Ha, biz qila olamiz - lekin siz qila olmaysiz
Avgust oyi oxiridagi saylovlar Yaponiyaga Xatoyama Yukio boshchiligidagi yangi hukumatni taqdim etdi. Uni va uning Yaponiya Demokratik partiyasini (DPJ) saylashda yapon xalqi, xuddi Amerika xalqi kabi, bir yildan kamroq vaqt oldin, o'zgarishni - Osiyo va AQSh bilan yangi munosabatlarni, shu jumladan, Yaponiya bilan ancha teng huquqli munosabatlarni tanlashni afzal ko'rdi. ikkinchisi. Shunisi e'tiborga loyiqki, Obama ma'muriyatining ortidan tinimsiz bosim kampaniyasi bo'ldi blok har qanday bunday o'zgarish.
Obama ma'muriyati, xususan, Xatoyamaning Qo'shma Shtatlar bilan munosabatlarni qaramlik o'rniga tenglashtirish uchun qayta muzokara qilish istagini nishonga oldi. โSerjant-mayor Koidzumiโning (Jorj Bush Yaponiya Bosh vaziriga ishora qilgani haqida xabar berganidek) oltin kunlariga qayting, o'sha paytdagi talablarga rioya qilish kafolatlangan va AQShning yillik siyosat ko'rsatmalari (โyoboshoโ) olingan. Tokioda muqaddas hujjat sifatida; mustaqil siyosatning bema'ni da'volarini unuting.
Asosiy masala Amerikaning Okinavadagi harbiy mavjudligi va AQShning Hatoyama Guam shartnomasi deb nomlanuvchi kelishuvga rioya qilishini talab qilish edi.
Guam shartnomasi
โXalqaro Guam kelishuviโ fevral oyida Kotib Xillari Klinton va Yaponiya tashqi ishlar vaziri Nakasone Xirofumi tomonidan imzolangan va 2009-yilning may oyida, Obama maสผmuriyatining dastlabki kunlarida maxsus qonunchilik asosida shartnoma sifatida qabul qilingan AQSh-Yaponiya kelishuvidir. Yaponiyada Aso hukumatini qo'llab-quvvatlash barbod bo'ldi va kelayotgan Obama ma'muriyati zudlik bilan o'z rejalariga rasmiy rozilikni olish uchun harakat qildi, shunda har qanday bunday kelishuv keyingi Yaponiya hukumati uchun majburiy bo'lishini ta'minlaydi.
8,000 dengiz piyodalari va ularning 9,000 oila a'zolari Okinavadan Guamga ko'chirilishi kerak edi va Futenmadagi AQSh dengiz bazasi Shimoliy Okinavadagi Nago shahridagi Xenokoga, Yaponiya tomonidan quriladigan yangi bazaga ko'chirilishi kerak edi. Yaponiya hukumati, shuningdek, Guamni o'tkazish xarajatlari uchun 6.09 milliard dollar to'laydi (joriy moliyaviy yilda uning 2.8 milliard dollari naqd). [1] Okinavadagi taสผsir shundan iboratki, AQSh harbiylari aholi zich joylashgan janubdagi baสผzi yirik bazalarini boสปshatadi, lekin orolning shimolidagilarni jamlaydi va kengaytiradi.
Bu masalalar (batafsil moliyaviy bandlar bundan mustasno) avvalgi kelishuv bilan, qariyb to'rt yil avval Koidzumi davrida - 2005 yil oktabrdagi "AQSh-Yaponiya ittifoqi: o'zgarishlar va kelajak uchun o'zgartirishlar" to'g'risidagi bitim 2006 yil may oyida yana bir marta tasdiqlangan" bilan hal qilingan. Qayta muvofiqlashtirish bo'yicha Amerika Qo'shma Shtatlari-Yaponiya yo'l xaritasi." [2] Endi, rioya qilishga majbur qilish uchun yangi Bitimning 3-moddasida โYaponiya hukumati โYoสปl xaritasida [yaสผni 2014-yilgacha] koสปrsatilganidek, Futenma oสปrnini bosish obสผyektini tugatish niyatidaโ, deb eสผlon qildi, garchi tomonlar deyarli umidlarini uzgan boสปlsalar ham. Bu Okinavaning mustahkamlangan muxolifati oldida mumkin edi. [3]
Bitim ommabop, "islohotchi" AQSh ma'muriyatining birinchi harakatlaridan biri va yarim asrlik LDP hukmronligidan keyin halokatli tanazzulga yuz tutgan Yaponiya rejimining oxirgilaridan biri edi. Bu dunyoning 1-raqamli va 2-oสปrinli iqtisodiy kuchlari oสปrtasidagi munosabatlarni gสปayrioddiy tarzda aniqlab berdi. Shartnoma e'tiborga loyiqdir, chunki quyida tahlil qilinganidek, u tengsiz, konstitutsiyaga zid, noqonuniy, mustamlakachilik va yolg'on edi.
Tengsiz
Birinchidan, bu atamaning klassik ma'nosida "teng bo'lmagan shartnoma" edi. Yaponiya hukumati uni majburiy shartnoma sifatida talqin qildi, AQSh uchun esa bu faqat "ijroiya kelishuvi" bo'lib, Kongressning ruxsati yo'q edi. [4] U Yaponiyani Okinavada AQSh uchun bitta yangi baza majmuasini qurish va toสปlash va Guamda boshqasini qurish uchun juda katta miqdorda hissa qoสปshish majburiyatini oldi, Amerika tomoni esa bir qator qoสปshinlarini olib chiqib ketishga shunchaki noaniq va'da berdi. (bu noaniqlik haqida, pastga qarang). Garchi Yaponiya uchun majburiy bo'lsa-da, u AQSh uchun majburiy emas edi (hatto u 8-moddaga binoan uni o'z xohishiga ko'ra o'zgartirish huquqini saqlab qolgan). [5] Bundan tashqari, Guam shartnomasi AQSH qonunchiligini buzgan boสปlishi mumkin: daromadni oshirish chorasi sifatida (Yaponiya tomonidan yetkazib beriladigan 6 milliard dollar miqdorida) u Kongress ruxsatini talab qiladi, lekin faqat prezidentning ijro etuvchi hokimiyatiga ega. Faqat bir tomon uchun majburiy bo'lgan shartnoma ta'rifiga ko'ra teng bo'lmagan shartnoma hisoblanadi.
Konstitutsiyaga zid
Ikkinchidan, bu konstitutsiyaga zid edi. Konstitutsiyaning 95-moddasiga koโra, โFaqat bitta mahalliy davlat organiga taalluqli boโlgan maxsus qonun tegishli mahalliy davlat organi saylovchilarining koโpchiligining qonunda belgilangan tartibda olingan roziligisiz Diet tomonidan qabul qilinishi mumkin emasโ. Guam shartnomasi Okinavaning yagona prefekturasiga ta'sir ko'rsatadigan maxsus qonun edi, lekin nafaqat Okinava aholisi bilan maslahatlashishga urinilmagan, balki Diet ularning taniqli istaklariga qo'pol munosabatda bo'lgan.
Bundan tashqari, Aso hukumati kelishuvni dieta orqali amalga oshirish uchun yarim asrdan ko'proq vaqt davomida foydalanilmagan (59-modda) favqulodda konstitutsiyaviy vakolatlardan foydalangan, bu esa yuqori palata tomonidan rad etilgan qonun loyihasini ikkinchi marta ikki marta qabul qilingan taqdirda qabul qilishga imkon bergan. -quyida uchdan ko'pchilik. 13-yil 2009-mayda qonun loyihasini muhokama qilib, Aso Oliy palatani qandaydir konstitutsiyaviy tarzda bekor qildi. Davlat to'ntarishi. [6] Asoning 9 oylik faoliyati davomidagi qolgan qonunchilik hujjatlarining katta qismi - o'nta asosiy qonun loyihasi, jumladan, "Terrorning maxsus choralari to'g'risida"gi qonun va Vashington uchun muhim bo'lgan deyarli barcha qonun hujjatlari - xuddi shu sababga ko'ra shubhali konstitutsiyaviy ahamiyatga ega edi Vashingtonga ma'qul keldi.
Noqonuniy
Uchinchidan, Guam shartnomasi Yaponiya qonunchiligini buzadi. Shartnoma ichki qonunchilikdan ustun bo'lganligi sababli, u Yaponiyaning atrof-muhitni muhofaza qilish qonunlari talablarini pasaytirishga olib keldi. Har qanday jiddiy va xalqaro miqyosda ishonchli atrof-muhitga ta'sirni baholash (EIA) shubhasiz, ulkan harbiy qurilish loyihasi Oura ko'rfazi hududidagi nozik marjon va o'rmon muhitiga mos kelmaydi degan xulosaga keladi. Ammo Yaponiyaning EIA faqat rasmiyatchilik bo'lishi tabiiy deb qabul qilindi va shartnoma protsedurani yanada buzdi.
Bundan tashqari, Diet va Obama ma'muriyati sudya ayblanuvchilarga, shu jumladan Pentagonga qarshi da'voni ko'rib chiqayotgan San-Frantsisko sudidan chiqishi mumkin bo'lgan har qanday buyruqni oldindan qabul qilishdi. Sudya Pentagonga Milliy tarixiy kuzatish to'g'risidagi qonun talabiga binoan tabiatni muhofaza qilish choralarini ko'rishni va Yaponiya hukumatidan Xenoko qurilish loyihasiga nisbatan xuddi shunday choralarni ko'rishni buyurgan. [7]
Okinava universiteti prezidenti va atrof-muhitni baholash qonuni bo'yicha mutaxassis Sakurai Kunitoshining ta'kidlashicha, 2005 yildan beri Yaponiya hukumatlari Futenmani almashtirish zavodini ta'qib qilishda Atrof-muhitni baholash qonunini buzmoqda. Shuning uchun jarayon qayta ochilishi kerak. U har qanday jiddiy va xalqaro miqyosda ishonchli EIA FRFni Henokoda qurish mumkin emas degan xulosaga keladi, degan xulosaga keladi. [8] Agar Sakurai toสปgสปri boสปlsa, Yaponiya hukumatining EIAsi halokatli darajada notoสปgสปri va xalqaro miqyosda ishonchli, mustaqil ilmiy tadqiqot oสปtkazilishi kerak.
Mustamlaka
To'rtinchidan, bu mustamlakachilik edi. 2005-6 yillardagi kelishuvlardan so'ng taraqqiyot yo'qligi va Yaponiyaning nima qilishi kerakligini tushuntirishga majbur bo'lganidan AQSh tobora g'azablandi. 2007 yil noyabr oyida Mudofaa vaziri Robert Geyts Yaponiyaga Hind okeanidagi harbiy-dengiz stansiyasini qayta tiklashni (oสปshanda qizgสปin muhokama qilingan), AQSh bazalarini joylashtirish uchun toสปlovlarni saqlab qolish va oshirishni, mudofaa byudjetini oshirishni va SDFning chet elga joสปnatishiga ruxsat beruvchi doimiy qonunni qabul qilishni buyurdi. zarurat tug'ilganda. Bu o'sha yil boshida e'lon qilingan 2020 yilgacha AQSh-Yaponiya ittifoqi bo'yicha Armitage-Nye hisobotining pozitsiyasi edi. [9] Armitaj, Geyts va boshqa AQSh rasmiylari, odatda, hamma narsa Yaponiyaning suveren hukumatiga bog'liq, degan taqvodor his-tuyg'ularni qo'shdilar. Biroq, vaqti-vaqti bilan ular talablarga rioya qilmaslik oqibatlarini aytib berishdi, chunki Kotib Geyts Yaponiyaga, agar u belgilangan kun tartibiga rioya qilmasa, Xavfsizlik Kengashida doimiy o'rin olish uchun AQShdan yordam olishiga umid qila olmasligini ochiq aytdi. [10]
Mudofaa vaziri oสปrinbosari sifatida โYoสปl xaritasiโda yakuniga etgan muzokaralarga rahbarlik qilgan Richard Louless maสผlum qildi. Asahi 2008 yil may oyida alyans susaygan edi.
"Bizga haqiqatan ham kerak bo'lgan narsa - bu barcha kelishuvlarni o'z vaqtida bajarishga o'zimizni bag'ishlaylik; keling, pulni byudjetlashtirish milliy ustuvorlik ekanligiga ishonch hosil qilaylik" degan yuqoridan pastga rahbarlikdir ... Yaponiya o'zgarish yo'lini topishi kerak. qarorlar qabul qilish, joylashtirish, integratsiya va ushbu ittifoqni ishga tushirishning o'ziga xos tezligi." [11]
U Yaponiyani โoโzini-oโzi marginallashtirishโ va โalyansning chekinish sindromi tufayli sub-prime tomon degeneratsiyasiga yoโl qoโyganiโ uchun qoralagan. 12 yil hech bo'lmaganda qisman Vashingtonga ittifoqni "operatsiya qilish" uchun talab qilgan "yuqoridan pastga" qadamlar qo'yib, oxirgi marta yaxshilik qilishga harakat qilishdi. Buni Liberal-demokratik partiya (LDP) Quyi palatadagi Koidzumi koโpchilikni egallab turgan paytda qilish kerak edi, chunki Asoni qoโllab-quvvatlash 2008 foizdan pastga tushib, tiklanish istiqboli deyarli yoโq edi.
Obama ma'muriyati o'zining mustamlakachilik xarakteriga ko'ra, o'sha paytdagi muxolifatdagi Yaponiya Demokratik partiyasi (DPJ)ning yoyi bo'ylab o'q uzdi va shubhasiz Yaponiya siyosiy jarayoniga aralashish huquqini o'z zimmasiga oldi. Yaponiya bo'yicha Guam shartnomasiga bosim o'tkazish, uning ochilish haftalarida Hillari Klintonni Tokioga ijrochi sifatida yuborish orqali Obama ma'muriyati Bush diplomatiyasining o'ziga xos xususiyatlarini saqlab qoldi: paternalistik, interventsion, antidemokratik, mustaqil, mintaqaviy tuzum izlashga toqat qilmaslik. yoki BMT markazlashgan tashqi siyosat. Kotib Klinton kelishuvdan mamnunlik bilan gapirdi: "Menimcha, mas'uliyatli davlat imzolangan kelishuvlarga amal qiladi va men bugun tashqi ishlar vaziri Nakasone bilan imzolagan kelishuv hokimiyatda kim bo'lishidan qat'i nazar, ikki xalqimiz o'rtasidagi kelishuvdir". [13] U buni nazarda tutgan edi: siz DPJda noningiz qaysi tarafga yog'langanini bilib olganingiz ma'qul.
Mustamlakachilik siyosatining o'ziga xos xususiyati bo'lgan "mahalliy"larga rahbarlik qilish kerak edi, lekin ular bilan maslahatlashmaslik kerak edi, shuning uchun Okinava aholisining fikrlashi Guam shartnomasi bilan yakunlangan muhokamalarda har doim ahamiyatsiz edi.
Yolg'on
Beshinchidan, shartnoma yapon tilida "gomakashi" deb ataladigan narsa - printsipial va o'zaro munosabatlar ritorikasida kiyingan ayyorlik va yolg'on bilan tavsiflangan. Suveren davlatning boshqa davlatda harbiy baza qurish uchun pul to'lashi uchun hech qanday misol yo'q. Shunday qilib, Yaponiya hukumati munozaralarni minimallashtirishi va yolg'onga tayanishi kerak edi.
Amerika Qoสปshma Shtatlarining Yaponiyaga bergan imtiyozi, deb xabar qilingan boสปlsa-da, โchiqib ketishโ โIkkinchi jahon urushidan keyingi Amerika harbiylarining Okinavadagi mavjudligi yukini kamaytirish uchunโ [14], aslida bu butunlay boshqacha edi: Yaponiyaning Yaponiyaga qoสปshgan hissasini oshirish loyihasi. alyans AQSh hududidagi Guam orolida AQSh harbiy ob'ektlarini qurish uchun haddan tashqari katta mablag' to'lash va uni noqulay, xavfli va eskirgan Futenma o'rniga Xenokodagi yangi, yuqori texnologiyali va juda kengaytirilgan bazani almashtirish orqali.
Shartnoma yolg'onga to'la edi. U "8,000 dengiz piyodasini Okinavadan Guamga olib chiqishni" nazarda tutgan edi va Yaponiya hukumati bu Okinavadagi bazalar yukini kamaytirishning kaliti ekanligini ta'kidladi, ammo 2009 yil boshida Dietdagi interpellyatsiyalar Okinavada atigi 12,461 10,000 dengiz piyodasi borligini aniqladi. , va Yaponiya hukumati 3,000 zarur to'xtatuvchi kuch ekanligini ta'kidlaganligi sababli, bu 15 dan kamrog'i aslida olib qo'yilishini anglatardi. [214] Va faqat San-Fransisko sud zalida xavf ostida qolgan dugong nomidan da'voni ko'rib chiqishda ma'lum bo'ldiki, "Futennma almashtirish" deb ataladigan narsa XNUMX metr uzunlikdagi iskaladan iborat edi. Yaponiya hukumati Futenma inshootlari yadroviy suv osti kemalarini joylashtirishga qodir bo'lgan chuqur suvli Oura ko'rfazi portini qo'shish orqali kengaytirilishi haqida gapirishni o'ylamagan edi.
Aso hukumatining oxirgi harakatlaridan biri 34-moliya yilida Guam qurilishi xarajatlariga qoสปshgan hissasi sifatida 363 milliard iyen, 2010 million dollarni topshirish edi, garchi AQSh uning nisbatlarini toสปgสปrilash u yoqda tursin, har qanday batafsil xarajatlar smetasini ishlab chiqmagan edi. mablag'lardan. Bir necha oy o'tgach, Kongress Pentagon o'sha yil uchun so'ragan mablag'ni 70 foizga, ya'ni Yaponiya hissasining to'rtdan bir qismini 300 million dollardan 89 million dollarga qisqartirdi. [16] AQShning moliyaviy ahvoli shunchalik og'irki, Kongress boshqa ruxsat berishiga amin emas. Guam kelishuvi AQSh tomonini pullarni faqat belgilangan yo'llar bilan ishlatish majburiyatini olgan, ammo Yaponiya xarajatlarni nazorat qilish huquqiga ega emas edi. Pentagon pulni cho'ntagiga qo'ygandan so'ng, baza ishlari davom etadimi yoki yo'qmi, Yaponiya uni qaytarib berishini ko'rishi dargumon. Bundan tashqari, Guam dengiz piyodalari uchun uy-joy har bir birlik uchun 70 million iyenaga hisoblangan (har biri to'rtdan uch million dollarga teng bo'lgan eng hashamatli qasrlarni qurish uchun etarli. Boshqacha qilib aytganda, bu Guamdagi uy-joy qurilishi tezligidan taxminan 14 baravar ko'p edi. .
Dietning bir yapon a'zosi norozilik bildirdi, agar haqiqatan ham AQSh Kongressi Guam rejasini moliyalashtirmaslikka qaror qilsa nima bo'ladi? Yaponiya pullarini qaytarib oladimi? [17]
Obama va DPJ
Yaponiyaning hozirgi va bo'lajak hukumatlarini Guam kelishuvi bo'yicha bog'lashga harakat qilar ekan, AQSh o'sha paytdagi muxolifat DPJning pozitsiyasi aniq ekanligini yaxshi bilardi: Okinavada yangi baza qurilmasligi va Futenma sudga qaytarilishi kerak. [18] AQSH bosimi 2009-yil avgust oyida partiyaning saylovdagi gสปalabasiga yetaklagan oylar davomida va oสปsha paytdan to shu kungacha barqaror ravishda oshib bordi.
DPJ rahbari Ozava Yaponiyaning tashqi va mudofaa siyosatida Vashington markazidan BMT markaziga o'tishni ma'qullay boshlaganida, Iroqdagi AQSh boshchiligidagi urush harakatlariga xizmat qilish uchun dengiz o'zini o'zi mudofaa qilish kuchlarini Hind okeaniga joylashtirishni to'xtatdi. (keyin qizg'in bahs-munozaralar bo'lib o'tdi), shu paytgacha u bilan uchrashishdan bosh tortgan elchi J. Tomas Schieffer to'satdan uchrashuvni talab qildi va AQShning taniqli olimlari byurokratlari Ozava ittifoqqa yetkazayotgan "zarar" haqida yashirin tahdidlar bilan chiqishdi. [19] Hillari Klintonning fevral oyida Yaponiyaga tashrifi chogสปida Ozava Ichiro u bilan 30 daqiqa oสปtkazdi, bir haftadan keyin esa Xitoy Kommunistik partiyasi xalqaro tashkiloti kotibi bilan mintaqa kelajagini muhokama qilish uchun uch barobar koสปp vaqt topdi. Bo'lim. U, shuningdek, yangi prezidentning Afg'oniston urushini kengaytirish va kuchaytirish haqidagi qaroridan noroziligini aniq aytdi, keyin esa AQShning Yaponiyadagi mavjudligini (Yokosukada joylashgan) AQShning 7-flotiga qisqartirish imkoniyatini oshirdi. Uning xabari aniq edi. Agar 7-flot haqiqatan ham Yaponiyani mudofaa qilish uchun zarur bo'lgan barcha maqsadlar uchun etarli bo'lsa, unda bazalar - ularning o'n uchtasi - 47,000 XNUMX ofitser va harbiy xizmatchilar - kerak emas edi. Ushbu munozarali fikrlarni bildirgandan so'ng, Ozawa xodimlarning mablag'larni noto'g'ri ishlatishi bilan bog'liq korruptsiya mojarosiga tushib qoldi, may oyi oxirida partiya rahbari lavozimidan iste'foga chiqdi va uning o'rniga Xatoyama Yukio tayinlandi. Ozava partiya rahbariyatidan chetlashtirilganini ko'rish Vashingtonni mamnun qilgan bo'lsa-da, u partiyaning shubhasiz kulrang nufuzi bo'lib qolmoqda. DPJ muammosi osonlikcha hal etilmadi.
Futenmani almashtirish masalasi asta-sekin Obama va Xatoyama hukumatlari o'rtasidagi qarama-qarshilikning markaziy qismiga aylandi. Obamaning "Yaponiya jamoasi" shunchaki Bush-Cheyni-Ramsfeld kun tartibini meros qilib oldi va Yaponiyaga Guam shartnomasi bo'yicha o'z majburiyatlarini "hurmat qilish" uchun doimiy ravishda bosimni oshirdi. Okinavada Obama ma'muriyati aslida "o'zgarish" degani bo'lishi mumkin deb umid qilganlar uchun juda ko'p.
AQShning Yaponiyadagi yangi elchisi Jon V. Roosdan tashqari, Obama 2005 yildan beri kelishuvlar bo'yicha muzokaralarda shakllantirish rolini o'ynagan xodimlarni saqlab qoldi: Bush davrida Futenma bo'yicha muzokaralar uchun mas'ul bo'lgan Kurt Kempbell Obamaga aylandi. Davlat kotibining Sharqiy Osiyo boสปyicha oสปrinbosari, Bush davrida Okinavadagi dengiz qoสปmondoni Uolles Gregson Mudofaa vazirligining Osiyo-Tinch okeani boสปlimi boshligสปi boสปldi va Bush davrida Okinavadagi Bosh konsul Kevin Maher Davlat departamentining Yaponiya ishlari boสปyicha boshqarmasi direktori boสปldi. . [20] Nye-Armitage qarashlarining siyosat sozlamalari, shubhasiz, qabul qilindi. Sovuq urushdan keyingi AQSh Yaponiya siyosatining bosh me'mori Jozef Nay DPJga ikkita shubhasiz ogohlantirish berdi. 2008 yil dekabr oyida Tokiodagi konferentsiyada u Kongress "anti-Amerika" deb ko'rishga moyil bo'lgan uchta harakatni ta'kidladi: Dengiz o'zini o'zi himoya qilish agentligining Hind okeanidagi missiyasini bekor qilish va kuchlar maqomi to'g'risidagi kelishuvni qayta ko'rib chiqishga urinish. yoki AQSh kuchlarini Yaponiyaga ko'chirish bo'yicha kelishuvlar. [21] U Demokratik partiyadan Maehara Seyji Obama ma'muriyatining dastlabki kunlarida o'z partiyasining ushbu kelishuvlarni qayta ko'rib chiqish istagini bildirish uchun Vashingtonga tashrif buyurganida ham xuddi shu asosiy xabarni takrorladi va bu "anti-amerikalik" sifatida ko'rilishini yana bir bor ogohlantirdi. " [22]
Yil o'tib, Tokiodagi yangi kun tartibi avgust saylovlaridan oldin va keyin aniq bo'lgach, qarama-qarshilik chuqurlashdi. Ogohlantirishlar yanada kuchliroq bo'ldi. Kurt Kempbell Asahiga Futenmani almashtirish shartnomasida hech qanday o'zgarish bo'lishi mumkin emasligini aytdi. [23] Maykl Grin, ilgari Jorj Bushning Sharqiy Osiyo boสปyicha bosh maslahatchisi, Obama davrida Xalqaro va strategik tadqiqotlar markazining xususiy sektoriga oสปtgan boสปlsa-da, agar Demokratik partiya boสปlsa, โbu haqiqatan ham AQSh bilan inqirozni keltirib chiqarishiโ haqida ogohlantirdi. Partiya Okinava masalasi boสปyicha harbiy kelishuvlarni qaytadan muzokara qilishga urinib koสปrishi kerak edi.โ [24] Pentagon uchun Gregson, Qoสปshma Shtatlarning โmavjud kelishuvlarni qayta koสปrib chiqish rejasi yoสปqligini qoสปshimcha qildi. [25] Davlat departamenti uchun Ian Kelli, uning qayta ko'rib chiqishga ruxsat berish niyati yo'qligini aytdi. [26] Kevin Maher (shuningdek, Shtatda) bir kundan keyin davlatlar o'rtasida kelishilgan narsa bo'yicha muzokaralarni qayta boshlash mumkin emasligini qo'shimcha qildi. [27] Vashingtondagi "Mudofaa vazirligining yuqori martabali vakili" agar mavjud rejalar amalga oshirilmasa, bu ikki davlat o'rtasidagi "ishonchga zarba" bo'lishini aytdi. [28] Vashingtonda kuchayib borayotgan g'azabni sarhisob qilar ekan, Davlat departamentining ism-sharifini oshkor qilmagan rasmiysi "Hozirda eng qiyin narsa Xitoy emas. Bu Yaponiya", deb izoh berdi. [29]
Vashingtondan Xatoyama va DPJ partiyaning saylov va'dalari va majburiyatlarini bajarmagani ma'qul, degan "tashvish", "ogohlantirish", "do'stona maslahat" ning nog'ora sadolari saylov oldidan va uning natijalariga ko'ra to'xtovsiz ko'tarilib, oktyabr oyida Tokioga tashrif bilan yakunlandi. Mudofaa vaziri Geyts va shtab boshliqlari birlashgan qoสปmitasi raisi Maykl Myullen. Xabar qilinishicha, Geyts oโzining yaponiyalik mezbonlarini haqorat qilgan, Mudofaa vazirligidagi kutib olish marosimida qatnashishdan yoki Yaponiya mudofaasining yuqori martabali amaldorlari bilan kechki ovqatdan bosh tortgan. [30]
Geytsning xabari bema'nilik emas edi:
"Futenmani ko'chirish ob'ekti qayta tartibga solish yo'l xaritasining asosidir. Futenmani qayta tartibga solishsiz, Futenma ob'ekti Guamga ko'chirilmaydi. Va Guamga ko'chirilmasdan, kuchlarni birlashtirish va erlarni qaytarish bo'lmaydi. Okinava." [31]
Jorj Bush davridagi Yaponiya siyosatining me'mori Maykl Grin uchun bu Geytsning "o'z hamkasblarining aqlli sudyasi" ekanligini va Hatoyama va uning hukumati "AQSh atrofida shapaloq urishda davom eta olmasligini" ko'rsatdi. petardalar bilan o'ynang." [32] Agar yapon ongida shubhalar qolsa, Admiral Mullen Xenoko bazasi qurilishi "mutlaq talab" ekanligini qo'shimcha qildi. [33] Obama ma'muriyatining bir ma'noli xabari "Guam shartnomasini sizning xavf-xataringiz bilan e'tiroz bildiring".
Qo'rqitish ta'sir qildi. Mudofaa vaziri Kitazava Toshimi birinchi bo'lib taslim bo'ldi va Xenokoda qurilishga haqiqiy alternativa yo'qligini aytdi. [34] Tashqi ishlar vaziri Okada Katsuya chayqalay boshladi. Iyul oyi oxirida, saylovdan bir oy oldin, Okada AQSh Mudofaa vazirining siyosat bo'yicha o'rinbosari Mishel Flournoy bilan qisqacha almashdi: [35]
Fluornoy: Yaponiyadagi AQSh kuchlarining qayta tashkil etilishi ikki davlat oสปrtasidagi kelishuvga muvofiq.
Okada: AQSh-Yaponiya munosabatlari ortida 64 yillik tarix bor.
G'alabadan bir necha hafta o'tgach, u britaniyalik jurnalist Saymon Tisdallga shunday dedi: "Agar Yaponiya AQSh aytganiga amal qilsa, men suveren davlat sifatida juda achinarli deb o'ylayman." [36] U Xenokoda yangi bazani qurish Okinava aholisining yukini kamaytirishning yo'li emasligini aniq ko'rsatdi. "Oddiy fikrlashda, - dedi u, - dengizning poydevor qurish uchun vayron bo'lishini tasavvur qilib bo'lmaydi". [37] Aynan Okada ham shunday degan edi: "Saylovlarda Okinava xalqining irodasi va Yaponiya xalqining irodasi ifodalangan edi ... Menimcha, biz AQShning bizga aytganlarini qabul qilish orqali harakat qilamiz ..." [38]
Geyts va Mullen bayonotlaridan bir kun o'tib, Okada Futenma bazasini Okinavadan ko'chirish "iloji yo'q" (kangaerenai) emasligini aytish va (23 oktyabr) Futenma dengiz bazasining vazifalari bundan keyin bo'lishi mumkinligini taklif qilish uchun fikrni o'zgartirdi. hammasi Okinavaga o'tkaziladi. U Henoko loyihasini ma'qullashdan bosh tortdi, lekin Futenmaning funktsiyalarini AQShning Kadenadagi nisbatan yaqin joylashgan havo kuchlari bazasi bilan birlashtirishni taklif qildi va shartnoma 15 yil bilan cheklanishini taklif qildi.
Okadaning Futenma funktsiyalarini Okinava ichida o'tkazish taklifi, garchi bu juda yangi formula orqali, Okinavada ishonchsizlik to'lqinlarini keltirib chiqardi. Kadena shaharchasining 80 foizi allaqachon mavjud baza tomonidan ishg'ol qilingan. Prefekturaga tegishli Ryukyu shimpo ehtirosli tahririyat maqolasida yangi Xatoyama hukumati Geyts va Mullenning "qo'rqitish diplomatiyasi" ga qarshi tura olmagani va "AQShga ergashish status-kvosini qabul qilish" tomon orqaga chekinayotganidan afsusda. Agar bu yangi hukumat bo'ladigan bo'lsa, - degan xulosaga keldi u, "hukumat o'zgarishi muvaffaqiyatsiz bo'lgan" [39].
Okinava istiqboli
Okinava 1972 yilda AQShdan Yaponiyaga "qaytarildi", ammo qariyb qirq yil o'tgach, ko'pgina yirik AQSh bazalari Okinavaning asosiy orolining beshdan bir qismini egallagan holda saqlanib qoldi. AQSh dengiz piyodalari korpusi Futenma havo stantsiyasi atrofida o'sib chiqqan Ginovan shahridan ko'ra, AQSh harbiy mavjudligi hech bir joyda to'lib toshgan. 1996 yilda AQSh va Yaponiya Futenmani qaytarib berish to'g'risida kelishib oldilar, ammo qaytarib berishni Okinavada bo'lishi kerak bo'lgan o'rnini bosuvchi qurilmani qurish sharti bilan qo'ydi, bu nafaqat Okinavaning istalgan joyida, balki ekologik jihatdan sezgir shimolda, marjon va o'rmon muhitida ham bo'lishi kerak edi. Nago shahridagi Xenoko ko'k marjonning qimmatbaho koloniyasi faqat 2007 yilda topilgan, u erda xalqaro miqyosda himoyalangan dugong dengiz o'tlarida o'tlaydi, toshbaqalar o'tiradi va ko'plab noyob qushlar, hasharotlar, hayvonlar ko'payadi. XNUMX yil o'tib, u erda materiya hamon turibdi.
1996 yildan 2005 yilgacha tinchlik va atrof-muhit fuqarolari koalitsiyasi ushbu rejaning birinchi versiyasiga qarshi kurashdi - Xenoko qirg'og'ida joylashgan rifdagi ponton bilan qo'llab-quvvatlanadigan inshoot uchun (dastlab 1996 yilda aytilganidek, oddiy "vertolyot maydonchasi", 45). birinchi loyihalarga ko'ra uzunligi metr), [40] asta-sekin marjon bo'ylab 2,500 metrgacha cho'zilgan uchish-qo'nish yo'lagiga ega bo'ldi - shunday ta'sir ko'rsatdiki, 2005 yilda Bosh vazir Koidzumi "ko'p qarshilik" sabab uni bekor qildi. Bu ikki qudratli davlatning umumiy resurslari ustidan safarbar qilingan fuqarolar uchun misli ko'rilmagan g'alaba edi. 2006 yilda qabul qilingan ikkinchi va joriy versiya sezilarli darajada kengaytirilgan loyiha uchun edi, bu safar xuddi shu Henoko tumanidagi quruqlikdagi saytga asoslangan. U AQShning mavjud Kamp Shvab bazasidan Oura ko'rfaziga cho'zilgan quruqlikda va poligonda quriladi va Oura ko'rfaziga cho'zilgan 1,800 metrli ikki uchish-qo'nish yo'lagi, shuningdek, chuqur dengiz dengiz porti va boshqa inshootlari va vertolyot maydonchalari zanjiri bilan maqtanar edi. o'rmon - butun Osiyo va Tinch okeani bo'ylab kuchga ega bo'lgan keng qamrovli havo, quruqlik va dengiz bazasi.
Vaqt va yana, loyiha xalq qarshiliklari tomonidan to'xtatildi, lekin Yaponiya hukumati uni qayta-qayta yangiladi va kengaytirdi. Okinava bo'ylab ushbu eng so'nggi, eng katta, eng ekologik halokatli dizaynga qarshi kurash davom etmoqda. 2007 yildan beri dengiz tubida shtat uchun tadqiqotchi vazifasini bajaruvchi va hatto dengiz o'zini-o'zi mudofaa kuchlari fregati tomonidan qo'llab-quvvatlangan g'avvoslar guruhlari dengiz va uning mavjudotlarini himoya qilishga qaror qilgan fuqaro raqiblariga duch kelishdi; San-Frantsiskoda sudya Okinava dugonglari va ularning dengizdagi yashash joylari nomidan Pentagonga qarshi da'vo ko'rishni davom ettirdi; Xenoko va Takaeda (o'rmon chuqurligida) o'tirish davom etdi.
Liberal-demokratik partiyaning 2009 yilga qadar "eski rejim" ostida bo'lgan Yaponiya milliy davlati harbiy ustuvorliklar fuqarolik yoki demokratik tamoyildan, Yaponiya (va Amerika) davlatlarining manfaatlari Okinava xalqi manfaatlaridan ustun turishini va AQSh ittifoqi konstitutsiya. Tokio hukumati Okinava xalqining armiyaga bo'ysunishini ta'minlash uchun kurash olib borar ekan, Okinava Yaponiyaning "Shimoliy Koreyasi" bo'lib, prefektura ma'nosida "Shimoliy Koreya"ga aylandi.Songun"(Military-First-ism). Bundan tashqari, bu holatda chet ellik harbiy kuch o'z irodasini yuklagan edi. Tinchlik bo'yicha Nobel mukofoti sovrindori Obamaning bunday ustuvorliklarni o'z zimmalariga yuklashda davom etishi Okinavaliklar uchun achchiq edi.
Nago aholisi bilan yangi bazani qabul qilish-qilmaslik to'g'risida maslahatlashgan yagona holatda, 1997 yilda o'tkazilgan plebissitda, hukumat ularni yoqlash uchun mo'ljallangan ommaviy aralashuviga qaramay, natija aniq salbiy edi. G'alati natijada, o'sha paytdagi mer Tokioga uchib, natijani e'lon qildi, shahar nomidan uni rad etdi va iste'foga chiqishini e'lon qildi. O'shandan keyin deyarli o'n yil davomida Nago fuqarolarining fikrlari diqqat bilan e'tiborga olinmadi, faqat pullar ularni buzish uchun mo'ljallangan "rivojlanish" loyihalariga sarflandi. Biroq, ulkan sa'y-harakatlar tufayli odamlar Tokio va Vashingtonning rejalarini barbod qilishdi.
2009 yil oktyabr oyida 2004 yilda Xenokoda o'sha muxolifat tomonidan boshlangan "o'tirish" noroziligi o'zining 2,000-kunini o'tkazdi va Polshaning Solidarnosc ishchi o'tirishlaridan ancha uzoq davom etib, zamonaviy tarixdagi eng uzoq davom etdi. Davlat tomonidan bosimlarga qaramay, prefekturada bazaga qarshi fikr kuchayganga o'xshaydi. 1999 yilda Okinavada ko'chirishga qarshi bo'lganlar va uni qabul qilishga tayyor bo'lganlar o'rtasida fikr deyarli teng bo'lingan edi, 2009 yil may oyida Okinava vaqtlari Prefekturaning fikri 68 foizga qarshi va atigi 18 foizga yoqdi. [41] Olti oy o'tgach, hozirgi "Okinava jangi" ning jaziramasida, qo'shma Maynichi shimbun va Ryukyu shimpo So'rov shuni ko'rsatdiki, Futenma bazasini Okinavadan tashqariga ko'chirishni xohlaydigan okinavaliklar soni, xoh Yaponiyada, xoh xorijda bo'lsin, 70 foizga ko'tarilgan, ammo deyarli hech kim - masxara qiluvchi 5 foiz - Guam kelishuvi formulasini - Vashington formulasini ma'qullamagan. Va Vashington Xenokoda baza qurishni talab qilishdi. [42]
2009 yil avgust oyida bo'lib o'tgan milliy saylovlarda DPJ nomzodlari Okinavadagi saylov uchastkalarini supurib tashladi, proporsional bo'limda har qachongidan ham yuqori ovozni qayd etdi va "eski rejim" vakillarini chetga surib qo'ydi. Ikkala prefektura gazetasi ham, Okinavan parlamentidagi ko'pchilik (2008 yilda saylangan Prefektura Assambleyasi) ham qarshi, [43] va Okinavan merlarining 80 foizi Futenma bazasi o'rniga xorijda yoki Yaponiyaning boshqa joylarida qurilishi kerak, deb hisoblaydi. [44] 2-noyabr kuni Naxa shahar assambleyasi Futenmani Okinavadan tashqariga, xoh Yaponiyada bo'lsin, xoh boshqa joyga ko'chirishga chaqiruvchi bir ovozdan rezolyutsiya qabul qildi. [45]
Okinava gazetalari prefekturadan tashqarida yoki uning ichidagi materik gazetalari deyarli tarqalmaydi va materik yaponlarining fikri Okinavaga juda bexabar va hamdard emas. Hatto "liberal" Asahi tahririyatda Xatoyama hukumatini tanqid qilib, "Vashingtonning sabrsizligining chegarasi bor ... Futenma muammosi noaniq bo'lib qolsa, har ikki davlat uchun juda achinarli bo'lar edi" dedi. [46] Okinava fuqarolik tafakkuriga kam e'tibor berildi. Hillari Klintonning 2009-yil fevral oyida Tokioga tashrifi chogสปida Okinava fuqarolik yetakchilarining vakillik guruhi unga โOchiq xatโ yozgan. Unda qisman: [47]
"Kichik orol Okinava oltmish yildan ortiq vaqt davomida shunday katta stress ostida yashadi. AQSh harbiy bazalarining mavjudligi nafaqat Okinava siyosati va iqtisodini, balki jamiyatning o'zini, odamlarning ongi va g'ururini ham buzdi.
Okinava sizning hududingiz emasligini eslatishimiz shart emas. Sizning ellik ming harbiy a'zolaringiz go'yo bu ularning yerlaridek erkin harakat qilishadi, lekin, albatta, unday emas. Iltimos, unutmangki, biz, Okinava xalqi, xuddi sizning oilangiz va do'stlaringiz kabi Inson huquqlari umumjahon deklaratsiyasida qayd etilgan "insoniyat oilasining barcha a'zolarining teng va ajralmas huquqlari" va "ajralmas qadr-qimmati"ga egamiz. .
AQSH va Yaponiya hukumatlari 1952-yilda San-Fransisko shartnomasi bilan AQShning Okinavaning harbiy bosib olinishini qonuniylashtirdi va 1972-yilda maสผmuriy huquqlarning qaytarilishi Okinavada AQSh harbiy bazalarining mavjudligi evaziga iqtisodiy va moliyaviy qaramlik tuzilmasini yaratdi. . Hukumatlar bazani saqlab qolish strategiyasini kuch ishlatishdan pul ishlatishga o'zgartirdi.
Bu juda shafqatsiz muomala. Okinava aholisi bunday pulga qaramlikni oshirdi. Pul bizning ongimizni buzadigan tizimni yaratdi. Bu muqobil variantlarni olib tashladi. AQSh bazalarini qabul qilish yashashning yagona yo'li sifatida ko'rilmoqda. ... Go'yo Yaponiya hukumati Okinavani giyohvandlikka aylantirgan va AQSh hukumati o'zining harbiy mavjudligini saqlab qolish uchun giyohvandlikdan to'liq foydalanadi ...
2005 va 2006 yillarda Qo'shma Shtatlar va Yaponiya hukumatlari yangi bazalar qurish bo'yicha kelishuvga erishdilar va ular Okinavada AQSh harbiylarining doimiy bo'lishini ta'minlashga harakat qilayotganga o'xshaydi. Bu reja uzoq vaqtdan beri azob chekkan Okinava aholisiga qo'shimcha yuk bo'ladi."
Ular Xenoko rejasini bekor qilishni, Futenmani zudlik bilan va so'zsiz qaytarishni va AQSh harbiy ishtirokini yanada qisqartirishni talab qilish bilan yakunlandi.
Biroq, Tokiodagi konservativ LDP hukumatlari tomonidan uzoq vaqtdan beri ishlab chiqilgan Okinava siyosatini belgilashda AQSH bilan mutlaq muvofiqlik va AQSh strategiyasi va rejalashtirishga ustuvor ahamiyat berishga asoslangan "eski rejim" tafakkuri hech qachon Okinava jamiyatida ildiz otgan bo'lsa-da, u yuqori sur'atlar bilan ta'sirlandi. Okinava ma'muriyatining darajalari, ayniqsa prefektura gubernatori va Nago meri. LDP tizimida bunday mahalliy nufuzli shaxslar Okinavani "rivojlantirish", "ish bilan ta'minlash" va "rag'batlantirish" ga e'tibor qaratdilar, asosiy masalalar bo'yicha har qanday pozitsiyadan qochadilar, Tokio esa ushbu maqsadlarga xizmat qilish uchun mo'ljallangan pullarni quydi. 2007 yil may oyida qabul qilingan qonun Nago va Okinavaning shimoliy tumanlarida AQShning asosiy manfaatlarini ilgari surishda hamkorlik qilganlik uchun mukofot va bo'ysunmaganlik uchun jazolash siyosatini butun mamlakat bo'ylab kengaytirdi.
Tokioning mintaqaviy qaramlikni rivojlantirishi mahalliy ehtiyojlardan kelib chiqqan rivojlanishni to'sib qo'ygan holda, beadablik va korruptsiyani rag'batlantirdi. Bunday tizimning o'n yilligidan so'ng, Okinavaning daromad darajasi mamlakatdagi eng past darajada bo'lib qoldi, ishsizlik milliy o'rtacha ko'rsatkichdan qariyb ikki baravar ko'p edi va deyarli barcha mahalliy hukumatlar barqaror bo'lmagan moliyaviy inqiroz ostida edi.
Ammo, "kotiblarning xiyonati" ga qaramay, 2009 yilgi siyosiy shamollar hukumat o'zgarishi ostida bazani rivojlantirishga qarshi Okinava ijtimoiy konsensus kuchayganini ko'rsatdi. Albatta, bo'ysunish evaziga "rivojlanish" va'dasining siyosiy ishonchliligi bajarilmaganligi tufayli halokatli darajada zaiflashdi. Biroq, 2009 yil avgust oyida yangi bazani qurishga qarshi bo'lganlarni zaiflashtirish, bo'lish, sotib olish va qo'rqitish uchun har qanday yo'l bilan muvaffaqiyatsizlikka uchragan Yaponiya hukumati o'zi lavozimidan chetlatilganida, tizimning Okinavadagi mahalliy vakillari, prefektura gubernatori va Nago meri o'z lavozimida qoldi (2010 yilgi saylovlargacha).
Ikkalasi ham Guam kelishuvini biroz qayta ko'rib chiqishga - qurilish loyihasini dengizdan qisqa masofaga o'tkazishga - 1998-2005 yillardagi asosiy sxemaga qaytish muammoni qandaydir tarzda hal qilishga urinib, o'z bo'ysunishlarini himoya qilishga harakat qilishdi. Amerikaning bu g'oyaga qarshilik ko'rsatishini bilgan holda, ular buni faqat o'zboshimchalik bilan amalga oshirdilar va hech qanday turib olishga urinmadilar. Gubernator Nakayma, shuningdek, "eng yaxshi" yechim haqida gapirdi - hatto amaliy bo'lmasa ham - prefekturadan tashqaridagi joyga ko'chirish.
Gubernatorning o'ziga xosligi shundaki, u Futenmaning Okinavaga ko'chirilishiga qarshiligini bildirish uchun 8-noyabrdagi Butun Okinava ommaviy yig'ilishi munosabati bilan prefekturada qatnashmaslikni tanladi. Okinavaliklar "dunyodagi eng xavfli bazani" yopishni talab qilishga qo'shilganda, ularning gubernatori Vashingtonda edi. Ommaviy yig'ilishdan bir necha kun oldin, u Kanagava gubernatori Matsuzava Shigefumi bilan birga turdi, u Yaponiya prefekturalari bazasi assotsiatsiyasi rahbari sifatida o'z uy egalariga Futenma o'rnini bosuvchi Xenoko qurilishidan boshqa hech qanday muqobil ko'rmaganligini aytdi. [48] โโNakaima faqat eng zaif tilda e'tiroz bildirdi.
Rejim o'zgarishi
Dengiz piyodalari Okinava qirg'oqqa olov va po'lat yomg'ir ostida bostirib kirganidan beri 64 yil davomida orollarda tinchlik yo'q. Prefektura muammosining hal qilib bo'lmaydigan tabiati, asosiy masala AQSh ishg'oli va Sovuq urush davridan meros bo'lib qolgan taxminlar va tamoyillar to'shagida qo'yilganligidan kelib chiqadi. Hatoyama Qo'shma Shtatlar bilan munosabatlarda "tenglik"ga intilishini e'lon qilishi mumkin edi, ammo bo'ysunish va Qo'shma Shtatlarni mamnun qilish Yaponiya diplomatiyasining birinchi tamoyili ekanligi haqidagi taxmin chuqur ildiz otgan edi. Guamni o'tkazish uchun 6 milliard dollarlik "ko'chirish xarajatlari" dan tashqari, agar Xenoko bazasi qurilishi davom etsa, taxminan bir trillion iyen (taxminan 11 milliard dollar)ga tushadi. Bu summalar 200-yilda Okinava qaytganidan beri Yaponiya AQShga "omoiyari" (AQShda mulohaza yoki hamdardlik, AQSHda shunday deb nomlanuvchi) rukni ostida to'lab kelayotgan qariyb 2.2 milliard iyen (taxminan 1972 milliard dollar) miqdoridagi yillik subsidiyaga to'g'ri keladi. "Mezbon davlatni qo'llab-quvvatlash"), [49] Fors ko'rfazi urushi xarajatlari uchun 13 milliard dollarlik subsidiya va Afg'oniston va Iroq urushlari xarajatlari uchun ko'plab keyingi mablag'lar. [50] Bir paytlar Jorj Bush haqida aytilgan ediki, u Yaponiyani pin-raqam kerak bo'lmagan "ba'zi bir bankomat" deb o'ylashga moyil edi. Xatoyama "hamdardlik" trubasini yopish uchun hech qanday harakat qilmadi va bilishi kerakki, bu Vashingtonni Guam shartnomasini qayta ko'rib chiqishga urinishlaridan ham ko'proq qo'zg'atadi.
"Eski rejim"ning Yaponiya davlati "teskari yollanma" bo'lib, o'zini o'zi to'lagan. Bunday o'ziga xos davlat shakllanishi va unga hamroh bo'lgan psixologiyani tushuntirish uchun men Yaponiyani Amerikaning "mijoz davlati", ya'ni Vestfaliya suvereniteti va mustaqilligining rasmiy tuzoqlaridan bahramand bo'lgan va shuning uchun na mustamlaka, na qo'g'irchoq davlat deb hisoblashni taklif qildim. lekin o'z manfaatlaridan ko'ra "boshqa" manfaatlarni ustun qo'yish talabini o'z ichiga olgan. [51]
"Eski rejim" bosh vazirlari yapon pullarini Vashingtonga yo'naltirish yo'llarini qidirib, buning evaziga o'z hukumatlarini mustahkamlash va yapon xalqining irodasiga qarshilik ko'rsatishda yordam izlashdi. Bitta saylov "yangi rejim"ni xavfsiz tarzda o'rnatishi mumkin deb o'ylash juda ko'p bo'lardi, ammo Xatoyama hukumati bu yo'nalishda ba'zi qadamlar qo'ydi.
1945-yildan keyingi oสปn yilliklar davomida AQSh va Yaponiya oสปrtasida 2009-yilda Tokioda hukumat oสปzgarishi bilan kuchaygan bunday qarama-qarshilik hech qachon boสปlmagan. Muammoda, Ryukyu Shimpo Butun Okinava ommaviy yig'ilishi arafasida, Yaponiya konstitutsiyasining xalq suvereniteti, asosiy inson huquqlari va tinchlik kafolatlari Okinava uchun qo'llanilishidan boshqa narsa emasligini ta'kidladi. [52] Hatoyama hukumati ikkiga boสปlingan: Mudofaa vaziri Kitazava Guam kelishuvini amalga oshirish va Xenokoda qurilish uchun, tashqi ishlar vaziri Okada Futenma obสผyektlarini Kadenadagi USAF bazasi obสผyektlari bilan 15 yillik cheklangan asosda birlashtirish uchun, Bosh vazir Hatoyama. Okinavaliklarning qarashlariga ustunlik berishga chaqirdi.
Noyabr oyiga kelib, xavotirlariga qaramay, Vashingtondagi rasmiylar qisqa vaqt ichida juda ko'p ishlarni amalga oshirganliklarini, Hatoyama hukumati ichida bo'linishlarni ochib qo'yganliklarini mamnuniyat bilan his qilishlari kerak edi. Ular Okinava gubernatori Nakaima va Nago meri Shimabukuro ikkalasi ham inqiroz kuchayib borayotgani va Tokiodagi yangi hukumatdan ham, Okinava xalq harakatidan masofani saqlab qolishganini va ikkalasi ham platformada aniq yo'qligini mamnuniyat bilan ta'kidlagan bo'lardi. 8 noyabrdagi Butun Okinavadagi ommaviy norozilik yig'ilishi. Vashington bir necha kundan keyin ommaviy yig'ilish xabaridan ko'ra, bu haqiqatga va Nakayma o'zining amerikalik mezbonlarga etkazayotgan tinch ishonch xabariga ko'proq e'tibor berishi kerak edi.
Vashington to'qnashuvining so'nggi o'qlari uning atrofida [53] hali ham portlashi va Obamaning tashrifi yaqinlashayotgani sababli, Hatoyama o'z imkoniyatlarini o'rganishni davom ettirdi va Vashington o'z talablarida turib oldi. Xatoyama imkonsiz tanlovga duch keldi: u AQSh talablarini rad etib, yirik diplomatik inqirozni xavf ostiga qo'yishi yoki ularga bo'ysunishi, ichki siyosiy inqirozni keltirib chiqarishi va Okinavaliklarni umidsizlikka tushishi mumkin edi. Bir necha oy oldin yangi hukumat saylanganidan so'ng, nekbinlik asta-sekin so'ndi.
Eslatmalar
[1] "Yaponiya Hukumati va Amerika Qo'shma Shtatlari Hukumati o'rtasidagi 111 dengiz ekspeditsion kuchlari xodimlarini va ularning qaramog'idagilarni Okinavadan Guamga ko'chirishni amalga oshirish to'g'risida kelishuv", Tokio, 17 yil 2009 fevral. aloqa
[2] Tafsilotlar uchun mening Mijoz davlati: Yaponiya Amerika quchog'ida, London va Nyu-York, Verso, 2007.
[3] AQSH Tinch okeani qoสปmondonligi boshligสปi admiral Timoti Kiting 2008 yil noyabr oyida Nyu-Yorkdagi matbuot anjumanida โYoสปl xaritasiโ boสปyicha 2014-yil, โyoki hatto 2015-yilโ maqsadiga erishilishini kutmaganligini aytdi. "Obama va Yaponiya - Futenmani ko'chirish dolzarb masala" Yomiuri Shimbun, 20 yil 2008-noyabr.
[4] Teruya Xironori 5-yil, 2009-martdagi parhez haqidagi savolga Bosh vazir Asoning javobi. aloqa
[5] Sato Manabu, "Obama seiken no America", Miyazato Seigen, Arasaki Moriteru va Gabe Masaaki, Okinava jiritsu e no michi vo motomete, Tokio, Kobunken, 2009, 83-94-betlar
[6] U 26 yildan 1947 yilgacha 1957 ta qonunni qabul qilish uchun 28 marta ishlatilgan, keyin 2008 yilda Aso uni jonlantirmaguncha, 10 marta 8 ta qonun loyihasini temir yoสปl bilan oสปtkazishda foydalangan (Jimbo Taro, "Media hihyo" (20) , Sekai, 2009 yil avgust, 92-99-betlar, bet. 92).
[7] Tafsilotlar uchun qarang: Yoshikava Xideki, "Dugong noma'lum suvlarda suzish: Okinavaning "tabiiy yodgorligi" ni himoya qilish uchun AQSh sud aralashuvi va baza qurilishini to'xtatish", The Asia-Tinch okeani jurnali, 7 yil 2009 fevral.
[8] Sakurai Kunitoshi, "Guam shartnomasi Ryukyusning zamonaviy "tashlanishi" sifatida."
[9] Richard L. Armitaj va Jozef S. Nye, "AQSh-Yaponiya ittifoqi: 2020 yilgacha Osiyoni to'g'ri yo'lga qo'yish", CSIS hisoboti, 2007 yil fevral.
[10] Kaxo Shimizu, "Xavfsizlikning katta roli Yaponiya manfaatlariga mos keladi: Geyts," Yaponiya Times, 10 yil 2007-noyabr.
[11]Yoichi Kato, "Intervyu/ Richard Louless: Yaponiya-AQSh ittifoqi "ustivorlik bo'shlig'iga" duch kelmoqda", Asahi shimbun, 2 yil 2008 may.
[12] Funabashi Yoichi iqtibos keltirgan: "Obama seiken to Nichibei kankei โ Heiji no domei tsuikyu suru toki," Asahi shimbun, 26 Yanvar 2009.
[13] "Klinton kuchli AQSh-Yaponiya aloqalarini maqtaydi" Yomiuri shimbun, 18 yil 2009 fevral.
[14] AFP, "Klinton va Yaponiya AQSh qo'shinlarini olib chiqish to'g'risidagi bitimni imzoladilar," Sidney Morning Herald, 18 yil 2009 fevral.
[15] Hattori Peace-Net, "Guam kyotei iten no mondaiten", 15 iyun 2009 yil. Shuningdek qarang: Yamaguchi Hibiki, "Kaiheitai Guam iten," Peoples Plan, Summer 2009, 2-15-betlar.
[16] Satoshi Ogava, "AQSh senati dengiz piyodalarining Guamga ko'chishi uchun mablag'ni qisqartirdi", Kundalik Yomiuri Onlayn, 7 yil 2009-noyabr.
[17] Xattori, t.
[18] "Futenma wa kengai isetsu" (Futenma Okinavadan tashqariga ko'chiriladi), Demokratik partiyaning "Okinava Vision 2008" ga qarang. Biroq, 2009 yilgi saylovoldi versiyasida va'da "Yaponiyadagi AQSh harbiy kuchlarini qayta tartibga solishni qayta ko'rib chiqish yo'nalishida harakat qilish" uchun malakali edi.
[19] Kurt Kempbell va Maykl Grin, "Ozavaning jasorati Yaponiyaga yillar davomida zarar etkazishi mumkin" Asahi shimbun, 29 yil 2007-avgust.
[20] Maeda, 15-18-betlar.
[21] Narusava Muneoda keltirilgan: "Shin seiken no gaiko seisaku ga towareru Okinawa kichi mondai," Shukan Kinyobi, 25 yil 2009 sentyabr, 13-15-betlar
[22] Asahi shimbun, 25 fevral 2009 yil. Shuningdek qarang: Maeda Tetsuo, 'Juzoku' kara 'jiritsu' e โ Nichibei Ampo o kaeru, Kobunken, 2009, 17, 25-betlar.
[23] Yoichi Kato, "AQSh xavfsizlik paktini qayta tasdiqlash taklifiga iliq" Asahi shimbun, 23 yil 2009-iyul.
[24] Mure Diki va Daniel Dombeydan iqtibos keltirgan holda, "Kuchlilik istiqboli DPJ pozitsiyasini yumshatadi", Financial Times, 21 yil 2009-iyul.
[25] "Bei kokan 'minaosanu' tsugitsugi," Ryukyu shimpo, 3 sentyabr 2009
[26] Xiroshi Ito, "AQSh Futenmaga qayta tashrif buyurish: uni unuting", Asahi shimbun, 2 yil 2009 sentyabr.
[27] "'Kokka-kan no goi' kyocho," Okinava vaqtlari, 4 yil 2009 sentyabr.
[28] "Futenma isetsu dekineba Nichibei kankei ni dageki,, Bei kokan ga keikoku," Asahi shimbun, 18 oktyabr 2009 yil.
[29] Jon Pomfret va Bleyn Harden, "AQSh Yaponiyaga harbiy paket bo'yicha bosim o'tkazmoqda", Washington Post, 22 yil 2009 oktyabr.
[30] Ibtido.
[31] โYaponiya mudofaa vaziri Toshimi Kitazava va mudofaa vaziri Robert Geyts bilan qoสปshma matbuot anjumaniโ, Tokio, 21 oktyabr 2009-yil, Mudofaa vazirligi, Yangiliklar transkripti. aloqa
[32] Maykl Green, "Tokyo smackdown", The New Foreign Policy.com, 23 yil 2009 oktyabr.
[33] "Boshliqlar qo'mitasi raisi: Futenma Nagoga ko'chib o'tishi kerak" Yomiuri shimbun, 24 yil 2009 oktyabr.
[34] "Xatoyama, asosiy vazirlar Futenmaga bo'lindi" Yaponiyaning haftalik yangilanishi, 29 yil 2009 oktyabr.
[35] "Beigun saihen meguri gekiron โ Minshu Okada kanjicho to bei kokubo jikan", Nikkei Net, 26 yil 2009 iyul.
[36] Guardian, 10 yil 2009-avgust.
[37] "Gaisho โ Xenoko-an o saimonshi, Futenma isetsu," Okinava vaqtlari, 23 yil 2009 oktyabr.
[38] โYaponiya AQShni bazaga nisbatan โdemokratiyaโni hurmat qilishga chaqiradiโ, AFP, 22 yil 2009 oktyabr.
[39] "Okada gaisho hatsugen โ boso suru Hatoyama seiken no genkai, Ampo no Okinawa izon kara dakkyaku o," Ryukyu shimpo, 25 yil 2009 oktyabr.
[40] Milliy erlar agentligida o'sha paytdagi vazir o'rinbosari Shimokobe Jun, Sato Manabuda iqtibos keltirgan, "Obama seiken no America", cit, p. 90.
[41] "Futenma hikojo daitai, kennai isetsu hantai 68%," Okinava vaqtlari, 14 may 2009 yil. Shimoliy tumanlarda (shu jumladan Nago Ciy) muxolifat yanada yuqori bo'lib, 76 foizni tashkil etdi.
[42] "Futenma iten: Genko keikaku ni 'hantai" 67%, Okinava yoron chosa," Maynichi shimbun, 2 yil 2009 noyabr; qisman ingliz hisobi uchun, "So'rov: Okinavaliklarning 70 foizi Futenmaning prefekturadan, Yaponiyadan ko'chib ketishini xohlaydi," Mainichi kundalik yangiliklari, 3 Noyabr 2009. Tashqi ishlar vaziri Okadaning "Kadena varianti" ham kam qo'llab-quvvatlandi. Odamlarning 72 foizi bunga qarshi chiqdi.
[43] Gavan Makkormak va Matsumoto Tsuyoshi, ""Okinava AQSh bazasi rejasiga "Yo'q" dedi," Yaponiya fokus, 21 yil 2008-iyul.
[44] Okinavadagi 34 mahalliy hukumat rahbarlaridan 41 tasi. "Futenma 'kengai' 'kokugai' 34 nin," Okinava vaqtlari, 30 yil 2009 oktyabr.
[45] โNahashi gikai Futenma no โkengai kokugaiโ motome ikensho aketsu,โ Ryukyu shimpo, 2-noyabr, 2009-yil. Besh kommunist aสผzo ovoz berish vaqtida palataga kelmagan, biroq ularning pozitsiyasi shunday ediki, bu juda yumshoq edi; faqat Futenmaning darhol va so'zsiz qaytishi ularni qoniqtirardi.
[46] "Futenma bazasini ko'chirish", Asahi shimbun, 23 yil 2009 oktyabr.
[47] "Hirari R. Kurinton Beikokumu chokan e no shokan (Davlat kotibi Klintonga ochiq xat), Miyaazato Seigen va Okinava fuqarolik jamiyatining boshqa 13 vakili, 14 yil 2009 fevral, (yaponcha) matn "Nagonago zakki," Miyagi Yasuhiro blogi, 22 yil 2009 mart; Sato Manabuning inglizcha matni.
[48] โโNakaima Matsuzavaning "ta'mini" baham ko'rishi shart emasligi haqida g'alati so'zlarni aytdi. (โteisuto ga sukoshi watakushi to ha chigau ka mo shirenai,โ (โFutenma kengai isetsu ha fukanoโ ho-Bei chu no Kanagawa chiji ga koen," Ryukyu shimpo, 6 yil 2009 noyabr; Shuningdek qarang: โKanaga chiji, Henoko-an osu โFutennma isetsu,โ Okinava vaqtlari, 7 yil 2009 noyabr.)
[49] 5.5 trillion iyen, 50 milliard dollar bu Yaponiyaning Pentagon kassasiga yillar davomida bergan subsidiyasining eng yaxshi bahosidir.
[50] Ikkinchisiga qarang, mening Mijoz davlati: Yaponiya Amerika quchog'ida, passim.
[51] Bu taสผrif men 2007 yilgi kitobimning yapon, koreys va xitoy tillarida qayta koสปrib chiqilgan nashrlarida qabul qilgan taสผrifdir. Mijoz davlati: Yaponiya Amerika quchog'ida.
[52] "Okinava no min-i - Kennai isetsu 'No' ga senmei da," Ryukyu shimpo, tahririyati, 3 yil 2009 noyabr.
[53] Davlat departamentidan Ian Kelli Obamaning tashrifidan bir hafta oldin "Yaponiya AQSh bilan qanday munosabatda boสปlishini hal qilishi kerak" degan soสปzlaridan iqtibos keltirdi. ("Futenma de Nihon seifu no boso ken'en, Beikokumucho", Tokio shimbun, 4 yil 2009 noyabr).
Gavan Makkormak, Avstraliya Milliy Universitetining faxriy professori, The Asia-Pacific Journal: Japan Focus jurnali koordinatori, muallif, yaqinda Mijoz davlati: Yaponiya Amerika quchog'ida (ingliz, yapon, xitoy va koreys tillarida) va har oyda koreys tiliga har kuni rukn beradi Kyunghyang shinmun. Okinava masalalari bo'yicha oldingi maqolalari uchun qarang Osiyo-Tinch okeani jurnali. Ushbu maqolaning ancha qisqartirilgan versiyasi koreys tilida nashr etilishi kerak Kyunghyang shinmun 10 noyabrda va yapon tilida Ryukyu shimpo 11 noyabr kuni.
Tavsiya etilgan iqtibos: Gavan Makkormak, "Okinava jangi 2009: Obama va Hatoyama", The Asia-Pacific Journal, jild. 46-1-09, 16 yil 2009 noyabr.
ZNetwork faqat o'z o'quvchilarining saxiyligi orqali moliyalashtiriladi.
hadya etmoq