Eیونان میں وینٹ نے ڈرامائی موڑ لے لیا ہے، اور دیوالیہ پن دروازے پر ہے۔ 20 اپریل کو، یونانی حکومت نے مقامی حکام کو بینک آف یونان میں نقدی ذخائر رکھنے پر مجبور کرنے کا حکم نامہ جاری کیا۔
دو دن بعد، ریاستی محصولات کے انچارج نائب وزیر خزانہ دیمتریس مرداس نے اعلان کیا کہ ماہ کے آخر میں پنشن اور تنخواہوں کی ادائیگی کے لیے €400 ملین غائب تھے۔ چند گھنٹوں بعد، اس نے کہا کہ رقم مل گئی ہے اور وہ اب نقد ذخائر بنانے کی کوشش کر رہا ہے۔ لیکن ذرائع کے مطابق مرداس نے اسی دن ایک میٹنگ میں سریزا کے اراکین پارلیمنٹ کو بتایا کہ ریاستی ذخائر مئی میں تمام ادائیگیاں نہیں کر سکیں گے۔
اور اس کے باوجود، قرض کی ادائیگیوں کے لحاظ سے، مئی نسبتاً "آسان" مہینہ ہے، جس میں بین الاقوامی مالیاتی فنڈ (IMF) کی وجہ سے صرف €750 ملین، اور مزید 400 ملین سود کی ادائیگی ہے۔
آئی ایم ایف کی وجہ سے € 1.5 بلین، یورپی اداروں کو €700 ملین، اور سود کی ادائیگیوں میں 500 ملین کے ساتھ جون زیادہ مشکل ہوں گی۔ بوجھ بلا شبہ ناقابل برداشت ہے۔
بلیک میلنگ کا سلسلہ تیز ہو گیا۔
Tیورپی مرکزی بینک (ECB) نے ہنگامی لیکویڈیٹی اسسٹنس (ELA) کیپ کو قدرے بڑھایا، لیکن اس سے آگے یونانی بینکوں کی فنڈنگ کو روکنے کے امکان پر تبادلہ خیال کیا۔ 18 اپریل کو واشنگٹن میں ایک انٹرویو میں، گورننگ ای سی بی کونسل کے رکن Vitas Vasiliauskas نے کہا, "یونان کی صورتحال کا مطلب یہ ہے کہ ہمارے پاس ELA کے لیے موسم گرما تک ایک حد ہونی چاہیے۔ ہر کوئی سمجھتا ہے کہ ELA کا کیا مطلب ہے۔ یہ بینکوں کو لیکویڈیٹی دینے کے لیے ایک عارضی اقدام ہے۔
لیکن دو بڑے یورپی اداروں کے خیالات کا ایک زیادہ نمائندہ نمونہ جو کہ یونانی قرضوں کا تقریباً دو تہائی حصہ رکھتے ہیں، ECB اور یورپی استحکام میکانزم (ESM) انٹرویو دیا 22 اپریل کو کلاؤس ریگلنگ، ESM کے منیجنگ ڈائریکٹر، اور بینواٹ Coeuré، ای سی بی کے ایگزیکٹو بورڈ کے ممبر۔
دونوں یونان کے بارے میں خاص طور پر سخت لائن کا اظہار کرتے ہیں، مذاکرات کے موجودہ مرحلے میں یونانی حکومت کے دو اہم مطالبات کو مسترد کرتے ہیں: € 1.9 بلین کی کوئی تقسیم نہیں جس کا یونان "جائزہ کی تکمیل" سے پہلے حقدار ہے، جس کا مطلب ہے تعمیل یونانی طرف سے مخالفت کی گئی "اصلاحات" کی قسم (یہ رقم یونانی قرضہ بانڈز پر ہونے والے منافع کے مساوی ہے اور فروری سے ECB کے SMP پروگرام کی شرائط کے مطابق، یونان کو واپس کی جانی چاہیے)۔ اور اصلاحات کے لیے کوئی "بتدریج نقطہ نظر" نہیں، جیسا کہ یونانی وزیر خزانہ یانس وروفاکیس نے تجویز کیا ہے کہ یونان کو جون سے پہلے لیکویڈیٹی حاصل کرنے کی اجازت دی جائے اور ایک معاہدے کو آسان بنایا جائے۔
اس کے بجائے "اصلاحات کی ایک جامع فہرست" کی ضرورت ہے، جس میں لیبر مارکیٹ کی مزید ڈی ریگولیشن اور پنشن میں کٹوتی، دو "سرخ لکیریں" شامل ہونی چاہئیں جنہیں یونانی عبور نہیں کرتے۔
Regling Coeuré سے بہت آگے چلا گیا: "Grexit" کے امکان پر تبصرہ کرتے ہوئے، جو کہ یونان کا یورو زون چھوڑنے کا ہے، اس نے سکون سے کہا کہ یہ "بنیادی منظرنامہ نہیں ہے۔ لیکن اگر ایسا ہونا تھا اور ہم اس سے بچنے کے لیے بہت، بہت محنت کرتے ہیں، تو میرے خیال میں بہت زیادہ غیر یقینی صورتحال ہو گی کیونکہ ہمارے پاس اس طرح کا کوئی تجربہ نہیں ہے۔ انہوں نے مزید کہا کہ "یقیناً یہ پانچ یا چھ سال پہلے کے مقابلے میں زیادہ قابل انتظام ہو گا کیونکہ ہمارے پاس نئے ادارے ہیں، EFSF، ESM، یورو ایریا کے دیگر ممالک نے زبردست ایڈجسٹمنٹ کی پیش رفت کی ہے جیسے کہ آئرلینڈ، پرتگال، اسپین۔"
ریگلنگ نے یونانی حکومت کے کچھ ٹیکسوں کو کم کرنے اور کم از کم اجرت اور پنشن میں اضافے کے موجودہ منصوبوں کی بھی واضح طور پر مخالفت کی اور کہا کہ یہ "پسماندہ" ہونے کے مترادف ہے اور مذاکرات کو خطرے میں ڈال رہا ہے۔ مزید یہ کہ انہوں نے واضح کیا کہ اختلاف اس لیے گہرا ہے کیونکہ یونانی حکومت یہ سمجھتی ہے کہ اس کے پیشروؤں کا نقطہ نظر غلط ہے، جب کہ ان کے مطابق، "حکمت عملی کام کر رہی تھی۔" "یہ فرق حل نہیں ہوا ہے،" وہ کہتے ہیں۔
اس نے اس خیال کا مذاق اڑاتے ہوئے نتیجہ اخذ کیا کہ قرض دہندگان "اس لیے پیچھے ہٹ سکتے ہیں کیونکہ وہ کریڈٹ ایونٹ، یا حادثہ نہیں چاہتے،" یہ کہتے ہوئے کہ "قرض فراہم کرنے کے ہمارے طریقہ کار بہت واضح، اور بہت اچھی طرح سے قائم ہیں۔ وہ شرط کے ساتھ منسلک ہیں، یہ واضح طور پر ESM معاہدے میں لکھا گیا ہے۔ ہمیں اپنے شیئر ہولڈرز کے متفقہ فیصلے اور یورپی یونین کی چھ پارلیمانوں کی منظوری کی ضرورت ہے، اور پارلیمان یقینی طور پر بہت احتیاط سے جانچیں گی کہ آیا شرط - جو کہ ایک اہم ضرورت ہے - کو پورا کیا گیا ہے۔"
یہ بات یاد رکھنے کے قابل ہے کہ یہ مفروضہ کہ ان کے خوفناک اعلانات کے باوجود یوروپی دن کے آخر میں رعایتیں دیں گے اور، Varoufakis اقتباس, "اپنی غلطیوں کو تسلیم کریں،" وہ ہے جسے اب تک عوامی طور پر، یونانی حکومت نے اپنایا ہے۔ لیکن قرض دہندگان کی طرف سے آنے والی آوازیں بالکل مختلف چیز کی طرف اشارہ کرتی ہیں: یا تو سریزا میمورنڈا کی پالیسی کو جاری رکھنے کو قبول کرتی ہے، یا اسے جاری گلا گھونٹنے کے نتائج کو آخر تک برداشت کرنا پڑے گا۔
دوستوں کے بغیر
Tصدر اوباما اور امریکی وزیر خزانہ جیک لیو کے حالیہ بیانات کے بعد یونانی حکومت کی تنہائی اور بھی زیادہ واضح ہو گئی ہے۔ پر زور دیا یونانی حکومت "اصلاحات" کے راستے پر تیزی سے آگے بڑھے اور اپنے قرض دہندگان کے مطالبات کی تعمیل کرے۔
یونانی حکومت کی جانب سے 17 نومبر کو Savvas Xiros اور بائیں بازو کے مسلح جدوجہد کرنے والے گروپ کے دیگر ارکان کو جیل سے متعلق نئے منظور شدہ قانون کے مطابق اپنی باقی سزا جیل میں گزارنے دینے کے فیصلے کے بعد سے امریکہ کے ساتھ تعلقات مزید خراب ہو گئے ہیں۔ اصلاح امریکہ نے اس کے خلاف سخت ردعمل کا اظہار کیا جسے وہ "دہشت گردوں کو آزاد کرنے" کے بارے میں سمجھتے ہیں، اس حقیقت کے باوجود کہ Xiros کی صحت انتہائی خراب ہے۔
یہ بالکل واضح ہے کہ ہم تیزی سے "سچائی کے لمحے" کے قریب پہنچ رہے ہیں۔
اس کے ساتھ ساتھ یونانی وزیر اعظم الیکسس تسیپراس کے ماسکو کے حالیہ دورے کے نتیجے میں روس کی جانب سے فوری امداد آنے کے امکانات معدوم ہوتے دکھائی دے رہے ہیں۔ گیس پائپ لائن کا معاہدہ جس پر اس ہفتے دستخط کیے جانے کی امید تھی، مستقبل میں 5 بلین یورو کی آمدنی پر نقد پیشگی کے ساتھ، آخر کار Tspiras کے بعد ملتوی کر دیا گیا۔ اجلاس 21 اپریل کو ایتھنز میں گیز پروم کے صدر کے ساتھ۔
یہ اتفاقیہ نہیں ہو سکتا کہ روسی پسپائی اسی دن ہوئی جس دن EU نے Gazprom پر "مارکیٹ کے غلط استعمال" اور "EU اعتماد کے اصولوں کو توڑنے" کے مشکوک الزامات پر قانونی حملہ کیا۔
اختیارات آگے بڑھ رہے ہیں۔
Aاس مرحلے پر، ایسا لگتا ہے کہ سریزا حکومت کے لیے باقی آپشنز مندرجہ ذیل تین تک محدود ہیں۔
- "اچھا منظرنامہ"، جسے یونانی حکومت نے ابھی تک پسند کیا ہے، وہ یہ ہے کہ یورپی لوگ رعایتیں دیں گے، اور بہت جلد ایک سمجھوتہ ہو جائے گا۔ تاہم آئی ایم ایف کے صدر کے طور پر واضح ہوااس چار ماہ کے پل کے معاہدے میں €7.2 بلین کو داؤ پر لگانے کے لیے، یونان کو ایک مثبت "جائزہ" حاصل کرنے اور اپنے پیشروؤں کی طرف سے متفقہ "اصلاحات" کے مطابق مکمل طور پر عمل کرنے کی ضرورت ہے۔ کسی بھی صورت میں، اس امکان کو یورپی کمیشن کے صدر ژاں کلود جنکر، جرمن وزیر خزانہ وولف گانگ شوبلے اور دیگر نے پہلے ہی واضح طور پر مسترد کر دیا ہے، جنہوں نے گزشتہ دنوں بار بار یہ کہتے ہوئے کہا کہ اب صرف 30 جون پر غور کرنے کی آخری تاریخ ہے، اور اس سے پہلے یونان کو کوئی رقم منتقل نہیں کی جائے گی۔بڑی باتl" — دوسرے لفظوں میں، ایک اور "ریسکیو پیکج" معمول کے حالات کے ساتھ آ رہا ہے۔
- یونانی حکومت نے ہار مان لی۔ یقیناً یہ یورپیوں کا واضح مقصد ہے۔ لیکن رائٹرز کے ساتھ ایک حالیہ انٹرویو میں، Tsipras یہ واضح کر دیا کہ چار اہم مسائل پر "سیاسی، تکنیکی اختلاف نہیں" ہیں: لیبر قانون سازی، پنشن میں اصلاحات، ویلیو ایڈڈ ٹیکسوں میں اضافہ، اور نجکاری، جسے انہوں نے اثاثوں کی فروخت کے بجائے "ریاستی املاک کی ترقی" کہا۔ اس نچلی لائن پر مراعات دینا سریزا کے لیے ہتھیار ڈالنے اور سیاسی خودکشی کے مترادف ہوگا۔
- یونانی حکومت قرض پر نادہندہ ہے۔ ایک ___ میں حالیہ انٹرویو کے ساتھ ہفنگٹن پوسٹ, Varoufakis نے کہا کہ اگر حکومت کو اپنے قرض دہندگان کی ادائیگی اور تنخواہوں اور پنشن کی ادائیگی میں سے کسی ایک کا انتخاب کرنا ہے تو وہ دوسرے آپشن کو ترجیح دے گی۔ لیکن یقیناً اس طرح کے انتخاب کا مطلب فیصلہ کن ٹوٹ پھوٹ اور یورو زون سے باہر نکلنا ہے (یورو کے اندر دوہری کرنسی کا منظرنامہ بہترین طور پر چند ہفتوں سے زیادہ نہیں چل سکتا)۔
یہاں پیچیدگی یہ ہے کہ مئی میں ڈیفالٹ ہونے کا مطلب IMF کی ادائیگیوں پر ڈیفالٹ کرنا ہے، اور اس سے تجارت کی سطح پر بہت زیادہ پیچیدگیاں پیدا ہو سکتی ہیں (IMF پابندیاں لگا سکتا ہے جس سے تجارت کے لیے نجی کریڈٹ تک رسائی تقریباً ناممکن ہو جائے گی)۔ یونان کو ترجیحی طور پر ECB/EFSF قرضوں پر ڈیفالٹ کرنا چاہیے، لیکن یہ ادائیگیاں موسم گرما میں ہونے والی ہیں اور اس وقت تک اسے برقرار رکھنا تقریباً ناممکن لگتا ہے۔
محاذ آرائی کی تیاری
Iاس مرحلے پر یہ ناممکن ہے کہ دو آخری منظرناموں میں سے کون سا، واحد حقیقت پسندانہ، غالب ہوگا۔ ان پچھلے ہفتوں میں حکومت کی طرف سے بھیجے گئے اشارے تیزی سے متضاد ہیں: ایک طرف، غالب لہجہ ایک معاہدے تک پہنچنے کے امکان کے بارے میں اعتماد اور امید کا ہے جو "ایماندار سمجھوتہجو اب Alexis Tsipras کا مقصد ہے۔
دوسری طرف، تسیپراس کے قریبی حلقے سے تعلق رکھنے والے وزراء، جیسے وزیر داخلہ نکوس ووٹسس اور وزیر محنت پانوس سکورلیٹس، بیانات دیے جیسے کہ "ہم یورپ نامی جہاز پر رہنا چاہتے ہیں، لیکن اگر کپتان ہمیں جہاز پر دھکیل دے تو ہمیں تیرنے کی کوشش کرنی ہوگی۔"
اسی خطوط پر نائب وزیر خزانہ Euclid Tsakalotos نے اعلان کیا۔ 26 مارچ کو کہ "اگر آپ اپنے دماغ کے پچھلے حصے میں پھوٹ پڑنے کے امکان کو قبول نہیں کرتے ہیں، تو ظاہر ہے کہ قرض دہندگان وہی اقدامات کریں گے جو انہوں نے پچھلی [حکومت] کے ساتھ کیے تھے۔"
مذاکراتی عمل میں ناکامی کی صورت میں ریفرنڈم کے معاملے پر بھی متضاد بیانات سامنے آئے ہیں۔ ایسا اقدام ضروری معلوم ہوتا ہے کیونکہ یہ سچ ہے کہ سریزا کا مینڈیٹ اس طرح کے امکان پر توجہ نہیں دیتا اور واضح طور پر یورو میں رہتے ہوئے کفایت شعاری کو توڑنے کے مفروضے پر مبنی ہے۔
حالیہ بیانات میں سینئر وزراء جیسے Varoufakis اور Alekos Flabouraris، جو ریاستی وزیر ہے اور Tsipras کے قریب ہے، نے اس امکان کا حوالہ دیا، صرف Syriza کی دیگر شخصیات جیسے کہ یورپی پارلیمنٹ کے رکن، Dimitris Papadimoulis.
رائے عامہ کی حالت اس بے یقینی کی عکاسی کرتی ہے۔ پہلے تین ہفتوں کے جوش اور جنگی جذبے نے اب ایک ملی جلی تصویر کو راستہ دیا ہے: حکومت کی حکمت عملی کے لیے حمایت اب بھی زیادہ ہے، لیکن اس کی سطح سے نمایاں طور پر نیچے ہے۔ پچھلے مہینے. گلیوں میں سکون ہے۔
حالیہ تحرک کچھ خاص شعبوں تک محدود دکھائی دیتا ہے (شمالی یونان میں اسکوریز میں سونے کی کان کنی کے خلاف انتشار پسند ماحول اور مقامی کمیونٹیز) اور ان کے متضاد اثرات: انارکیسٹ ایجی ٹیشن نے قید کی شرائط کو آزاد کرنے والے ایک بل کی پارلیمنٹ میں ووٹنگ کو تیز کیا اور " ہائی سیکیورٹی" جیل کا نظام۔
لیکن اسکوریز میں صورتحال مزید الجھی ہوئی نظر آتی ہے، پولیس مظاہرین کے خلاف ہو گئی اور سونے کی کانوں کے مزدوروں نے ایتھنز میں نکالے جانے کے عمل کو جاری رکھنے کی حمایت کی، جسے ان کے کینیڈا کے مالک مالکان اور دائیں بازو کی اپوزیشن کی بھرپور حمایت حاصل ہے۔
تاہم، اس شورش زدہ ماحول کو ہوا دینے والا بنیادی عنصر یہ ہے کہ "Grexit" کے موضوع پر خوف و ہراس پھیلانا وسیع رائے عامہ کی سطح پر غیر چیلنج ہے۔ دائیں بازو کی اپوزیشن اور مرکزی دھارے کا میڈیا، حکومت سے بڑھتے ہوئے دشمنی اور اسے مکمل ہتھیار ڈالنے کی طرف دھکیلنے کے لیے تمام ممکنہ دلائل کا استعمال کرتے ہوئے، یورو زون کے ساتھ وقفے کو ایک apocalypse کے ساتھ جوڑتے ہیں - جیسا کہ انہوں نے بحران کے آغاز سے ہی مسلسل کیا ہے۔
لیکن حکومت کی طرف سے ردعمل کا رجحان یہ ہے کہ اس نقطہ نظر سے "ایماندار سمجھوتہ" کی بدولت گریز کیا جائے گا جس پر یورپیوں کو آخر کار متفق ہونا پڑے گا۔ شاید ہی کوئی ایسی گفتگو ہو جو کہ سریزا کی بنیاد کو متحرک کر سکے اور معاشرے کو یورپ کے ساتھ ٹوٹ پھوٹ کے لیے تیار کر سکے۔
کمیونسٹ پارٹی اب بھی فرقہ وارانہ مخالفت کو مضبوطی سے تھامے ہوئے ہے، اور اس کے سیکرٹری جنرل نے اعلان کیا ہے کہ وہ کسی بھی حمایت سے انکار یورو زون کے ساتھ ٹوٹنے کی صورت میں بھی حکومت کو، اور بہت بائیں انٹارشیا نے یہ دہرایا کہ حکومت پہلے ہی ہتھیار ڈال چکی ہے، یہ سریزا کے بائیں بازو کی ذمہ داری ہے کہ وہ واحد سمجھدار طریقہ تجویز کرے جو ناکامی سے بچ سکتا ہے: یورپی یونین کے ساتھ محاذ آرائی کی لکیر پر مضبوطی سے قائم رہنا اور عوامی تحریک اور یونانی معاشرے کو مزید وسیع پیمانے پر آگے بڑھنے کے لیے تیار کرنا۔ گھریلو اور بین الاقوامی سطح پر یکسر مختلف رفتار۔
داؤ زیادہ نہیں ہوسکتا تھا۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے