Yaponiyada hukumatlar keladi va ketadi. Noda Yosixiko eng so'nggisi bo'lib, 30 yil 2009 avgustdagi umumiy saylovlardan keyin Yaponiya Demokratik partiyasini (DPJ) hokimiyatga keltirganidan keyin Hatoyama Yukio va Kan Naotodan keyin uchinchi hukumatdir. Noda lavozimga kirishganidan keyingi haftalarda ko'p marta, shu jumladan 13 sentyabrda Bosh vazir sifatidagi birinchi Diet nutqida ofisga bo'lgan asosiy qarashlarini bildirdi. U "Yaponiya tashqi siyosati va xavfsizligining o'qi" bo'lgan AQSh bilan ittifoqni tasdiqlash, chuqurlashtirish va mustahkamlashni va'da qilmoqda. Bu, birinchi navbatda, u Okinava shimolidagi dengiz piyodalari uchun bazani Ginovan posyolkasi o'rtasida xavfli ravishda cho'zilgan Futenma bazasini almashtirish uchun qurishini anglatadi.
Gap shundaki, so'nggi 15 yil ichida bir qator bosh vazirlar - XNUMX nafar LDP va uchta DPJ bosh vazirlari.1 - buni amalga oshirish uchun muvaffaqiyatsiz harakat qildik. "Futenmani almashtirish inshooti" bo'yicha hukumatlararo kelishuvlar asosan Okinavadagi doimiy qarshilik tufayli (1996, 2006, 2009, 2010 va 2011) amalga oshirildi, qoldirildi, qayta ko'rib chiqildi va yana qoldirildi va Noda bundan buyon ham mumkin emas. muammoni hal qilish uchun avvalgilariga qaraganda. DPJ Futenma bazasini Okinavadan tashqariga ko'chirishni va'da qilib, hokimiyatni qo'lga kiritgan va keyin o'z va'dasidan voz kechganidan beri Okinava muxolifati o'sha o'n besh yil ichida, ayniqsa so'nggi ikki yilda tobora qat'iyatli o'sib bordi. Shunday qilib, Noda imkonsiz narsani qilishga va'da berib o'z lavozimini egallaydi va shuning uchun yaqin kelajakda boshqalardan keyin sahnadan tashqarida bo'lgan Bosh vazirlar safiga qo'shilish deyarli kafolatlanadi.
21 sentabr kuni BMTning Nyu-Yorkdagi shtab-kvartirasida Prezident Obama bilan ilk bor uchrashgan Noda prezidentni โYaponiya va AQSh oสปrtasidagi kelishuvga muvofiq hamkorlikka erishishga intilamiz va qoสปlimdan kelgan barcha ishni qilamanโ deb ishontirdi. Okinava xalqining tushunchasiga ega bo'ling."2
Birinchi hisobotlar (AP va Kyododan)3 yig'ilish 45 daqiqa davom etganini aytdi, lekin tez orada u "taxminan 35 daqiqa" (tarjimon qilish imkonini beradigan, ko'pi bilan yigirma daqiqani anglatadi) pastga qarab qayta ko'rib chiqildi. Har qanday narsani batafsil muhokama qilish uchun vaqt bo'lishi mumkin emas, lekin kun tartibi uzoq va keng qamrovli bo'lib, ikki partiya o'z ittifoqini "olg'ayapti", Noda buni avvalgidan ko'ra "bundan ham qat'iyroq" deb e'lon qildi va Obama "ko'p, agar bo'lmasa" va'da qildi. 21-yillar tarixining aksariyatist asr Osiyoda yoziladi va Qo'shma Shtatlar kelajakdagi tarixning to'liq qismi bo'lishni xohlaydi."4 Keyin ular mart oyida Yaponiyadagi tsunami falokati, davom etayotgan yadro inqirozi, Amerika yordami uchun Yaponiyaning minnatdorchiligi, global iqtisodiyot (bu ikkalasini ham xavotirga solgan), Shimoliy Koreya (Yaponiya bilan, har doimgidek, yuqori darajadagi uchrashuvlarda, 5-XNUMX yil oldin Shimoliy Koreya tomonidan Yaponiya fuqarolarini o'g'irlash muammosini hal qilishda Amerika yordami), Trans Tinch okeani hamjamiyatining erkin savdo loyihasi (Noda hukumati bu haqda o'ylayotgan edi), AQShning mol go'shti importiga cheklovlar (bu haqida ham o'ylayotgan edi) , Xalqaro bolalarni o'g'irlashning fuqarolik jihatlari to'g'risidagi Gaaga konventsiyasiga (bu yig'ilishning ko'p e'tiborini jalb qilgan ko'rinadi va bu haqda Noda hukumati o'ylardi, garchi bu ishtiyoqsiz ekanligi ma'lum). Obama, shuningdek, Nodaga Yaponiyaning Afg'onistonni qayta qurish dasturlariga qo'shgan XNUMX milliard dollarlik hissasi uchun minnatdorchilik bildirdi va Noda "barqaror hukumat"ga erishaman, deb va'da berdi, uning o'ta zaif pozitsiyasidan kelib chiqib, bu juda dargumon.
Garchi bu masalalarning barchasi kun tartibida bo'lsa-da, yapon hisobotlari deyarli faqat Futenmaning bitta moddasiga va uning o'rniga Xenokoda yangi bazani qurish bo'yicha tez-tez takrorlanadigan yapon va'dalariga qaratildi. Davlat departamentining Sharqiy Osiyo va Tinch okeani masalalari bo'yicha yordamchisi Kurt Kempbell yig'ilishning birinchi ma'ruzasida shunday dedi.
โIkki tomon ham biz natijalarni koโrishimiz kerak boโlgan davrga yaqinlashayotganimizni tushunadi va bu haqda Prezident tomonidan juda aniq aytib oโtildiโ.5
Kempbell prezidentning to'g'ridan-to'g'ri so'zlaridan iqtibos keltirmadi va u uzoq vaqtdan beri Yaponiyadan baza qurilishini davom ettirishni talab qilgan va talab qilgan Vashingtondagi "yaponiyalik boshqaruvchilar" ning asosiy a'zosi sifatida tanilgan, shuning uchun u buni tanlashi ajablanarli emas. bu fikrni ta'kidlang. Yaponiyada chop etilgan muzokaralarning birinchi hisobotlarida (in Yomiuri shimbun), Kempbell Prezidentga tegishli ekanligini ko'rsatmagan bu so'zlar Prezidentning to'g'ridan-to'g'ri nutqi sifatida qo'shtirnoq ichiga qo'yilgan.6 Yaponiya ommaviy axborot vositalari darhol "natijalarni ko'rish kerak" degan so'zlarni ta'kidlab, Obama ultimatumga yaqin bir narsa qo'ygandek tuyuldi.
Keyingi xabarlarda, Yomiuri "Obama" so'zlari uchun o'z manbasini noma'lum Yaponiya hukumati manbalariga bog'ladi.7 Tez orada Yaponiya ommaviy axborot vositalari uchrashuvning kayfiyati va Prezidentning fikr-mulohazalari bilan toโla suratini yaratdi. bor edi (ko'ra Asahi, "Yaponiya hukumati amaldori" dan iqtibos keltirgan holda) "kutilmagan keskin muhit", Obama "harakat qilishga bosgan"8 va ga ko'ra Japan Times ("manbalardan" iqtibos keltirgan holda) Obama "sabrsiz va g'azablangan" va Noda bosim ostida edi.9 Jiji axborot agentligi eng dramatik hisobni taqdim etdi:
โPrezident bir soniya ham behuda ketmaslik uchun โNatija berish vaqti yaqinlashmoqdaโ deya muhokamani kesib tashladi. Bosh vazirga hamrohlik qilayotgan manbalarga koโra, boshqa ishtirokchilar, jumladan, Davlat kotibi Klinton ham oโzlarini tanishtirishlarini kutmasdan, prezident Bosh vazirga murojaat qilib, Futenma muammosi boโyicha qatโiy ohangda harakat qilishni talab qildiโ.10
Biroq, g'alati, Yaponiya hukumatining yig'ilish haqidagi hisobotida Prezidentning ushbu masala bo'yicha bildirgan har qanday nuqtai nazariga to'g'ridan-to'g'ri yoki bilvosita havola berilmagan.11 va Nodaning o'zi Nyu-Yorkdagi matbuot anjumanida bu haqda so'roq qilinganida, u Obama uni Futenmani almashtirish bo'yicha chora ko'rishni talab qilgan yoki "harakat qilish vaqti keldi" degan taklifga bosh chayqadi. Noda aytganidek, uning o'zi "Okinavadagi bazaviy yukni kamaytirishga qaror qilgan holda, vaziyatni chin dildan tushuntirib, Okinava bilan hamkorlik qilishga intiladi", deb tushuntirgan edi, Obama esa "voqealarning rivojlanishini sabrsizlik bilan kutaman" deb javob berdi.12 U boshqa hech narsa deya olmasdi. Boshqacha qilib aytganda, Noda, prezidentni Diet va Yaponiya xalqini ishontirganidek, baza qurilishini oldinga siljitish niyatida ekanligiga ishontirdi. Agar Prezident haqiqatan ham "natijalarni ko'rishimiz kerak bo'lgan davrga yaqinlashish" haqida bayonot bergan bo'lsa, Tashqi ishlar vazirligi hisobotida bu haqda hech qanday eslatma bo'lmasa, diqqatga sazovor bo'lar edi. 26-sentabr kuni Quyi palataning byudjet qoโmitasi yigโilishida muxolifat aโzosining Obamaning โnatijalarni koโrish kerakโ degan soโzlarni ishlatgani haqidagi savoliga Noda shunday javob berdi: โMen buni brifing oโtkazgan shaxsning shaxsiy fikri deb bilaman [yaโni. ., Kempbell], Prezidentdan kelmaslik kerak."13
Bundan tashqari, Yaponiya milliy byurokratiyasi va asosiy milliy ommaviy axborot vositalari Okinavada baza qurilishi rejasini ilgari surish pozitsiyasini qo'llab-quvvatlashi aniq. Ular uzoq vaqtdan beri shunday qilishgan. Nyu-York uchrashuvi arafasida Asahi Noda "Okinavadagi odamlarning ishonchini qozonishga harakat qilishdan boshlashi" kerakligini e'lon qildi.14 The Yomiuri muzokaralardan so'ng xulosa qilib, "hukumat ko'chirish rejasini ilgari surish uchun Okinava prefekturasi hukumati bilan muzokaralarni tezlashtirishi kerak" dedi.15 Biroq, ikkala gazeta ham yaxshi bilganidek, Okinava aholisi har qanday demokratik forumda hech qanday yangi bazani qabul qilmasliklarini ta'kidladilar. Shuning uchun Okinavaliklarning "ishonchini qozonish"ning yagona yo'li ularga yangi baza qurish bo'yicha barcha kelishuvlarni bekor qilishini va Vashingtondan Futenma bazasini tez va so'zsiz yopish va olib tashlashni so'rashini aytishdir. Ammo Tokio yoki Vashingtonda bunday fikr deyarli eshitilmadi.
Obamaning jahli chiqqanini va bosh vazir Xatoyama davrida (2009-2010) oโz faoliyatini sabotaj qilish uchun qoโlidan kelgan barcha ishni qilgan yapon mansabdor shaxslari, deb taโkidlagan nomaโlum โmanbalarโ bosh vazirlikdagi vaziyatni bartaraf etish boโyicha erta choralar koโrishni talab qilgan deb taxmin qilish kerak. Bosh vazir va Henoko loyihasini targ'ib qilib, Vashingtonni u bilan muzokaralarda zaiflik ko'rsatmaslikka chaqirdi.16 Ular Gaaga konventsiyasi kabi ko'proq e'tiborni tortgan boshqa masalalarni e'tiborsiz qoldirib, Obama Nodaning va'dasiga javoban aytganlarini aytgan Obama-Noda uchrashuvidan ajratib qo'yishlari va shu bilan uchrashuvni bitta uchrashuvga aylantirishlari uchun. Obamaning Nodaga ultimatum qo'yishi ajablanarli emas edi.
Noda-Obama uchrashuvi Vashingtondagi Jorj Vashington universitetida Okinava gubernatori Nakaima Xirokazuning Bosh vazirga mutlaqo zid bo'lgan ma'ruzasidan keyin ikki kun davom etgani uchun yanada g'alati bo'ldi.17 Nakaima Okinavada Okinava bazasi loyihasiga qarshilik deyarli to'liq ekanligini e'lon qildi. U prefektura parlamenti (Prefektura Assambleyasi) ichida bir ovozdan qabul qilingan deklaratsiya va barcha 41 mahalliy hukumat merlari va rahbarlari, shu jumladan, yangi baza uchun belgilangan joy Nago shahri merining ochiq qarshiligi haqida gapirdi. Nakaima Vashingtondagi tinglovchilariga ko'chirish rejasini "qayta ko'rib chiqish kerakligini" aytdi va Futenma "maqbul variant emas" va agar milliy hukumat "mahalliy fuqarolarning irodasiga qarshi" harakat qilishni tanlasa, bu oqibatlarga olib kelishi mumkinligini aytdi. "Okinava aholisi va prefekturadagi AQSh kuchlari o'rtasida tuzatib bo'lmaydigan nizo". Boshqacha qilib aytganda, bu konservativ Okinava oliy mansabdor shaxsi buni ko'rib turganidek, milliy hukumatning ittifoqni "chuqurlashtirish" bo'yicha aniq kun tartibi (Noda ikki kundan keyin Prezidentga bildiradi) uni inqirozga olib kelishi bilan tahdid qilmoqda.
Ushbu ikki uchrashuv - 19-da Vashingtonda Nakaima va 21-da Nyu-Yorkda Nodast Sentyabr - AQShga mutlaqo boshqacha va qarama-qarshi xabarlar yetkazildi. Ikkalasi ham Nagoda dengiz piyodalari korpusi uchun baza qurilishini butunlay boshqacha ko'rishdi. Nakaymaning nutqi Noda-Obama uchrashuvining bo'shligini va liberal va konservativ materik yetakchilari va ommaviy axborot vositalarining ko'proq harakat va samimiylik muammoni qandaydir tarzda hal qilishi mumkinligi haqidagi davomli bayonotlarining bema'niligini ochib berdi. Okinavaning deyarli universal dushmanligi Noda tomonidan ko'proq "samimiylik" bilan o'zgartirilishi mumkinligiga ishonish Okinavaliklar uchun haqorat edi.
Loyihaning davom etishini qayta-qayta ta'kidlagan holda, Noda agar ishontirish (poraxo'rlik degani) ish bermasa, kuch ishlatish kerakligini nazarda tutgan. Gubernator Nakayma Vashingtondagi matbuot anjumanida bu istiqbolni o'ylab topib, baza qurilishini davom ettirishning yagona yo'li "syangolar va buldozerlar"ga murojaat qilish, ya'ni bazalar birinchi marta 1950-yillarda AQSh harbiy hukumati ostida qurilgani kabi ekanligini aytdi. .18 Buning o'rniga u: "Ikki hukumat bitimlarni to'xtatib, bazalarni zudlik bilan qaytarishi kerak", deb turib oldi.19
Boshqacha qilib aytganda, Okinavaning eng yuqori martabali amaldori baza qurilishi tanklarni Nago orqali o'tkazishni talab qiladi, deb hisoblagan. Demokratiya nomidan tuzilgan "ittifoq" uning ezilishini oqlash uchun chaqiriladi. Nakaymaning murojaati Vashington auditoriyasiga milliy davlat va Okinava prefekturasi o'rtasidagi qarama-qarshilikning chuqurligini ochib berdi. Buning uchun Yaponiyaning zamonaviy tarixida hech qanday misol yo'q va u yildan-yilga chuqurlashib bormoqda.
Noda tashrifi atrofidagi almashinuvlardan ko'rinib turibdiki, Yaponiyaning yuqori darajadagi byurokratlari va Vashingtonning "yaponiyalik boshqaruvchilari" Xenoko bazasini qurishni davom ettirishga qaror qilishmoqda. Ular Yaponiya Bosh vaziri (Xatoyama, 2009-2010) yoki Okinava xalqi va muassasalari tomonidan bo'lsin, hech qanday norozilik bildirmaydi. O'n besh yil oldin Liberal-demokratik partiyasi (LDP) Bosh vaziri Xashimoto Ryutaro loyihani kuch bilan oldinga surib bo'lmaydi, degan qarorga keldi. O'shandan beri hech bir hukumat boshqacha taklif qilishga jur'at eta olmadi, natijada hukumatdan keyingi hukumat Okinavaning qarshiligini sabzi va tayoqlarni birlashtirib, yumshatishga harakat qildi, ammo uni o'zgartira olmadi. Aksincha, muxolifat yanada qatโiy va birdam boโldi.
Obama iyun oyida Kongress unga o'z ultimatumini berib, Pentagonning hisob-kitoblariga ko'ra 150 million dollarni kamaytirgani va Guam bazasini (ko'chirilgan dengiz piyodalarining bir qismini joylashtirish uchun mo'ljallangan) boshqa to'lovlarga ruxsat bermasligini aytganidan Okinava bilan bog'liq ba'zi g'azabni his qilishi kerak. Okinavadan) agar Pentagon to'liq asoslab bera olmasa. Kongressdagi har ikki yirik partiyaning yuqori martabali vakillari uzoq vaqt davomida muzlatib qo'yilgan ko'chirish rejalariga tobora ko'proq shubha bilan qarashmoqda va eng mashhuri ularni "real bo'lmagan, amalga oshirib bo'lmaydigan va sotib bo'lmaydigan" deb e'lon qilgan.20
AQSH-Yaponiya โittifoqiโ abadiy โchuqurlashganโ boสปlib, aslida sayoz va boสปsh boสปlib bormoqda. Noda va Obama o'rtasidagi bundan ko'ra mazmunsizroq liderlar uchrashuvi kamdan-kam bo'lgan, unda Amerika Qo'shma Shtatlari Osiyoda "oldinga" yozilgan tarixning bir qismi ekanligi haqidagi xudojo'y va bema'ni iboralar mavjud. Aytish joizki, Obama tilga olgan yaponiyaliklarning ijobiy harakatlaridan biri qariyb ikki yil davom etgan โ 2009 yilning noyabrida Afgโonistonni qayta tiklashga besh yil davomida 5 milliard dollar ajratilgani eโlon qilingan edi. Albatta, Yaponiya Pentagonni, dollarni va umuman AQSh siyosatini qo'llab-quvvatlash uchun bundan ham ko'proq mablag' to'laydi, shu jumladan, AQShning Yaponiyadagi harbiy bazalari xarajatlariga to'g'ridan-to'g'ri subsidiyalar ("hamdardlik to'lovlari" deb ataladigan) uchun ikki baravar ko'p. yillik asosda,21 ammo Obamaning maslahatchilari buning uchun jamoatchilikka minnatdorchilik bildirish juda uyatli bo'lishi mumkin, deb qaror qilgan bo'lsa kerak.
Ikki Okinava gazetasi ushbu voqealarga milliy ommaviy axborot vositalaridan juda farq qiladigan nuqtai nazarni taqdim etdi, chunki ular butunlay boshqa dunyodan edi. The Okinava vaqtlari Noda Obamaga "yomon chek" bergani haqida gapirdi, chunki uning aniq siyosati va muammoni hal qilish istiqboli yo'q edi.22 As Ryukyu shimpo "Xenoko transfer rejasi nafaqat Okinava xalqining qo'llab-quvvatlashini to'liq qo'lga kirita olmadi, balki Kongressning qo'llab-quvvatlashini ham yo'qotdi. Ampo [Xavfsizlik Shartnomasi] mafiyasini tashkil etuvchi siyosatchilar va byurokratlar emasmi? o'zlarini realist deb bilasizmi, ular "realistlar"ga aylanganini tushunasizmi?23
Noda 2011-yil sentabr oyidan DPJ Bosh vaziri lavozimida bosh vazir boสปlgan boสปlsa-da, boshi berk koสปchadan chiqishga qaror qilgan boสปlsa-da, โishontirishโ uchun joy qolganiga ishonolmaydi. U Okinava o'z ruhini sotishga tayyor bo'lgan munosib narxni topish uchun jozibador moliyaviy paketni tuzishga harakat qilishi mumkin va deyarli albatta bo'ladi - lekin oxir-oqibat u va uning maslahatchilari faqatgina foydalanish haqida o'ylashmoqda, deb taxmin qilish mumkin. kuch. Uning tashqi ishlar vaziri Genba Koichiro AQSh bilan bazani ko'chirish bo'yicha kelishuvga rioya qilish va "Okinava xalqi zimmasiga tushadigan yukni kamaytirish" uchun "Okinava xalqi bilan samimiy munosabatda bo'lishda davom etishini" aytdi. , hatto oyoq osti qilib, tepsa hamโ. Boshqacha qilib aytganda, Genba o'zini va hukumatini Okinavaning "tepish va tepish" qurboni sifatida tasvirlaydi, bu munosabatlardagi rollarning g'alati o'zgarishi, bu kuch ishlatishga tayyorligini ko'rsatdi, chunki buni shunday ko'rish mumkin edi. qasos olish. Uning sharhi materik Yaponiyada juda oz eslatma bilan o'tdi, ammo Okinavalarni g'azablantirdi.24
Noda hukumati o'zining dastlabki haftalarida sobiq hukumatlarning Okinava haqida Vashingtonga bergan ko'plab va'dalarini bajarishini bir necha bor e'lon qildi. Noda ham, Genba ham bazaviy yukni kamaytirish haqidagi mantrani takrorlab, uni ko'paytirishni talab qilishdi va Okinavadan Henokoda yangi bazani qurish shaklida ittifoq uchun o'zining nomutanosib asosiy yukini ko'tarishni davom ettirishni talab qilishdi. Tokio g'alaba qozonadi, ular takrorlashda davom etadilar, ammo Okinava fuqarolari o'n besh yil davomida ommaviy, zo'ravonliksiz qarshilik ko'rsatib, ularni yo'q qilish yoki zararsizlantirish uchun mo'ljallangan Tokioning barcha va'dalari, tahdidlari va poralarini rad etishdi. Noda va uning vazirlari tomonidan hech qanday "samimiylik" bu qat'iyatni engib o'tmaganga o'xshaydi va zo'ravonlik Yaponiya xavfsizligiga tahdid soladi, kimning nomidan olinadi.
AQSh-Yaponiya "Alyansi" Okinava qarshilik ko'rsatish rifiga qurib qolgan. Go'yoki "ittifoqni" "chuqurlashtirish" uchun bergan va'dalarini berib, Noda uni eng katta inqirozga duchor qilishga intiladi.
Eslatmalar
1 LDPdan Takeshita, Obuchi, Mori, Koidzumi, Abe, Fukuda va Aso, DPJdan Xatoyama va Kan.
2 "Obama Nodani qabul qildi, "baza bo'yicha chora ko'rishni maslahat beradi"" Yaponiya Times, 23 yil 2011 sentyabr.
3 AP, Kyodo, Futenma birinchi sammitda gapirdi, Obama Nodani mezbonlik qiladi, baza bo'yicha harakat qilishni maslahat beradi " Yaponiya Times, 23 yil 2011 sentyabr.
4 AQSh Davlat departamenti, โAQShning Osiyo-Tinch okeani mintaqasidagi tashqi siyosatiโ, 21 yil 2011 sentyabr, aloqa.
5 AQSh Davlat departamenti, โAQShning Osiyo-Tinch okeani mintaqasidagi tashqi siyosatiโ, 21 yil 2011 sentyabr, Havola.
6 Shusho 'Futenma isetsu ni zenryoku,' Bei daitoryo 'shinten kitai', Yomiuri shimbun, 22 yil 2011 sentyabr.
7 Takeshi Endo, "Noda-Obama xoldingi 1st muzokaralar, 23 yil 2011 sentyabr.
8 "Qo'pol boshlanish: Obama birinchi uchrashuvda Nodaga bosim o'tkazdi" Asahi shimbun, 23 yil 2011 sentyabr.
9 "Futenma bo'yicha haqiqiy bo'lmagan va'da", Yaponiya Times, 24 yil 2011 sentyabr.
10 "Noda shusho Futenma shinten e kadai seou," Jiji News Agency, 22 sentabr 2011. Yaponiya ommaviy axborot vositalari yoritilishining batafsil so'rovi uchun qarang: Satoko Norimatsu, "Noda Obama kaidan hodo va okashii", Tinchlik falsafasi markazi, 23 yil 2011 sentyabr "Nichibei kaidan, Obama hatsugen to sareta mono o Noda ga hitei," Tinchlik falsafasi, 24 yil 2011 sentyabr va "Noda Obama kaidan hodo va okashii sonogo", 27 Sentyabr 2011.
11 Tashqi ishlar vazirligi, "Nichibei shuno kaidan (gaiyo)," 22 yil 2011 sentyabr, aloqa.
12 "Futenma isetsu gigi ga fujo, kubi o kashifgeru shusho," Ryukyu shimpo, 24 yil 2011 sentyabr.
13 "Shuin yosan i de noda shsho bei daitoryo no kekka motomeru hatsugen hitei," Ryukyu shimpo, 26 yil 2011 sentyabr.
14 "Tahririyat: Noda Futenmani hal qilish uchun Okinava ishonchini qozonishi kerak" Asahi shimbun, 19 yil 2011 sentyabr.
15 "AQSh ittifoqini mustahkamlash uchun Noda natija berishi kerak", - deydi u. Yomiuri shimbun, 24 yil 2011 sentyabr.
16 Qarang: Gavan Makkormak, โAldash va diplomatiya: AQSh, Yaponiya va Okinavaโ Osiyo-Tinch okeani jurnali, 23 yil 2011 may.
17 Nakaima nutqi faqat Okinava ommaviy axborot vositalarida to'liq nashr etilganga o'xshaydi va boshqa joylarda faqat qisqacha yoritilgan. Toสปliq matnni ingliz tilida koสปring Satoko Norimatsu, "Okinava gubernatori Nakayma: Okinava/Yaponiya/AQSh munosabatlaridagi tuzatib bo'lmaydigan nizo Xenoko bazasini kuch bilan qurish natijasida yuzaga keladi." Tinchlik falsafasi markazi, 22 yil 2011 sentyabr.
18 "Futenma bo'yicha haqiqiy bo'lmagan va'da", Yaponiya Times, 24 yil 2011 sentyabr.
19 "Okinava gubernatori AQSh harbiylarini qayta tiklash bo'yicha Yaponiya-AQSh kelishuvini rad etdi", Ryukyu shimpo, 26 yil 2011 sentyabr (ingliz tilida).
20 Senatorlar Levin, Makkeyn va Uebbning bayonotiga qarang: Gavan Makkormak, โAldash va diplomatiyaโ, op. cit.
21 Yaponiya hukumati 2010 yilning boshida ushbu to'lovlarni 2009 yildagi yiliga 188 milliard ยฅ miqdorida besh yil davomida davom ettirishga kelishib oldi. Bugungi birjada bu yiliga taxminan 2.4 milliard dollar, besh yil ichida 12 milliard dollar degani.
22 "'Bei kokubo kengen hoan' Futenma minaoshi no michi hirake."
23 "Nichibei shuno kaidan, min-i hitei shite minsushugi ka", tahririyati, Ryukyu shimpo, 23 yil 2011 sentyabr.
24 Masalan, "Genba gaisho hatsugen, fumitsukete iru no wa dare ka" ga qarang. Ryukyu shimpo, 7 yil 2011 sentyabr.
Gavan Makkormak va Norimatsu Satoko The Asia-Pacific Journal koordinatorlari. Gavan Makkormak Avstraliya Milliy Universitetining faxriy professori va Norimatsu Satoko Vankuverdagi Tinchlik falsafasi markazi direktori, BC Ular hozirda Okinava muammosi bo'yicha kitob yozish bilan shug'ullanmoqdalar.
Tavsiya etilgan iqtibos: Gavan Makkormak va Norimatsu Satoko, "Niskorant tashrif buyuruvchilar: Yaponiya va Okinavadan AQShga xabarlar", Osiyo-Tinch okeani jurnali 9-jild, 40-son No 1, 3 yil 2011 oktyabr.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq