiyaning mavjudligi bilan bog'liq edi.[6] Abening Yaponiyasida ushbu chuqur singdirilgan doktrinaga qarshi chiqish uchun sud tayyor bo'lishi dargumon. Okinavaliklar sud yordamini kutishmaydi.
Binobarin, hal qiluvchi omil Yaponiya davlati va Okinava aholisi o'rtasidagi to'g'ridan-to'g'ri qarama-qarshilik bo'lishi mumkin, ko'chalarda va dengizda, mavjud bazalardan tashqarida va Oura Bay Henoko saytiga kirish va chiqish yo'llarida. , va milliy va global forumlarda. Okinavaning shikoyatlari qanchalik tushunarli bo'lsa, ularning talablari qo'llab-quvvatlanishi deyarli aniq. Okinavaliklar, oltmish yildan ko'proq vaqt oldin, lagerlarga o'tqazilgan yoki ulardan bo'shatilgandan so'ng, AQSh harbiy hukmronligiga bo'ysundirilgan "syangolar va buldozerlar" tomonidan tortib olingan erlarda AQSh harbiy qudrati zo'ravonlik bilan kengaytirilganidan shikoyat qiladilar. Xenoko qumida chiziq chizish va โEndi yoโqโ deyishda ular namunali, zoโravonliksiz, chuqur demokratik kurash olib borishdi. Prognoz qilinayotgan Henoko bazasi 21 orqali AQSH quvvat proyeksiyalash tizimida asosiy boสปgสปin boสปlishi uchun moสปljallanganligi sababli.st asrda, Okinavadagi "Yo'q" Tokiodagi kabi Vashingtonda ham juda muhim. Qurilishga qarshi turish uchun har bir konstitutsiyaviy, qonuniy qadamni sinchkovlik bilan kuzatib borgan, ammo hukumat tomonidan har bir qadamda e'tibordan chetda qolgan yoki ortiqcha hukmronlik qilgan holda, Okinavaga to'g'ridan-to'g'ri qarshilik ko'rsatish qoladi.
Ajablanarlisi shundaki, Okinavaliklar milliy hukumat bilan qarama-qarshilikda qat'iy konservativ va hukmron Liberal-demokratik partiyaning (LDP) bir umrlik a'zosi bo'lgan siyosatchi (Onaga) tomonidan boshqariladi. Bunday an'anaviy konservativ uchun Abe hukumatining xatti-harakati "buzilgan" edi (daraku, u ko'proq ishlatadigan so'z). Onaga va Okinava xalqining ta'kidlashicha, 70 yildan so'ng ular hukumati va uning AQSh qo'llab-quvvatlovchisi dunyoga targ'ib qilishi kerak bo'lgan demokratiyaga ega bo'lish vaqti keldi. Onaga 21-sentabr kuni Jenevada BMT Inson huquqlari qoโmitasida aytganidek,
โMamlakat erkinlik, tenglik, inson huquqlari va demokratiya kabi qadriyatlarni boshqa davlatlar bilan baham ko'ra oladimi, agar bu davlat o'z xalqi uchun bu qadriyatlarni kafolatlay olmasa?โ
Okinava hukumati va xalqi va global qudratli davlat tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan milliy davlat o'rtasidagi ulkan tafovutga qaramay, Okinava masalasi umidsiz emas. Okinavaga nisbatan kuch-qudrat jihatidan ko'p bo'lgan koeffitsientlar adolat va adolat nuqtai nazaridan uning foydasiga. Yigirma yil davomida Okinava xalqi so'zning eng qudratli ikki hukumatining eng yaxshi rejalarini barbod qildi. Ular kun sayin ortib borayotgan tartibsizlik politsiyasi va qirg'oq qo'riqlash xodimlarining qo'rqitish va zo'ravonligiga qarshi turish uchun og'ir narxni to'lashdi, lekin ular davom etdilar.
Quyidagi hujjat kurashning qalbidan chiqarilgan dramatik, kuchli murojaatdir. Xenoko harakati birinchi marta โYaponiya va butun dunyoning barcha hududlarigaโ โKeling va oสปtirishga qoสปshilingโ chaqirigสปini eสผlon qildi. Murojaatda oโsha soโzlar bir emas, ikki marta oโz ichiga oladi va โAgar yetarlicha odam yigโilsa, baza qurilishini toโxtatish mumkinโ, deb qoโshimcha qilinadi.
Menimcha, bu haqiqat. Agar har kuni Shvab lageri darvozalarida to'planadigan bir necha yuzlab namoyishchilar soni bir necha ming yoki bir necha o'n minglargacha kengaytirilsa, shtat mag'lubiyatni tan olishi kerak edi. Saytdagi harakat qanchalik ko'p tushunilsa va qo'llab-quvvatlansa va iloji bo'lsa, shuncha yaxshi bo'ladi. Unga jismonan qo'shila olmaydiganlar uchun boshqa variantlar fuqarolik tashkilotlarida rezolyutsiyalarni qabul qilish, Yaponiya (yoki AQSh) diplomatik vakolatxonalariga norozilik xatlarini yuborish va gazetalarda xatlar yoki fikr-mulohazalarni joylashtirishni o'z ichiga olishi mumkin.
โ Gavan Makkormak (Dag Lummisga rahmat, u ham keyingi hujjatni tarjima qilgan).
Gavan McCormack Osiyo-Tinch okeani jurnali muharriri va zamonaviy Okinava va Yaponiya bo'yicha ko'plab tadqiqotlar muallifi, shu jumladan (Satoko Oka Norimatsu bilan hammualliflikda) Chidamli orollar: Okinava Yaponiya va Qo'shma Shtatlar bilan to'qnash keladi, Rowman and Littllefield, 2012. Bu oxirgi kitob, uning so'nggi asarlari kabi, yapon, koreys va xitoy tillarida hamda ingliz tillarida nashr etilgan. Yaqinda "Okinava qurbonlik qurboni sifatida" ga qarang. Le Monde Diplomatique, Oktyabr 2015.
Duglas Lummis is Okinavada joylashgan sobiq AQSh dengiz piyodasi, uzoq vaqtdan beri Okinavada istiqomat qilgan va akademik, ingliz va yapon tillarida ko'plab tadqiqotlar muallifi, shu jumladan Radikal demokratiya. U Osiyo-Tinch okeani jurnalining muharriri.
Okinava gubernatori Takeshi Onaga tomonidan Henoko rekultivatsiyasi ruxsatnomasini bekor qilish to'g'risidagi shoshilinch bayonot
Vertolyot bazasiga qarshi [Henoko] Kengashi
Oktyabr 14, 2015
13 oktyabr kuni Okinava gubernatori Takeshi Onaga sobiq gubernator Xirokazu Nakayma tomonidan berilgan Oura ko'rfazida melioratsiya ishlarini olib borish uchun ruxsatnomani bekor qildi va unda qonunbuzarliklar borligini tushuntirdi. Biz vertolyotga qarshi baza kengashi a'zolari ushbu qarorni so'zsiz qo'llab-quvvatlaymiz va har doimgidan ham gubernatorni to'liq qo'llab-quvvatlaymiz.
Biroq, Mudofaa vazirligining Okinava idorasi bekor qilishning o'zini noqonuniy deb e'lon qilishga qaratilgan qonuniy harakatlarni boshladi. Yaponiya hukumati nafaqat Konstitutsiyaning urushdan voz kechish haqidagi bandini oyoq osti qilmoqchi, balki xalqaro miqyosda qoสปriqlanadigan dugongning yashash joyi boสปlgan boy xilma-xil boสปlgan Xenoko va Oura koสปrfazlaridan erlarni qaytarib olishga qaror qildi. AQSh dengiz piyodalari korpusi.
Gubernator va Okinavaning o'zi yolg'iz qolmasliklari uchun biz Yaponiyaning barcha mintaqalari va butun dunyo aholisini biz bilan birdam bo'lishga va kelib, o'tirishga qo'shilishga chaqiramiz. qurilishga kirishda davom etish - yozish paytida - 465 kun. Shu bilan birga, biz Yaponiyadagi barcha mahalliy hukumatlarni o'z kengashlariga mahalliy hukumatga hurmat ko'rsatishni talab qiluvchi rezolyutsiyalarni taqdim etishga chaqiramiz.
Vertolyotga qarshi baza kengashi bu yangi bazani Xenokoda qurish yoki qurish masalasi bo'yicha 1997 yilda Nago shahridagi plebissit vaqtida tashkil etilgan fuqarolar guruhidir. "Muhim masalalarda Nago fuqarolari qaror qiladi" shiori ostida o'tkazilgan bu plebissitda ko'pchilik bazaga qarshi chiqdi. Shunga qaramay, 18 yil o'tib, Yaponiya va AQSh hukumatlari loyihani amalga oshirishga harakat qilmoqdalar.
Aynan Okinava jangi paytida va mag'lubiyatdan keyingi sarosimada AQSh harbiylari bizning roziligimizsiz yerimizni musodara qildi va unda bazalar qurdi. Urushdan 70 yil o'tib, Yaponiya hududining 0.6 foizini tashkil etuvchi Okinava AQShning Yaponiyadagi barcha bazalarining 74 foizini egallaydi va ular olib keladigan atrof-muhit vayronagarchiliklari va abadiy baxtsiz hodisalar va hodisalardan aziyat chekmoqda.
Aynan 1995 yilda AQShning uchta GI xodimlari tomonidan boshlang'ich maktab o'quvchisini guruh bo'lib zo'rlaganidan keyin Okinava g'azabda portladi va Okinavaning bazalar yukini kamaytirishni talab qildi. Xususan, Futenmadagi gavjum shaharning oโrtasida joylashgan, na Yaponiyaning, na AQShning aviatsiya qonunlariga rioya qilmaydigan va eng koโp chaqirilgan vayronaga aylangan dengiz piyodalari korpusining havo stansiyasini zudlik bilan yopish va olib tashlashni talab qildik. dunyodagi xavfli aerodrom. Biroq, Yaponiya va AQSh hukumatlari almashtiriladigan ob'ektni talab qilishdi va bu o'zgartirish ob'ekti Okinava ichida, Xenokoda qurilishi kerakligini ta'kidladilar. Va bu safar, xavfsizlik zarurligini da'vo qilib, o'tmishdan voz kechib, ular buni yapon soliq to'lovchilarining pullari bilan to'langan eng zamonaviy holga keltirmoqchi.
Shu kuni 21 sentyabrst Gubernator Onaga yangi bazaning qurilishiga qarshi bo'lgan Okinavaliklarning ko'p qo'llab-quvvatlashi bilan o'z ishini Birlashgan Millatlar Tashkilotining Inson Huquqlari Kengashiga olib bordi va u erda urushdan keyingi 70 yil ichida inson huquqlari va huquqlari qanday ta'minlanganligini tasvirlab berdi. okinavaliklarning o'z taqdirini o'zi belgilash huquqi oyoq osti qilindi. U Yaponiya hukumatini Okinava xalqining xohish-irodasini e'tiborsiz qoldirganlikda tanqid qildi va yangi baza qurilishini to'xtatish niyatini bildirdi.
Ammo Yaponiya hukumatining ushbu kengashdagi vakili javob berdi: โBiz Okinavadagi AQSh bazalarining 0.2 foizini qaytarishga tayyormiz. Okinava iqtisodiyoti tiklandi. Amerika bilan xavfsizlik ittifoqi biz uchun juda muhim. Biz bu narsalarni Okinavaga tushuntirishda davom etamizโ. Va keyingi matbuot anjumanida u yapon ommaviy axborot vositalariga โBaza muammosi Inson huquqlari kengashi uchun mos masala emasโ, dedi va gubernator Onaganing murojaatini butunlay rad etdi.
Yaqinda bo'lib o'tgan Diet sessiyasida Yaponiya hukumati jamoatchilik irodasini e'tiborsiz qoldirib, jamoaviy mudofaaga ruxsat beruvchi yangi xavfsizlik to'g'risidagi qonun loyihasini qabul qilganidek, yangi bazani qurish orqali tayyorlanmoqda. Okinavaning inson huquqlari va o'z taqdirini o'zi belgilash huquqini himoya qilish va Yaponiya demokratiyasini rivojlantirish uchun biz Xenokoda ushbu yangi bazaning qurilishini to'xtatishimiz kerak.
Biz tarixiy burilish nuqtasidamiz. Mahalliy o'zini o'zi belgilash xavf ostida. Biz Yaponiyaning barcha mintaqalaridagi odamlardan, dunyoning barcha burchaklaridan kelgan odamlardan Xenokodagi o'tirishga qo'shilishni so'raymiz. Etarli odam yig'ilsa, tayanch qurilishi to'xtatilishi mumkin.
Okinavaning o'z taqdirini o'zi belgilash huquqini hurmat qilishni talab qiluvchi, Okinava xalqini qo'llab-quvvatlovchi va Xenoko va Oura ko'rfazida yangi baza qurilishiga qarshi chiqqan rezolyutsiyalar AQShning Berkli shahar kengashi va Yaponiyada tomonidan qabul qilingan. Suita, Amagasaki, Ivakura, Musashino va Xakuba shahar va shahar kengashlari. Biz butun dunyo bo'ylab odamlarni o'zlarining mahalliy hukumat kengashlarini shunga o'xshash rezolyutsiyalarni qabul qilishlari uchun bosishga chaqiramiz. Shunday qilib, biz o'z taqdirini o'zi belgilash huquqini fuqarolar qo'liga qaytarishga va xalq ehtiyojlariga chinakam xizmat qiladigan demokratiyaga yordam bera olamiz. (Duglas Lummis tomonidan tarjima qilingan).
14 oktyabr, 2015
Ashitomi Xiroshi,
Vertolyot bazasiga qarshi [Xenoko] Kengashi,
1-10-18-202 Ominami,
Nago shahri, 905-0015, Okinava Yaponiya.
FAX: 0980-53-6992
Qo'llab-quvvatlash fondi badallari:
ใใใชdร ngdร ngรฌnรฌnฤซnฤซใ Pochta hisob raqami: 01700-7-66142
[1] "Jimin 5 shi Henoko yonin," Ryukyu shimpo, 26 yil 2013-noyabr.
[2] Gavan Makkormak, "Kirish: Ekspertlar hisoboti va Okinava kelajagi",
Osiyo-Tinch okeani jurnali, jild. 13, masala. 29, 2 yil 20 iyul, No 2015.
[3] "Shonin torikeshi, Nihon benren 'hoteki kyoyo' kaicho ga seimei," Ryukyu shimpo, 14 yil 2015 oktyabr va โ'Shinsa seikyu va futekiho' kennai bengoshi ra ken ni ikensho,โ Ryukyu shimpo, 14 oktyabr, 2015 yil. Yaponiya fuqarolik erkinliklari ittifoqining โHenoko umetate shonin torikeshi ni kansuru seimeiโ bayonoti uchun, 13 oktyabr, qarang: http://www.jclu.org/file/20151013seimei.pdf/
[4] โ'Boeikyoku ga taiko sochi' Beigun yusen koko ni kimawaru,โ tahririyati, Okinava taimusu, Oktyabr 15, 2015.
[5] Uning portfelida nafaqat Okinava, balki Shimoliy hududlar, fan va texnologiya, koinot, okean, hududiy muammolar, IT va โSalqin Yaponiyaโ ham bor edi.
[6] Gavan Makkormak va Satoko Oka Norimatsudagi munozaralarga qarang, Chidamli orollar - Okinava Yaponiya va Qo'shma Shtatlar bilan to'qnash keladi, Boulder: Rowman and Littlefield, 2012, 53-54-betlar.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq