ماخذ: اب جمہوریت!
شدید سردی کے موسم نے ریاست کے توانائی اور پانی کے نظام کو تباہ کرنے کے بعد لاکھوں ٹیکساس اب بھی پریشانی کا شکار ہیں۔ تقریباً 8 ملین ٹیکساس پانی کو ابالنے کے احکامات کے تحت ہیں، اور 30,000 گھروں میں اب بھی بجلی نہیں ہے۔ اب تقریباً 70 اموات موسم سرما کے طوفانوں سے ہو چکی ہیں، جن میں کم از کم 12 افراد بھی شامل ہیں جو گرمی سے محروم ہو کر اپنے گھروں کے اندر مر گئے۔ ٹیکساس میں ریپبلکن قانون سازوں کو بحران سے نمٹنے، ریاست کے توانائی کے نظام کو بے قابو کرنے کے لیے دہائیوں سے جاری دباؤ، اور قابل تجدید توانائی اور گرین نیو ڈیل پر ان کے بے بنیاد حملوں کے لیے بڑھتی ہوئی تنقید کا سامنا ہے۔ دی انٹرسیپٹ کے سینئر نامہ نگار اور رٹگرز یونیورسٹی کے پروفیسر نومی کلین کا کہنا ہے کہ ریپبلکنز کا ردعمل ان کے اپنے قصور پر "گھبراہٹ کی وجہ سے" ہے۔ "گرین نیو ڈیل ایک ایسا منصوبہ ہے جو ٹیکساس کے بہت سے مسائل اور ملک بھر کے مسائل کو حل کر سکتا ہے، اور ریپبلکنز کے پاس سوائے مزید ڈی ریگولیشن، زیادہ نجکاری، زیادہ کفایت شعاری کے پیش کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔" کلین نے آب و ہوا کے بحران سے متعلق بائیڈن انتظامیہ کی ابتدائی پالیسیوں، فوسل فیول کی مسلسل ترقی کے خطرات، اور اپنی نئی کتاب "ہر چیز کو کیسے بدلا جائے" پر بھی تبادلہ خیال کیا۔
یمی اچھا آدمی: آج، ہم ٹیکساس میں شروع کریں گے، جہاں شدید سردیوں کے موسم نے ریاست کے توانائی اور پانی کے نظام کو تباہ کرنے کے بعد لاکھوں لوگ اب بھی مشکلات کا شکار ہیں۔ تقریباً 8 ملین ٹیکساس پانی کو ابالنے کے احکامات کے تحت رہتے ہیں۔ تقریباً 30,000 گھروں میں اب بھی بجلی نہیں ہے۔ صدر بائیڈن نے 77 کاؤنٹیز میں ایک بڑی تباہی کا اعلان کیا ہے۔ تقریباً 70 اموات اب موسم سرما کے طوفانوں سے منسلک ہو چکی ہیں، زیادہ تر ٹیکساس میں، جن میں کم از کم 12 افراد شامل ہیں جو گرمی سے محروم ہونے کے بعد اپنے گھروں کے اندر مر گئے، جن میں کرسٹیان پاون نامی ایک 11 سالہ لڑکا بھی شامل ہے، جو اپنے بستر پر جم کر موت کے منہ میں چلا گیا۔ کونرو، ٹیکساس میں اس کے خاندان کا موبائل گھر۔ شوگر لینڈ، ٹیکساس میں، تین بچے اور ان کی دادی بلیک آؤٹ کے دوران گرم رہنے کی کوشش کے دوران آگ لگنے سے ہلاک ہو گئے۔
ٹیکساس میں ریپبلکن قانون سازوں کو بحران سے نمٹنے کے ساتھ ساتھ ریاست کے توانائی کے نظام کو بے قابو کرنے کے لیے کئی دہائیوں سے جاری دباؤ کے لیے بڑھتی ہوئی تنقید کا سامنا ہے۔ پچھلے ہفتے، ٹیکساس کے سینیٹر ٹیڈ کروز کو رٹز کارلٹن میں قیام کے لیے کینکون، میکسیکو جانے کے لیے ہنگامہ آرائی کا سامنا کرنا پڑا جب کہ لاکھوں ٹیکسی باشندے مشکلات کا شکار تھے۔ کروز نے ابتدائی طور پر اس سفر کا الزام اپنی 10 اور 12 سالہ بیٹیوں پر لگایا۔ اتوار کو، مظاہرین ہیوسٹن میں اس کے گھر کے باہر بجانے کے لیے ماریاچی بینڈ لے کر آئے۔
ٹیکساس کے گورنر گریگ ایبٹ نے اس بحران کو گرین نیو ڈیل پر حملہ کرنے کے ایک طریقے کے طور پر یہ دعویٰ کیا ہے کہ ریاست کا قابل تجدید توانائی پر جزوی انحصار بلیک آؤٹ کا ذمہ دار تھا۔
GOV. GREG ای بی بی ٹی ٹی: اس سے ظاہر ہوتا ہے کہ کس طرح گرین نیو ڈیل ریاستہائے متحدہ امریکہ کے لیے ایک مہلک معاہدہ ہو گا۔ ٹیکساس کو توانائی کے متعدد ذرائع سے نوازا گیا ہے، جیسے قدرتی گیس اور تیل اور جوہری، نیز شمسی اور ہوا۔ لیکن آپ نے دیکھا، ٹریس کے کہنے سے، اور وہ یہ ہے کہ، ہماری ہوا اور ہمارا شمسی بند ہو گیا، اور وہ مجموعی طور پر ہمارے پاور گرڈ کے 10 فیصد سے زیادہ تھے۔ اور اس نے ٹیکساس کو ایسی صورتحال میں ڈال دیا جہاں ریاست گیر بنیاد پر اس میں طاقت کا فقدان تھا۔
یمی اچھا آدمی: دریں اثنا، نیویارک کی کانگریس وومن الیگزینڈریا اوکاسیو کورٹیز نے گورنر ایبٹ کے دعوے کا جواب لکھتے ہوئے لکھا، "اصل 'مہلک سودا' ان کی ناکام قیادت ہے۔" ہفتے کے آخر میں، اوکاسیو کورٹیز نے امدادی سرگرمیوں میں مدد کے لیے ٹیکساس کا سفر کیا۔ ہفتے کے روز، اس نے ہیوسٹن میں ایک فوڈ بینک میں رضاکارانہ طور پر کام کیا۔ اب تک، اس نے طوفانوں سے متاثر ٹیکساس کے لیے $5 ملین سے زیادہ جمع کرنے میں مدد کی ہے۔
ٹیکساس کے بحران کے بارے میں مزید بات کرنے کے لیے، ہمارے ساتھ سینئر نامہ نگار نومی کلین بھی شامل ہیں۔ انٹرفیس, Rutgers یونیورسٹی میں پروفیسر, Juan González کے ساتھ. اس نے ابھی ایک لکھا ہے۔ ٹکڑا in نیو یارک ٹائمز سرخی "ٹیکساس کے ریپبلکن گرین نیو ڈیل سے کیوں ڈرتے ہیں۔" اور وہ کئی کتابوں کی مصنفہ ہیں۔ اس کا سب سے حالیہ ہے جو کل سامنے آ رہا ہے، ہر چیز کو کیسے تبدیل کیا جائے: سیارے اور ایک دوسرے کی حفاظت کے لیے نوجوان انسان کی گائیڈ. ان کی پچھلی کتابیں شامل ہیں۔ شاک نظریہ: آفات سرمایہ داری کا عروج اور یہ سب کچھ بدل.
نومی، دوبارہ خوش آمدید اب جمہوریت! ٹیکساس کی ریپبلکن قیادت کے بارے میں بات کریں کہ اس تباہی کا الزام اس پر ہے جو ابھی تک نہیں ہوا ہے، اور وہ گرین نیو ڈیل ہے۔
ناومی KLEIN: ہیلو، امی. ہیلو، جوآن. آج آپ کے ساتھ رہنا اچھا ہے۔
ہاں، یہ صرف ریپبلکن پارٹی کی آوازوں کی ایک سمفنی ہے جو کسی ایسی چیز کی طرف انگلی اٹھاتی ہے جو حقیقت میں کہیں بھی موجود نہیں ہے لیکن کاغذ پر، یقینی طور پر ٹیکساس میں موجود نہیں ہے۔ ٹیکساس گرین نیو ڈیل سے اتنا ہی دور ہے جتنا آپ حاصل کر سکتے ہیں، گرین نیو ڈیل کے طور پر دیکھنا ہمارے توانائی کے نظام کو یکسر ڈیکاربونائز کرنے کے لیے اگلی دہائی میں جیواشم ایندھن کو ختم کرنے کی ضرورت کو اکٹھا کرنے کا منصوبہ ہے، اور جیسا کہ ہم جانئے، ٹیکساس میں جیواشم ایندھن اب بھی بادشاہ ہیں۔ یہ ایک منصوبہ ہے کہ اگلی گرین اکانومی میں انفراسٹرکچر کی اس بڑی سرمایہ کاری کو غربت سے لڑنے، لوگوں کی دیکھ بھال کرنے کے لیے بڑی تعداد میں اچھی، یونین، سبز ملازمتیں پیدا کرنے کے منصوبے کے ساتھ۔ یہ یونیورسل پبلک ہیلتھ کیئر اور چائلڈ کیئر اور ملازمتوں کی ضمانت کا منصوبہ ہے۔ تو یہ وہ تمام چیزیں ہیں جو ٹیکساس میں نہیں ہو رہی ہیں، کیونکہ وہاں صرف اتنا شدید موسم نہیں ہے، جس کے بارے میں بہت سے سائنس دانوں کا خیال ہے کہ ہمارے سیارے کے گرمی سے جڑا ہوا ہے — آپ جانتے ہیں، آپ ایک طوفان کو موسمیاتی تبدیلی سے نہیں جوڑ سکتے، لیکن پیٹرن بہت واضح ہیں، اور یہ ایک ویک اپ کال ہونا چاہیے — لیکن ٹیکساس بھی غربت، اخراج، نسلی ناانصافی کی وبا کا شکار ہے۔ اس میں یقینی طور پر گرین نیو ڈیل نہیں ہے۔
اور ہم نے یہ پیغام سنا ہے، میرے خیال میں، گھبراہٹ کی وجہ سے، واضح طور پر، کیونکہ گرین نیو ڈیل ایک ایسا منصوبہ ہے جو ٹیکساس کے بہت سے مسائل اور پورے ملک کے مسائل کو حل کر سکتا ہے، اور ریپبلکنز کے پاس پیش کرنے کے لیے بالکل کچھ نہیں ہے سوائے مزید کے۔ ڈی ریگولیشن، مزید نجکاری، زیادہ کفایت شعاری۔ اور اس لیے وہ بزدلانہ طور پر اس بحران کی اصل وجوہات سے انحراف کرنے کی کوشش کر رہے ہیں، جو کہ انتہائی موسم کا ایک چوراہا ہے، اس قسم کی جسے ہم موسمیاتی تبدیلیوں کی وجہ سے زیادہ دیکھ رہے ہیں، ایک بے ضابطہ، جیواشم ایندھن پر مبنی توانائی کے نظام سے جڑے ہوئے ہیں۔ . اور وہ واقعی تباہ کن چوراہا ہے۔ اور اس پر تہہ دار، آپ کے پاس تمام ناانصافی اور عدم مساوات ہیں جس کا مطلب ہے کہ یہ کسی بھی طرح سے ہر ایک کو یکساں طور پر متاثر نہیں کرتا ہے۔ یہ ایک انتہائی نسلی طور پر غیر منصفانہ تباہی ہے، جیسا کہ ریاستہائے متحدہ میں ہر تباہی ہے۔
JUAN گونزیلز: اور، نومی، کیا آپ اس بارے میں تھوڑی بات کر سکتے ہیں — یہ بنیادی طور پر ایک دائیں بازو کی انتہا پسندی ہے جب توانائی کی پالیسی کی بات آتی ہے جو ٹیکساس میں رائج ہے — ڈی ریگولیشن تحریک کی ابتدا جس نے ٹیکساس کا آغاز کیا؟ اور اس میں دوسری شکن بھی -
ناومی KLEIN: یقینا.
JUAN گونزیلز: - کیا یہ بدنام زمانہ آزادی کا سلسلہ ہے، کہ ٹیکساس نہ صرف یہ چاہتا ہے کہ ریاستہائے متحدہ توانائی سے آزاد ہو، بلکہ ریاست ٹیکساس باقی امریکی برقی گرڈ سے خود مختار ہونا چاہتی ہے، تاکہ دوسری ریاستیں اس کی حمایت میں نہ آسکیں۔ بحران کا وقت.
ناومی KLEIN: ضرور آپ جانتے ہیں، سرخیوں میں، میں نے آپ کو اسکندریہ اوکاسیو-کورٹیز کے ٹیکساس کے سفر کا ایک کلپ چلاتے ہوئے سنا ہے اور اس حقیقت کو جو اس نے اٹھایا — مجھے یقین ہے، $5 ملین، اس مقام تک بڑھانے میں مدد ملی۔ اور، آپ جانتے ہیں، وہ بہت واضح ہے کہ وہ اس بات پر یقین نہیں رکھتی کہ صدقہ ان نظامی ناکامیوں کا حل ہے۔ اور، یقینا، وہ شاید وہ شخص ہے جو حکومت میں گرین نیو ڈیل کے مطالبات سے سب سے زیادہ قریب سے وابستہ ہے۔ لیکن میں سمجھتا ہوں کہ وہ اس کارروائی سے جو دکھانے کی کوشش کر رہی ہے وہ یہ ہے کہ حکومت کو لوگوں کی دیکھ بھال کے لیے ہونا چاہیے، کہ ہمیں ایک دوسرے کی پشت پناہی کرنی چاہیے، خاص طور پر بحران میں۔
ٹیکساس پر اب کم از کم چار دہائیوں سے حکومت کرنے والا نظریہ ایک نظریہ ہے، میرے خیال میں، رونالڈ ریگن کے مشہور فقرے میں سب سے بہتر ہے، "انگریزی میں نو خطرناک ترین الفاظ ہیں 'I am from government، and I'm here to help. اور، آپ جانتے ہیں، میں سمجھتا ہوں کہ اس پر توقف کرنا مناسب ہے، کیونکہ اس طرح کا نعرہ، کہ لوگوں کو ایسی حکومت سے خوفزدہ ہونا چاہیے جو مدد کے لیے موجود ہو، جب آپ کے پاس ٹیکساس میں آنے والی تباہی جیسی تباہی ہو۔ ، لیکن، زیادہ وسیع پیمانے پر، ہر جگہ وبائی بیماری، یہ واقعی کافی ٹھنڈا ہے، کیونکہ لوگوں کو ایک ایسی حکومت کی ضرورت ہے جو مدد کے لیے موجود ہو۔ اور اس طرح، ٹیکساس میں، انہوں نے اسے انتہائی حد تک لے لیا۔
اور یوں، یہ 1990 کی دہائی سے آگے پیچھے چلا جاتا ہے، لیکن 1990 کی دہائی کے اواخر میں قسمت کے فیصلے کیے گئے، جب اینرون — ماضی سے دھماکے، اور اب ناکارہ، لیکن اس اسکینڈل سے دوچار توانائی کمپنی مرحوم کین لی کی سربراہی میں تھی۔ اس وقت کے گورنر جارج ڈبلیو بش کے دور میں، ٹیکساس کے بجلی کے شعبے کو یکسر ڈی ریگولیٹ کرنے کے لیے اس کامیاب اقدام کی قیادت کی۔ اور وہ جیت گئے، سب سے نیچے کی لائن ہے. اور اس کے نتیجے میں، ٹیکساس کے ریگولیٹرز سے بجلی کی پیداوار اور تقسیم کے فیصلے چھین کر نجی توانائی کمپنیوں کے حوالے کر دیے گئے، اس منطق کی بنیاد پر کہ صنعت کے لیے جو اچھا ہے وہ سب کے لیے اچھا ہو گا، قیمتیں کم ہوں گی، زیادہ سے زیادہ مقابلہ ہوگا۔ لہذا آپ کے پاس یہ تمام نجی کھلاڑی ایک دوسرے کے ساتھ مقابلہ کر رہے ہیں، اور جیسا کہ آپ نے کہا، جوآن، وہ باقی گرڈ سے "آزاد" ہیں۔
آپ جانتے ہیں، میں جو کچھ ہوا اس کے ساتھ کچھ واقعی دلچسپ مماثلتیں دیکھ رہا ہوں۔ Covidکیونکہ جب آپ ریاست کے ضروری کام نجی کمپنیوں کے حوالے کرتے ہیں، خواہ وہ صحت کی دیکھ بھال کرنے والی کمپنیاں ہوں یا توانائی کی کمپنیاں ہوں، تو وہ جو کرنا چاہتے ہیں وہ زیادہ سے زیادہ منافع کمانا ہے، اور آپ اس کے ذریعے کرتے ہیں، quote-unquote، “ کارکردگی." اب، عملی طور پر "کارکردگی" کا کیا مطلب ہے؟ اس کا مطلب ہے کہ آپ سسٹم میں موجود تمام سستی کو دور کر دیتے ہیں، کیونکہ آپ ہر موڑ پر منافع، زیادہ سے زیادہ منافع کما رہے ہیں۔ لہذا، جب صحت کی دیکھ بھال یا بزرگوں کی دیکھ بھال جیسی کسی چیز کی بات آتی ہے، تو اس کا مطلب ہے کہ آپ کسی بزرگ کی دیکھ بھال کی سہولت میں ہسپتال کا ایک بھی خالی بستر یا ایک بھی خالی بستر نہیں رکھنا چاہتے، کیونکہ یہ ایک ناکارہ ہے۔ لیکن پھر، اگر آپ کو وبائی بیماری کی طرح کوئی جھٹکا لگتا ہے، تو اس جھٹکے کو جذب کرنے کے لیے آپ کے پاس سسٹم میں کوئی سستی نہیں ہے، اور آپ کو تباہی ہے، ٹھیک ہے؟
ہم نے ٹیکساس میں جو کچھ دیکھا ہے وہ توانائی کے ساتھ بہت ملتا جلتا ہے، ٹھیک ہے؟ سسٹم میں کوئی سستی نہیں ہے۔ اس میں کوئی بلٹ ان فالتو چیزیں نہیں ہیں، کیونکہ اگر آپ نیشنل گرڈ میں لگ گئے ہیں، اگر آپ کو اپنی ریاست میں یا کسی ایک مقام پر جھٹکا لگتا ہے، تو پھر کسی اور جگہ سے توانائی جو جھٹکا نہیں لگا رہی ہے اندر آ سکتی ہے اور اسے پورا کر سکتی ہے۔ تم. ٹیکساس میں، انہوں نے ان تمام فالتو چیزوں کو نکال دیا، اور اس کے بعد آپ کو موسم کا جھٹکا لگا جو سسٹم پر دباؤ ڈالتا ہے، صلاحیت کو دستک دیتا ہے، اور مانگ میں بھی اضافہ ہوتا ہے کیونکہ یہ جم رہا ہے اور ہر کوئی زیادہ توانائی چاہتا ہے، اور یہ صرف چلتی ہے۔ پورے نظام کو ختم کر دیا، اسی طرح جس طرح وبائی امراض نے صحت کی دیکھ بھال کے نظام میں کسی بھی صلاحیت کو اڑا دیا، اگر اس کا مطلب ہے۔
لہذا، حیرت انگیز طور پر، ان نجی کمپنیوں نے گرڈ کو برقرار رکھنے میں مہنگی سرمایہ کاری کے مقابلے میں قلیل مدتی منافع کو ترجیح دی۔ انہوں نے تمام بلٹ ان فالتو چیزیں نکال لیں۔ اور آج، ٹیکساس ریگولیشن سے الرجک سیاست دانوں کے رحم و کرم پر ہیں جو یہ مطالبہ کرنے میں ناکام رہے کہ توانائی کمپنیاں جھٹکوں کے لیے منصوبہ بندی کریں، جیسا کہ وہ ابھی تجربہ کر رہے ہیں اور ان کی طرح، واضح طور پر، ہم زیادہ سے زیادہ دیکھنے جا رہے ہیں کیونکہ ہماری غیر مستحکم آب و ہوا کا۔
JUAN گونزیلز: اور، نومی، جیسا کہ آپ نے اکثر دستاویز کیا ہے، ہر بحران دوسرے سرمایہ داروں کے لیے منافع کا موقع فراہم کرتا ہے۔ اس بحران کا فائدہ کس کو ہوگا؟ کیا آپ شیل گیس کمپنی کے بارے میں بات کر سکتے ہیں، مثال کے طور پر، کامسٹاک ریسورسز؟
ناومی KLEIN: ٹھیک ہے، ہاں۔ دیکھو، توانائی کی کمپنیاں ہیں — یہ ایک بڑی تباہی ہے، جیسا کہ وہ اپنے سرمایہ کاروں کو فخر سے بتا رہی ہیں۔ کامسٹاک ریسورسز شیل گیس کمپنی ہے۔ اور گزشتہ بدھ کو ایک کمائی کال پر، ان کے چیف فنانشل آفیسر نے کہا، "یہ ہفتہ ان میں سے کچھ ناقابل یقین قیمتوں کے ساتھ جیک پاٹ کو مارنے کے مترادف ہے،" کیونکہ، ایک بار پھر، صارفین کے لیے کوئی تحفظات نہیں ہیں۔
لہذا، یہ سب اس خیال کی بنیاد پر ٹیکساس کو فروخت کیا گیا تھا کہ یہ ان کی توانائی کے اخراجات کو کم کرنے والا ہے۔ لیکن جب آپ کی مانگ میں بہت زیادہ اضافہ ہو جیسا کہ وہ ابھی تجربہ کر رہے ہیں تو اخراجات بڑھنے سے کوئی تحفظ نہیں ہے۔ لہذا، وہ لوگ جو کافی خوش قسمت تھے کہ وہ اپنی طاقت سے محروم نہیں ہوئے - اور میں جانتا ہوں کہ آپ شو میں بعد میں اس کے بارے میں مزید بات کرنے جا رہے ہیں، لیکن جن لوگوں نے اپنی طاقت برقرار رکھی تھی اب ان کو بجلی کے بہت زیادہ بلوں کا نشانہ بنایا جا رہا ہے۔ . ایک بار پھر، ان کے لیے کوئی تحفظات نہیں، کیونکہ یہ سب کے لیے مفت مارکیٹ ہے، جو شروع سے ہی وژن تھا۔ اور اس طرح آپ کے پاس ٹیڈ کروز جیسے سیاستدان اب میز پر ہاتھ مارتے ہوئے کہتے ہیں، "یہ غلط ہے! یہ کیا ہے؟ یہ بڑے بل کیا ہیں؟" یہ مکمل طور پر قانونی ہے۔ یہ ان کے بنائے ہوئے توانائی کے نظام کا نتیجہ ہے۔
یمی اچھا آدمی: تو، نومی، آپ کے پاس سابق گورنر، ریک پیری، جو ریاستہائے متحدہ کے توانائی کے سیکرٹری بھی تھے، نے ایک مضمون کو ری ٹویٹ کرتے ہوئے کہا، "اگر ہم انسان سخت سردیوں سے بچنا چاہتے ہیں، تو ہمیں یہ کرنا پڑے گا۔ آنے والی دہائیوں تک قدرتی گیس — اور اس میں سے بہت ساری چیزیں جلاتے رہیں۔
ناومی KLEIN: جی ہاں.
یمی اچھا آدمی: انہوں نے یہ بھی کہا، "وفاقی حکومت کو اپنے کاروبار سے دور رکھنے کے لیے ٹیکساس تین دن سے زیادہ بجلی کے بغیر رہیں گے۔" مجھے نہیں معلوم کہ کیا اسی وجہ سے سینیٹر کروز وفاقی حکومت کو ٹیکساس سے دور رکھنے کے لیے میکسیکو بھاگ گئے تھے۔ لیکن اس لمحے، جہاں آپ کے پاس ٹیکساس کی یہ پرانی، سفید فام، امیر ریپبلکن قیادت ہے - ڈی ریگولیشن 30 کی دہائی میں واپس جا رہی ہے، ٹھیک ہے؟ میرا مطلب ہے، لوگوں کو سمجھنے کے لیے، آپ کو ایسٹرن گرڈ، ویسٹرن گرڈ اور ٹیکساس مل گیا ہے۔ یہ وہی ہے جو آپ کے پاس ہے، ریاستہائے متحدہ میں الیکٹرک گرڈ۔ اور ایل پاسو ٹیکساس کے آزاد گرڈ کا حصہ نہیں ہے، اور اس لیے انہوں نے بہت بہتر کیا۔
ناومی KLEIN: حق.
یمی اچھا آدمی: لیکن اس قیادت اور نوجوان قیادت کے لیے اس کا کیا مطلب ہے، جو گرین نیو ڈیل کے لیے لڑ رہی ہے، جو تسلیم کر رہی ہے۔ Covid ایک سائنسی حقیقت کے طور پر، کہ ٹیکساس سے نمٹنے میں تباہ کن تھا؟
ناومی KLEIN: ضرور میرا مطلب ہے، ٹیکساس میں نوجوانوں کی قیادت میں ایک بہت مضبوط تحریک ہے جو کچھ عرصے سے گرین نیو ڈیل کا مطالبہ کر رہی ہے۔ اور مجھے لگتا ہے کہ وہ آنے والے ہفتوں اور مہینوں میں زیادہ اعتماد اور زیادہ حجم اور زیادہ عزم کے ساتھ اس کے لیے کال کریں گے، اسی لیے، نیو یارک ٹائمز ٹکڑا جس کا آپ نے تذکرہ کیا ہے، میں نے اس تمام انحراف کو گھبراہٹ کی ایک شکل کے طور پر بیان کیا، کیونکہ ہم جانتے ہیں کہ — وہ جانتے ہیں، اور ہم جانتے ہیں کہ ان کے پاس پیدا کردہ مسائل کا کوئی حل نہیں ہے۔ انہیں صرف ٹیکسز کو مزید ڈی ریگولیشن، زیادہ پرائیویٹائزیشن، زیادہ کفایت شعاری، زیادہ تباہ کن سرمایہ داری کی پیشکش کرنی ہے۔ ہمیشہ کی طرح، ہم ان لوگوں کو مجرم قرار دینے کی لہریں دیکھ رہے ہیں جو فوسل فیول کمپنیوں کے خلاف احتجاج کرتے ہیں۔ آپ جانتے ہیں، ان کے پاس حقیقی مسائل کا حل نہیں ہے، یہی وجہ ہے کہ وہ صرف چیزیں بنا رہے ہیں۔ اور ہم اسے بالکل ہر سطح پر دیکھ رہے ہیں۔
لیکن، آپ جانتے ہیں، میں اس طرف واپس آنا چاہتا ہوں جو آپ قیادت کے درمیان اس رسہ کشی کے بارے میں کہہ رہے تھے، جنہیں واقعی اپنے اقتدار کے بارے میں فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے، اس درمیان میں چھٹیاں لے رہے ہیں، واضح طور پر پریشان نہیں ہیں، کر رہے ہیں۔ یہ چمکدار بیانات، جیسے، "اوہ، ہاں، اگر ضروری ہوا تو ہم زیادہ دیر تک بغیر بجلی کے زندہ رہیں گے۔" وہ طاقت کے بغیر نہیں ہیں، ٹھیک ہے؟ بہت زیادہ عدم مساوات ہے، جیسا کہ میں نے پہلے کہا، جب بھی ریاستہائے متحدہ میں کسی بھی قسم کی آفت آتی ہے، وہ نسلی فالٹ لائنز، معاشی فالٹ لائنز کی پیروی کرتی ہے۔
اور میں سمجھتا ہوں کہ ہمیں ٹیڈ کروز کے میکسیکو کے بدقسمت سفر کے بارے میں سوچنا چاہیے، نہ کہ ایک، اقتباس، "غلطی" کے طور پر، جیسا کہ وہ اب اسے بیان کرتا ہے، بلکہ، ایک طرح سے، ایک استعارہ کے طور پر، ایمی، ایک استعارہ کے طور پر۔ یہ سیاستدان دراصل موسمیاتی بحران کے بارے میں سوچتے ہیں۔ وہ اسے دھوکہ نہیں سمجھتے۔ وہ صرف عوامی سطح پر یہ کہتے ہیں۔ وہ جانتے ہیں کہ یہ حقیقی ہے۔ آپ جانتے ہیں، یہ وہ لوگ ہیں جن کا تیل اور گیس کی صنعت سے گہرا تعلق ہے، اور تیل اور گیس کی صنعت، بہت سے طریقوں سے، موسمیاتی بحران سے فائدہ اٹھا رہی ہے، کیونکہ آرکٹک میں پگھل رہا ہے۔ اس کی وجہ سے تجارتی راستے کھل رہے ہیں۔ انہیں موسمیاتی تبدیلی کی حقیقت سے نمٹنے کے لیے ہر طرح کے اپنے بنیادی ڈھانچے کو اپنانا ہو گا۔ وہ واقعی حقیقی طور پر یقین نہیں کرتے ہیں کہ یہ حقیقی نہیں ہے۔ وہ بہت سے طریقوں سے اس کے فرنٹ لائن پر ہیں۔ وہ کیا مانتے ہیں — اور مجھے لگتا ہے کہ ہم اس کے بارے میں شو میں پہلے بھی بات کر چکے ہیں — کہ یہ کسی اور کا مسئلہ ہے۔ انہیں یقین ہے کہ ان کی دولت، ان کی طاقت اور ان کا استحقاق انہیں اس کے بدترین اثرات سے محفوظ رکھے گا۔ اور اگر ہم جاننا چاہتے ہیں کہ یہ کیسا لگتا ہے، ایسا لگتا ہے کہ ٹیڈ کروز کینکن میں رٹز کارلٹن جانے کے لیے تباہی کے درمیان میکسیکو جانے والی پرواز میں سوار ہو رہا ہے۔
اور یہ وہ چیز ہے جس کا میں نے سالوں کے دوران بحران کے اس پرائیویٹائزڈ ردعمل میں سراغ لگایا ہے، ٹھیک ہے؟ لہذا، یہ صرف نجی شعبے، بنیادی ڈھانچے کی منظم نظرانداز اور ڈی ریگولیشن نہیں ہے جس پر باقاعدہ لوگوں، روزمرہ کے لوگوں کو بحران میں انحصار کرنا پڑتا ہے۔ یہ ہے کہ وہ بیک وقت اپنی پرائیویٹائزڈ قسم کے ریسکیو بلبلز بنا رہے ہیں۔ آپ جانتے ہیں، ایک مختصر مدت کی ایئر لائن تھی جس کے بارے میں میں نے لکھا تھا۔ شاک نظریات بہت سال پہلے، قلیل مدتی کیونکہ یہ اپنے وقت سے آگے تھا۔ اسے ہیلپ جیٹ کہا جاتا تھا۔ اسے فلوریڈا میں لانچ کیا گیا۔ یہ ایک نجی جیٹ ایئر لائن تھی جو فلوریڈا میں لوگوں کو نوٹس بھیجے گی جب ان کے ساحل کے سامنے والے گھروں کو سمندری طوفان سے خطرہ ہو گا۔ اور ان کا نعرہ کچھ اس طرح تھا کہ "ایک آفت کو عیش و آرام کی چھٹیوں میں بدل دو۔" یہ کمپنی ایک لیموزین بھیجے گی جو آپ کو لینے آئے گی، آپ کو ہوائی اڈے پر لے جائے گی اور آپ کو پرائیویٹ جیٹ سے باہر لے جائے گی، لگژری ریزورٹ میں آپ کی بکنگ کروائے گی۔ اور یہ ان کا خیال تھا کہ کسی آفت سے کیسے نمٹا جائے۔ اب کیلیفورنیا میں جب جنگل میں آگ لگتی ہے تو وہاں پرائیویٹ فائر فائٹرز ہوتے ہیں جو حویلیوں اور شراب خانوں کی حفاظت کے لیے آتے ہیں۔
اس لیے وہ خود کو عوامی انفراسٹرکچر کے حصے کے طور پر نہیں دیکھتے ہیں جسے وہ منظم طریقے سے تنزلی کی اجازت دے رہے ہیں۔ انہیں یقین ہے کہ وہ ٹھیک ہو جائیں گے۔ ایسا کیا لگتا ہے؟ ایسا لگتا ہے کہ ٹیڈ کروز میکسیکو کے لیے روانہ ہو رہے ہیں۔ اب، وہ پکڑا گیا. وہ اسے غلطی کہہ رہا ہے۔ یہ دراصل اس حقیقت کا استعارہ ہے کہ انہیں یقین نہیں ہے کہ انہیں ان آفات کے اثرات سے نمٹنا ہے جو وہ خود پیدا کر رہے ہیں۔
JUAN گونزیلز: اور، نومی، اگر ہم کر سکتے ہیں، بائیڈن انتظامیہ۔ میں سوچ رہا ہوں کہ کیا آپ ہمیں اس بارے میں ایک مختصر اندازہ دے سکتے ہیں کہ یہ اس بحران کا کیا جواب دے رہا ہے اور ابتدائی - اس کے ابتدائی ہفتوں میں اس کی آب و ہوا کی پالیسی کے لحاظ سے۔
ناومی KLEIN: آپ جانتے ہیں، میں سمجھتا ہوں کہ جب موسمیاتی پالیسی کی بات آتی ہے تو واضح طور پر کچھ اچھی علامتیں ہیں — Keystone XL پائپ لائن کی منسوخی۔ آپ جانتے ہیں، میرے خیال میں، سب سے نمایاں طور پر، ہم حکومت کے مختلف بازوؤں کے درمیان بہت زیادہ ہم آہنگی دیکھ رہے ہیں، اور یہ وہ چیز رہی ہے جس کی پچھلی انتظامیہ میں واقعی کمی رہی ہے، جہاں آب و ہوا کو صرف ایک تنگ آلودگی کے مسئلے کے طور پر سمجھا جاتا ہے جس سے نمٹا جانا چاہیے۔ کی طرف سے کے ساتھ شراکت اور محکمہ توانائی۔ اور میں سمجھتا ہوں کہ سب سے اہم چیزوں میں سے ایک یہ ہے کہ اس قسم کی وابستگی ایسے افراد کے ساتھ ہے جن کا کام یہ یقینی بنانا ہے کہ حکومت کے تمام مختلف بازو، تمام مختلف محکمے اور ایجنسیاں ایک دوسرے سے بات کر رہی ہوں۔
لیکن، آپ جانتے ہیں، Keystone کو صرف ایک پائپ لائن سے زیادہ منسوخ کرنے کی ضرورت ہے۔ یہ ایک اصول ہونا ضروری ہے. اور اصول یہ ہے کہ ہم نئے جیواشم ایندھن کے بنیادی ڈھانچے کی تعمیر نہیں کر سکتے۔ میں جانتا ہوں کہ آپ نے لائن 3 کے خلاف، ڈکوٹا ایکسیس پائپ لائن کے خلاف شدید لڑائیوں کا احاطہ کیا ہے۔ اس تمام نئے فوسل فیول انفراسٹرکچر کو منسوخ کرنے کی ضرورت ہے۔ ہم نئے فوسل فیول انفراسٹرکچر کو بند نہیں کر سکتے جب ہمیں سمیٹنے کی ضرورت ہو، اگر ہم ایک دہائی میں جیواشم ایندھن کو ختم کرنے جا رہے ہیں، جو سائنسدانوں نے ہمیں بتایا ہے کہ ہمیں کرنے کی ضرورت ہے۔ لہذا، اچھی نشانیاں ہیں، لیکن، بدقسمتی سے، جیسے، ہم اب بھی علامت کی سطح پر ہیں۔ ہم درحقیقت وہ کرنے کی سطح پر نہیں ہیں جو تباہ کن حدت کو روکنے کے لیے ضروری ہے جس سے ہم زندہ نہیں رہ سکتے۔ ہم پہلے ہی آب و ہوا کے جھٹکے، موسمیاتی آفات کے دور میں ہیں۔ لیکن اگر ہم اس راستے سے نہیں ہٹتے ہیں جس پر ہم ہیں، اگر ہم متزلزل نہیں ہوتے ہیں، تو پھر ہم ان جھٹکوں سے نمٹیں گے جن سے ہم خود کو ڈھال نہیں سکتے۔
آپ جانتے ہیں، میں نہیں سمجھتا کہ — میرے خیال میں ہمیں اس بارے میں بات کرنے کی ضرورت ہے کہ آیا توانائی کا تعلق بالکل بھی نجی ہاتھوں میں ہے، چاہے یہ ایک ضروری سروس سے بہت زیادہ ہے اور یہ بھی کہ کیا ہمیں بہت جلد تبدیلی کی ضرورت ہے۔ سب سے پہلے توانائی میں نجی شعبے کو شامل کیا جائے۔ اور یہ اس قسم کی پالیسی بات چیت ہیں جو بائیڈن انتظامیہ، نجی شعبے سے اپنے تعلقات کی وجہ سے، ابھی تک اس میں شامل ہونے کو تیار نہیں ہے۔ لیکن وہ بہت زیادہ دباؤ میں ہوں گے، میرے خیال میں، خاص طور پر اس کے بعد، پارٹی کے ترقی پسند ونگ کے ذریعے، موسمیاتی انصاف سے باہر کی تحریکوں کے ذریعے۔ اور ہم دیکھیں گے کہ کیا ہوتا ہے، کیونکہ وہ پہلے ہی اس سے کہیں زیادہ منتقل ہو چکے ہیں جتنا وہ منتقل کرنا چاہتے تھے۔ بائیڈن ابتدائی دنوں میں یقینی طور پر اپنی مہم سے زیادہ کام کر رہے ہیں۔ تو، ہم دیکھیں گے. وہ دباؤ میں ہیں۔ وہ منتقل ہوگئے ہیں، اور انہیں مزید آگے بڑھنے کی ضرورت ہوگی۔
یمی اچھا آدمی: اور، نومی، ہمارے پاس صرف 30 سیکنڈ ہیں، لیکن، یقینا، سب سے کم عمر بھی اس تباہی کا انتہائی شکار ہیں۔ ہمیں 11 سالہ کرسٹیان کے بارے میں معلوم ہوا، جو باہر گیا، پہلی بار برف کو دیکھا، برف میں کھیلنے کے لیے، اندر آیا اور جم کر موت کے منہ میں چلا گیا۔ ہم یہ کہانیاں ان 70 لوگوں کے حصے کے طور پر سنتے ہیں جو طوفان کے نتیجے میں ہلاک ہوئے ہیں۔ آپ کے پاس ایک کتاب ہے جو کل منظر عام پر آ رہی ہے۔ آج رات، آپ بروکلین پبلک لائبریری میں سن رائز موومنٹ کے ساتھ ایک بڑا ورچوئل ایونٹ کر رہے ہوں گے۔ آپ کی کتاب، ہر چیز کو کیسے تبدیل کیا جائے: سیارے اور ایک دوسرے کی حفاظت کے لیے نوجوان انسان کی گائیڈ. آپ کے حتمی خیالات، آپ نے یہ کتاب کیوں لکھی؟
ناومی KLEIN: شکریہ، امی۔ جی ہاں، آج رات اس تقریب میں، ہمارے ساتھ ٹوکاٹا آئرن آئیز بھی شامل ہوں گے، جو ایک نوجوان خاتون ہیں جو اسٹینڈنگ راک سے ہیں اور ان نوجوانوں میں سے ایک تھیں جنہوں نے ڈکوٹا ایکسیس پائپ لائن کے خلاف اسٹینڈنگ راک میں اس ناقابل یقین تحریک کو شروع کرنے میں مدد کی، اور یہ اس حقیقت کی صرف ایک مثال ہے کہ اب نوجوان — اور "نوجوانوں" کے ذریعے، میں صرف یونیورسٹی کے طلباء کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں، میں مڈل اسکول کے طلباء اور ہائی اسکول کے طلباء کے بارے میں بات کر رہا ہوں — واقعی دل اور روح ہیں۔ آب و ہوا کی تحریک ابھی.
اور اسی لیے میں نے کتاب لکھی۔ میں نے اس ناقابل یقین نسل کے لیے کتاب لکھی، جو موسمیاتی حملوں کی قیادت کر رہی ہے، جو سیاست دانوں پر زور دے رہی ہے، ناقابل یقین طریقوں سے سچ بول رہی ہے، جیسے گریٹا، جس کے بارے میں آپ نے شو میں بہت کچھ کہا ہے، لیکن وہ اس حیرت انگیز نسل کا حصہ ہے۔ دنیا بھر میں لاکھوں نوجوانوں میں سے۔ اور ایسی بہت سی کتابیں نہیں ہیں جو انہیں سنجیدگی سے لیتی ہیں، جو ان کے ساتھ یہ ماننے اور سمجھنے کے لیے وقار کے ساتھ پیش آتی ہیں کہ وہ سچائی کے لیے تیار ہیں کیونکہ وہ اسے جی رہے ہیں اور انھیں کچھ اوزار، کچھ فکری اوزار، کچھ حقائق کی ضرورت ہے۔ , کچھ اعداد و شمار، مستقبل کے لیے لڑنے کے لیے جس کے وہ مستحق ہیں۔ اس لیے میں نے کتاب لکھی۔ اور میں نوجوانوں سے انٹرویو کرنے کے یہ مواقع حاصل کرنے پر بہت پرجوش ہوں کہ انہوں نے یہ حیرت انگیز تحریک کیوں بنائی ہے۔ اور یہ وہی ہے جو ہم آج رات اور اگلے چند ہفتوں میں کرنے جا رہے ہیں۔
یمی اچھا آدمی: نومی کلین، سینئر نامہ نگار انٹرفیسرٹجرز یونیورسٹی کے پروفیسر۔ ہم آپ کے ساتھ لنک کریں گے۔ نیو یارک ٹائمز op-ed ٹکڑا سرخی "ٹیکساس کے ریپبلکن گرین نیو ڈیل سے کیوں ڈرتے ہیں۔" اس کی تازہ ترین کتاب کل منظر عام پر آ رہی ہے۔ اس کا عنوان ہے۔ ہر چیز کو کیسے تبدیل کیا جائے: سیارے اور ایک دوسرے کی حفاظت کے لیے نوجوان انسان کی گائیڈ.
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے