ماخذ: دی نیشن
چلی کے صدارتی انتخابات میں بائیں بازو کے ایک ہزار سالہ کانگریس مین گیبریل بورک کی شاندار جیت اس اینڈین قوم کی سرحدوں سے کہیں زیادہ گونجنے کی بہت سی وجوہات ہیں۔
ایسے وقت میں جب دنیا بھر میں آمریت کے خطرناک عروج کو دیکھا گیا ہے، یہ جشن منانے کا ایک سبب ہے کہ چلی کے ووٹروں نے نہ صرف بورک کے مخالف، انتہائی قدامت پسند غلط پاپولسٹ کو مسترد کر دیا۔ جوز انتونیو کاسٹملک کے سابق آمر، جنرل آگسٹو پنوشے کے مداح — بلکہ کاسٹ کے تارکین وطن مخالف، روایت پسند، اسقاط حمل کے خلاف، خوف اور عدم برداشت کا امن و امان کا پیغام۔
عالمی سطح پر اتنا ہی اہم ہے کہ میرے ہم وطنوں نے بورک میں ایک ایسے رہنما کا انتخاب کیا جو، 35 سال کی عمر میں، چلی کی تاریخ کا سب سے کم عمر صدر ہوگا، جو ہمارے پریشان حال سیارے پر ایک نئی نسل کے ظہور کا مجسمہ ہے۔ وہ جن وجوہات پر یقین رکھتا ہے وہ یہ ہیں کہ ہر جگہ نوجوان پوری دنیا میں تیزی سے لڑ رہے ہیں: صنفی مساوات، خواتین اور مقامی لوگوں کو بااختیار بنانا، پولیس کی بربریت کا خاتمہ اور نو لبرل معاشی پالیسیاں، جمہوریت اور شہری حقوق کی گہرائی اور سب سے بڑھ کر۔ ، موسمیاتی تبدیلی پر فوری کارروائی۔
لیکن دوسری جگہوں پر عسکریت پسندوں کی طرح، بورک کو بھی ان اہم تبدیلیوں کو نافذ کرنے کے لیے بڑی رکاوٹوں کا سامنا ہے جو چلی کے معاملے میں، ملک کی نظر انداز اکثریت کے لیے انصاف اور وقار کو یقینی بنانے کے لیے ضروری ہیں۔ 56 فیصد ووٹوں کے ساتھ بورک کی جیت کے کافی مارجن اور ملکی تاریخ میں سب سے بڑے ٹوٹل کے باوجود، آگے کی راہ آسان نہیں ہوگی۔ بہر حال، 44 فیصد رائے دہندگان نے کاسٹ جیسے رجعت پسند شخص کو ووٹ دیا، جس نے، دوسری قوموں (ٹرمپ، کوئی؟) کی طرح، روایتی دائیں بازو کی جماعتوں کے ممکنہ طور پر لبرل عناصر کو پس پشت ڈال دیا اور کھایا۔ اور بڑی اصلاحات کے لیے کانگریس میں بات چیت کرنے کی ضرورت ہوگی جہاں بنیاد پرست اتحاد جو آنے والے صدر کی حمایت کرتا ہے — ساتھ ساتھ مرکز میں بائیں بازو کے اتحادی — بمشکل قابل عمل اکثریت رکھتے ہیں۔
بورک ایک ایسے ملک کا بھی مقابلہ کرتا ہے جو وبائی امراض سے تباہ ہو رہے ہیں اور معاشی بحران سے دوچار ہیں- جس میں مضبوط معاشی اور سماجی اداکار اپنی مراعات کو ترک کرنے کو تیار نہیں ہیں، جو طاقت اور آمدنی کو دوبارہ تقسیم کرنے کی کوششوں کو سبوتاژ کرنے کے لیے تیار ہیں۔ تیزی سے آگے بڑھنے کے لیے اپنی بنیاد پرست بنیاد کے دباؤ میں، بورک کو بیک وقت اعتدال پسند اتحادیوں کی طرف سے سست رفتاری سے چلنے والی کالوں سے نمٹنا پڑے گا جو ساختی تبدیلیوں کے انتہائی جرات مندانہ ایجنڈے کو انجام دینے کے لیے درکار ہیں۔ چلی کی مالیاتی اور صنعتی اشرافیہ کے ارکان کی طرف سے اور بہت سے ملکیٹوسٹ پنڈتوں کی طرف سے پہلے ہی اس بات کے اشارے موجود ہیں کہ مستقبل کے صدر کو اپنے مہتواکانکشی اہداف کو محدود کرنا چاہیے۔
پھر بھی میں محتاط طور پر پرامید رہتا ہوں۔
جزوی طور پر، یہ چلی کے اگلے صدر کی غیر معمولی خصوصیات سے ماخوذ ہے۔ بورک 10 سال پہلے کے طلباء کے احتجاج میں جعل سازی کی گئی تھی — اور اس نے اس جدوجہد کے اصولوں کے ساتھ ایمان کو برقرار رکھا ہے، جو اقتدار میں رہنے والوں کے بدعنوان اور پالے جانے کے لالچ سے بچا ہے۔ اس نے لچک کی قدر بھی سیکھ لی ہے۔ اسے بات چیت کے لیے اتنا کھلا دیکھنا حوصلہ افزا ہے، غلطیوں کو پہچاننے اور خود کو کسی ایسے شخص کے طور پر ظاہر کرنے کے لیے اس کی رضامندی کو نوٹ کرنا حوصلہ افزا ہے-جیسا کہ اس نے اپنی فتح کی تقریر میں کہا تھا- جو بات کرنے سے زیادہ سنتا ہے۔ مصیبت زدہ لوگوں کے لیے حقیقی ہمدردی رکھنے والے لیڈر کی غالب ہونے کی صلاحیت کو کبھی کم نہ سمجھیں، جو اپنے ساتھی انسانوں کی طرف سے جرات اور سخاوت کے انوکھے تحفے پر بھروسہ کرتا ہے۔
بورک کے حق میں ایک اور عنصر یہ ہے کہ ایک آئینی کنونشن (جسے بنانے میں اس نے اہم کردار ادا کیا تھا)، اسی لمحے، پنوشے کے ذریعے 1980 میں چلی کے جعلی آئین کو تبدیل کرنے کے لیے ایک نئے میگنا کارٹا پر بحث کر رہا ہے اور اس نے تب سے اصلاحات کو روک دیا ہے۔ یہ تصور کرنے کا بے مثال عمل کہ قوم پر کس طرح حکومت کی جانی چاہیے، یہ کہ یہ واقعی ایک جامع معاشرہ بننے کے خواب کو کیسے پورا کر سکتی ہے، وہ مندوبین انجام دے رہے ہیں جو چلی کے لوگوں کے بے پناہ تنوع کی نمائندگی کرتے ہیں۔ کنونشن میں مرد اور خواتین کے نمائندوں کی برابری ہے، اس کی صدارت ایک مقامی خاتون کر رہی ہے، اور چلی کو پنوشے کی میراث کے مستقل قانونی اور نظریاتی زنجیروں سے آزاد کرنے کے راستے پر ہے۔ اس نے اپنے مباحثوں کو شراکت دار اور کمیونٹی پر مبنی بنانے کے لیے بھی تکلیفیں اٹھائی ہیں - ایک ایسا عمل جو بورک کی اپنی جبلتوں اور تجربات سے ہم آہنگ اور بڑھاتا ہے۔
بورک کی کامیابی کے لیے یکساں طور پر امید افزا بات یہ ہے کہ اس کا فاتحانہ عروج لاطینی امریکی بائیں بازو کے لیے ایک اچھے لمحے پر آتا ہے۔ ارجنٹائن، بولیویا، اور پیرو، چلی کی سرحد سے متصل تین قومیں، فی الحال بائیں بازو کی انتظامیہ کے ذریعے، تاہم غیر یقینی اور غیر یقینی طور پر حکومت کر رہی ہیں۔ دور دور تک، ہونڈوراس کی صدر کے طور پر ایک سوشلسٹ خاتون کا انتخاب اور یہ امکان کہ ترقی پسند لولا دا سلوا جواؤ بولسونارو (ویسے، کاسٹ کا ایک دوست) کو شکست دے گی، افق پر بڑی تبدیلیوں کی دوسری علامتیں ہیں۔ ایکواڈور اور کولمبیا میں دائیں بازو کی حکومتیں مشکل میں ہیں، اس امکان کے ساتھ کہ سابق M-19 گوریلا گسٹاو پیٹرو، جو اگلے سال ہونے والے انتخابات میں کولمبیا کی صدارت کے لیے سب سے آگے ہیں، چونکا دینے والی جیت حاصل کر سکتے ہیں۔ اور بورک کا جہاں کہیں بھی انسانی حقوق کی خلاف ورزی ہوتی ہے ان کا زبردست دفاع اور جمہوری اصولوں اور اداروں سے اس کی وابستگی — جس کی وجہ سے وہ پہلے ہی نکاراگوا میں چھدم سینڈینیسٹ ڈینیئل اورٹیگا کی آمریت اور وینزویلا کے نکولس مادورو کی غداریوں پر تنقید کر چکے ہیں۔ لاطینی امریکہ میں بائیں بازو کی تزئین و آرائش اور نظر ثانی کی ضرورت ہے، جس سے پچھلی انقلابی حکومتوں کی غلطیوں سے بچنے میں مدد ملے گی۔
آخر میں، اگرچہ، میرا یقین ہے کہ جن لوگوں نے بورک کو بھاری اکثریت سے ووٹ دیا وہ اس کے ساتھ، بہت سے مختلف چیلنجوں کا سامنا کرنے کے قابل ہو سکتے ہیں، جو میرے ذاتی وجود میں جڑے ہوئے ہیں۔ جب میں 12 میں 1954 سالہ لڑکے کے طور پر سینٹیاگو پہنچا، بیونس آئرس میں پیدا ہوا اور نیو یارک میں پرورش پائی، میں جلد ہی اس سرزمین کی خوبصورتی اور اس کے لوگوں کی بہادری اور دانشمندی سے متاثر ہو گیا۔ اس کے بعد کی دہائیوں میں، مجھے سماجی انصاف کے لیے اس وسیع تحریک میں ایک گھر ملا جسے چلی کے باشندوں نے آزادی کے بعد سے بنایا تھا، ایک ایسی تحریک جس کا اختتام جمہوری طور پر منتخب سوشلسٹ سلواڈور ایلینڈے کی حکومت پر ہوا۔ اور 1973 کی خونی بغاوت کے بعد جس نے ایلندے کے تجربے کو ختم کر دیا، میں حیران اور متاثر ہوا کہ کس طرح میں نے اپنا بنایا ہوا ملک بے پناہ قربانیوں کے ساتھ آمریت کا مقابلہ کرنے میں کامیاب ہوا اور پھر پرامن طریقوں سے پنوشے کو بے دخل کر کے جمہوریت کی طرف منتقلی کا آغاز کیا۔ اس کی تمام خامیوں کو اب ایک ایسا رہنما مل گیا ہے جو لوگوں کی آزادی اور مساوات کی طرف سفر مکمل کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔
میں نے دیکھا ہے کہ چلی کے مرد اور خواتین کیا کر سکتے ہیں جب انہیں کسی نیک مقصد کے لیے بلایا جاتا ہے۔ میں صرف دعا ہی کر سکتا ہوں کہ اب، ایک بار پھر، میرا ملک ایک ہنگامہ خیز دنیا کے لیے آزادی کی ایک روشن مثال بنے گا جو اتنے اندھیروں کے درمیان کسی روشنی کے لیے پکار رہی ہے۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے
2 تبصرے
میں "Nicolas Madero کی travesties" پر جھنڈا لگانا چاہوں گا۔ کیا بورک وینزویلا پر بغاوت کی مختلف کوششوں، بلاکس، پابندیوں اور اس طرح کا حامی ہے؟ مجھے امید نہیں.
ایریل کے الفاظ: "لیکن دوسری جگہوں پر عسکریت پسندوں کی طرح، بورک کو بھی ان اہم تبدیلیوں کو نافذ کرنے کے لیے بڑے پیمانے پر رکاوٹوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے، جو چلی کے معاملے میں، ملک کی نظر انداز اکثریت کے لیے انصاف اور وقار کو یقینی بنانے کے لیے ضروری ہیں،" یقیناً بہت درست ہیں۔ ، نہ صرف چلی کے بارے میں!
میں بھی ہوں، جیسا کہ وہ کہتا ہے، "محتاط طور پر پرامید"، لیکن یہ ایک رجائیت ہے جس کی بہت ضرورت ہے۔ اس نے اپنی پیدائش کے بعد چلی کو اپنا گھر بنایا اور کچھ سال اپنے خاندان کے ساتھ ارجنٹینا میں مقیم رہے۔ میں نے کئی سالوں تک لاطینی امریکہ کو اپنا گھر بنایا، حالانکہ میں ان کی طرح خود کو امریکہ میں رہتا ہوں۔ لاطینی امریکہ میں میرے سال کبھی بھی آسان نہیں تھے، لیکن ہر دن ایک تجربہ گاہ اور تعلیم تھا جسے میں عزیز رکھتا ہوں اور اس کی طرف متوجہ ہوں۔ لاطینی امریکہ کو بورک اور ان میں سے بہت سے لوگوں کی ضرورت ہے، امریکہ کو بھی۔