برائے مہربانی ZNet کی مدد کریں۔
ماخذ: دی انٹرسیپٹ
ٹائمکرٹ/شٹر اسٹاک کے ذریعہ تصویر
یہاں بہت سے لوگ مجھے لگتا ہے کہ وہ موسمیاتی تبدیلیوں سے محفوظ ہیں، ایک جرمن اخبار کے صحافی نے مجھے سمجھایا۔ وہ اسے CoVID-19 کی طرح فوری خطرے کے طور پر نہیں دیکھتے۔ وہ گرینز کو ڈانٹ کے طور پر دیکھتے ہیں جو اپنی سستی چھٹیاں چھیننا چاہتے ہیں۔ ’’تمہیں ان سے کیا کہنا ہے؟‘‘
یہ سوال جون کے آخر میں ویڈیو کال کے ذریعے آیا، اور میں، اسی لمحے، اپنے نان ایئر کنڈیشنڈ گھر میں اچار بنا ہوا تھا، گرمی کی لہر نے اپنی لپیٹ میں لے لیا تھا، جو ہفتے کے مکمل ہونے سے پہلے ہی ہلاک ہو جائے گا۔ 500 لوگ برٹش کولمبیا، کینیڈا میں، اور شاید کھانا پکانا ایک ارب جھلستے ساحلوں پر سمندری مخلوق۔ سالوں کے دوران، میں نے ایسے بہت سے "مجھے کیوں پرواہ کرنی چاہیے" سوالات کا سامنا کیا ہے، اور میں عام طور پر ساتھی انسانوں کے لیے اپنی ذمہ داری کے بارے میں کسی قسم کی اخلاقی دلیل تک پہنچنے کی کوشش کرتا ہوں یہاں تک کہ جب ہم فوری طور پر متاثر نہ ہوں۔ لیکن چونکہ میں اعلیٰ ذہنیت کے لیے بہت زیادہ گرم اور ناراض تھا، اس کے بجائے مجھے جو کہنا پڑا وہ تھا "ایک منٹ دو۔"
میرا مطلب یہ تھا کہ جب یہ سیاسی حساب کتاب کرنے کی بات آتی ہے کہ لوگ موسمیاتی پالیسی کے ذریعہ کیا قبول کریں گے اور کیا نہیں کریں گے، تو یہ کبھی بھی عقلمندی نہیں ہے کہ زمین کو ایک اہم اداکار کے طور پر شمار کیا جائے۔ ہمارے سیارے کے پاس خود کو ان حسابات میں داخل کرنے کا ایک طریقہ ہے، جو ان لوگوں کے خیالات کو تیزی سے تبدیل کر رہا ہے جنہوں نے خود کو محفوظ تصور کیا تھا۔
ستمبر میں ہونے والے وفاقی انتخابات سے قبل جرمنی میں یقینی طور پر ایسا ہی ہوا ہے۔ جون میں، گرین پارٹی انتخابات میں بھاری شکست کے نیچے پھسل رہی تھی۔ حملہ کاربن کی قیمتوں کا تعین کرنے والے منصوبوں کے لیے کِل جوز کے طور پر جو میلورکا میں پیاری تعطیلات کو خطرے میں ڈالیں گے (ردعمل کے جواب میں، پارٹی نے ان سخت پالیسیوں کو پیچھے چھوڑ دیا)۔ ایک ماہ سے بھی کم عرصے بعد سیاسی منظر نامے بہت مختلف نظر آتے ہیں۔ جرمن حکام کو ہلاکتوں کی تعداد کی توقع ہے۔ جولائی کا سیلاب 200 سے زیادہ لوگوں پر چڑھنے کے لئے، بہت سے زخمیوں کے ساتھ اور بنیادی انفراسٹرکچر بہہ گیا۔ موسمیاتی تبدیلی اب جرمن انتخابی بحث کے مرکز میں ہے، اور گرینز زیربحث ہیں۔ حملہ آب و ہوا سے نرم جانے کے لئے چھوڑ دیا.
جب میں نے شائع کیا "یہ سب کچھ بدل2014 میں، میں نے سٹاک ہوم انوائرمنٹ انسٹی ٹیوٹ کے سینئر سائنس دان سیون کارتھا کا ایک اقتباس شامل کیا تھا: "آج جو کچھ سیاسی طور پر حقیقت پسندانہ ہے اس کا اس سے بہت کم تعلق ہو سکتا ہے کہ ایک اور چند سمندری طوفان کترینا اور چند سپر طوفان سینڈیز کے بعد جو کچھ سیاسی طور پر حقیقت پسندانہ ہے۔ طوفان بوفاس نے ہمیں ٹکر ماری۔
یقینی طور پر، ہم نے ان میں سے کچھ اور طوفانوں کا تجربہ کیا ہے، اور پھر کچھ اور۔ چین کے شہر ہینان میں حالیہ سیلاب کو 1,000 سالوں میں سب سے بھاری قرار دیا جا رہا ہے جس سے کچھ لوگ بے گھر ہوئے 200,000 لوگ یہ ایک اچھی شرط ہے کہ اس قسم کی تباہی کے دوبارہ آنے سے پہلے مزید ہزار سال نہیں ہوں گے۔ اور پھر آگ اور دھواں ہے، گرمیوں کے بعد دم گھٹنے والی گرمی. کیلیفورنیا۔ اوریگون برٹش کولمبیا۔ سائبیریا۔ اس کے بعد، حیرت کی کوئی بات نہیں کہ ایک نیا اکانومسٹ/YouGov سروے پتہ ہے کہ 2009 میں سروے شروع کرنے کے بعد پہلی بار، امریکی جواب دہندگان اب موسمیاتی تبدیلی کو اپنا دوسرا اہم ترین سیاسی مسئلہ قرار دیتے ہیں - صرف صحت کی دیکھ بھال کے معاملے میں سرفہرست ہے۔ یہاں تک کہ آب و ہوا نے "معیشت" کو بھی مات دے دی، جب کہ جرائم، بندوق پر قابو، اسقاط حمل، اور تعلیم سب بہت پیچھے ہیں۔
اس قسم کی ایشو رینکنگ یقیناً مضحکہ خیز ہے۔ حقیقت یہ ہے کہ کوئی بھی یہ سوچتا ہے کہ سیاروں کے نظاموں کے استحکام کو "معیشت" یا "صحت" کے علاوہ - یا کسی بھی چیز سے الگ کیا جا سکتا ہے - میکانکی حبس کی علامت ہے جس نے ہمیں اس گندگی میں ڈال دیا۔ اگر ہماری آب و ہوا ٹوٹ جاتی ہے، تو باقی سب کچھ بھی ایسا ہی ہوتا ہے، اور یہ اس موضوع پر ہونے والی تمام بات چیت کا آغاز ہونا چاہیے۔ پھر بھی، رائے شماری اس حقیقت کی عکاسی کرتی ہے کہ عوامی تاثر میں کچھ ڈرامائی تبدیلی آ رہی ہے: دنیا کے امیر حصوں میں حفاظت کے تصور کو ختم کرنا، اور ساتھ ہی اس یقین میں دراڑیں پڑنا کہ پیسہ اور ٹیکنالوجی صرف حل تلاش کرے گی۔ مختصر عر صہ میں.
امیر دنیا میں آب و ہوا کی بے عملی کبھی بھی انکار کے بارے میں نہیں تھی۔ بیلجیئم اور جرمن جانتے تھے کہ موسمیاتی تبدیلی حقیقی ہے۔ ان کا خیال تھا کہ غریب ممالک اس کا خمیازہ بھگتیں گے۔ اور حال ہی میں، وہ صحیح تھے. کچھ سال پہلے، بیلجیئم میں ایک مشہور ماہر موسمیات نے مجھے بتایا کہ موسمیاتی بحران کی فوری ضرورت کو بتانے میں اس کا سب سے بڑا چیلنج یہ تھا کہ اس کے ناظرین ایک گرم آب و ہوا کے لیے سرگرم نظر آتے ہیں، جس کا وہ تصور کرتے تھے کہ وہ برگنڈی کے علاقے کے قریب ہے۔ فرانس. اسی طرح، اوریگون اور واشنگٹن ریاست، صرف چند سال پہلے، کیلیفورنیا کے لوگوں کے ہجوم کے طور پر مکانات کے آسمان کو چھوتے اخراجات کا مقابلہ کر رہے تھے۔ شمال منتقل کر دیا. بہت سے لوگوں نے اس پیشین گوئی پر یقین کیا کہ بحر الکاہل شمال مغرب ایک بڑا آب و ہوا کا فاتح ہوگا، کچھ کے ساتھ تعریفیں یہ تجویز کرتا ہے کہ یہ خطہ خشک سالی، گرمی کی لہروں اور آگ سے محفوظ رہے گا جو جنوب مغربی امریکہ کو اذیت دے رہے تھے - جب کہ تھوڑی زیادہ گرمی اور تھوڑی کم بارش واشنگٹن اور اوریگون کی ٹھنڈی، گیلی آب و ہوا کو اس کے شاندار دنوں میں کیلیفورنیا کی طرح زیادہ کر دے گی۔ یہ نہ صرف محفوظ لگ رہا تھا بلکہ بہت سے لوگوں کے لیے ٹیک کیش سے بھرا ہوا تھا، جیسے کہ ایک زبردست رئیل اسٹیٹ اقدام۔
ٹھیک ہے، یہ پتہ چلتا ہے کہ ایک سیارہ خراب ہو رہا ہے وہ لکیری طریقوں سے برتاؤ نہیں کرتا ہے جو رئیل اسٹیٹ ایجنٹوں کے لئے آسان ہے یا الٹراچ ڈومس ڈے پریپرس اندازہ لگانا. جی ہاں، ایک گرم دنیا کا مطلب ہے کہ کیلیفورنیا کا درجہ حرارت میکسیکو جیسا ہو گیا ہے، اور اوریگون کا کیلیفورنیا کی طرح کچھ زیادہ ہے۔ لیکن یہ بھی سچ ہے کہ ہر جگہ الٹا ہوتا ہے۔ پیسیفک نارتھ ویسٹ اس قسم کی گرمی کے مطابق نہیں ہے جو جنوبی کیلیفورنیا اور نیواڈا میں عام ہے، اور ایئر کنڈیشنگ کی کمی اس میں سب سے کم ہے۔ سالمن - ہمارے علاقے کا کیسٹون پرجاتیوں - زندہ رہنے کے لیے ٹھنڈے پانی کی ضرورت ہوتی ہے، اور نوجوان سالمن تازہ پانی کے جسموں میں پروان چڑھتے ہیں جو اس موسم گرما میں ہے۔ گرم ہوا گرم ٹب کی طرح. سائنسدانوں کو خدشہ ہے کہ بہت سی نوجوان مچھلیاں اسے نہیں بنا پائیں گی۔
اگر سالمن کی آبادی ختم ہو جاتی ہے، تو اس سے تجارتی ماہی گیری سے آگے پہنچنے والے نقصان کا ایک جھڑپ شروع ہو جائے گا۔ یہ جانور خطے کی ہر مقامی ثقافت کے لیے مقدس ہیں۔ یہ مشہور (اور کمزور) سمندری ستنداریوں کے لیے اہم خوراک ہیں جن میں اورکاس اور اسٹیلر سمندری شیر شامل ہیں۔ اور یہ معتدل بارشی جنگلات کی صحت کے لیے لازم و ملزوم ہیں، نہ صرف ان ریچھوں اور عقابوں کے لیے جو ان پر کھانا کھاتے ہیں بلکہ کاربن کو الگ کرنے والے درختوں کے لیے بھی جو وہ کھاد کرتے ہیں۔
جہاں تک اس خیال کا تعلق ہے کہ کیلیفورنیا کے باشندوں کو آگ سے بچنے کے لیے شمال کی طرف بڑھنا چاہیے، یہ خواب ظاہر ہے کہ آگ میں بھڑک اٹھی ہے۔ پچھلی موسم گرما میں، مہلک جنگل کی آگ نے پورٹ لینڈ، اوریگون کے بالکل مشرق میں انخلاء پر مجبور کیا، اور جیسا کہ میں لکھتا ہوں، ریاست سے دھواں اٹھتا ہے۔ بوٹلیگ آگ نیو یارک سٹی کی طرح دور سورج کو مٹانے والے پلم میں حصہ ڈال رہا ہے۔ تو، نہیں، اوریگون محفوظ نہیں ہے۔ نیویارک محفوظ نہیں ہے۔ جرمنی محفوظ نہیں ہے۔ خود کو محفوظ تصور کرنے والا کہیں بھی محفوظ نہیں۔
یہ آب و ہوا کے خلل کے اگلے خطوط پر اقوام کے اتحاد کا پیغام تھا۔ جرمن سیلاب پر ردعمل ظاہر کرتے ہوئے، موسمیاتی کمزور فورم نے ایک بیان جاری کیا، دستخط مالدیپ کے سابق صدر محمد نشید کی طرف سے۔
آب و ہوا کے خطرے سے دوچار ممالک کی جانب سے میں جرمنی کے لوگوں کے ساتھ یکجہتی کا اظہار کرنا چاہتا ہوں اور اپنی مدد اور دعائیں پیش کرنا چاہتا ہوں کیونکہ وہ ان تباہ کن سیلابوں کے اثرات کا شکار ہیں۔ اگرچہ سب یکساں طور پر متاثر نہیں ہوتے ہیں، یہ المناک واقعہ ایک یاد دہانی ہے کہ موسمیاتی ہنگامی صورتحال میں کوئی بھی محفوظ نہیں ہے، چاہے وہ میرے جیسے چھوٹے جزیرے پر رہتے ہوں یا ایک ترقی یافتہ مغربی یورپی ریاست۔
ذیلی عبارت، یقیناً، یہ تھی کہ مالدیپ جیسے نشیبی جزیروں میں رہنے والے لوگوں کے لیے تحفظ ایک طویل عرصے سے ایک خواب رہا ہے، اور یہ کہ ریکارڈ توڑ گرمی اور سیلاب پاکستان سے لے کر موزمبیق تک ہیٹی تک، زندگیاں چرا رہے ہیں۔ جبکہ اب. مزید برآں، اگر جرمنی اور امریکہ جیسے امیر ممالک مالدیپ جیسے ممالک سے آنے والی کالوں پر دھیان دیتے (جن کی حکومت مایوس کن تھی۔ زیر آب کابینہ اجلاس 2009 میں اقوام متحدہ کے موسمیاتی سربراہی اجلاس سے پہلے سمندر کی سطح میں اضافے کے بارے میں خطرے کی گھنٹی بجانے کی کوشش میں)، اب زیادہ تر درد سے بچا جا سکتا ہے۔ سچ تو یہ ہے کہ ہمارے سیارے اور اس کے لوگوں نے پچھلی دہائیوں میں خطرے کی گھنٹی بجا دی ہے۔ طاقتور نے صرف ان پر توجہ نہ دینے کا انتخاب کیا۔
کیوں؟ یہ ان کہانیوں پر واپس آتا ہے جس سے امیر دنیا میں ہم میں سے بہت سے لوگ اپنے آپ کو اپنی رشتہ دار حفاظت کے بارے میں بتاتے رہے ہیں۔ کہ جب آب و ہوا کا بحران آئے گا، تو یہ دوسرے لوگ ہوں گے (پڑھیں: سیاہ، بھورا، دیسی، غیر ملکی) جو خطرات کو برداشت کریں گے۔ اور اگر یہ ایک بری شرط ثابت ہوئی، اور یہ بحران ہماری برادریوں پر آ گیا، تو ہم آسانی سے کہیں زیادہ محفوظ جگہ پر چلے جائیں گے۔ اوریگون یا برٹش کولمبیا یا عظیم جھیلوں یا شاید، اگر چیزیں واقعی سنگین ہو جاتی ہیں، الاسکا یا یوکون۔ دوسرے لفظوں میں، ہم بالکل وہی کریں گے جو شمالی امریکہ، یورپی اور آسٹریلوی حکومتیں ہماری سرحدوں پر تارکین وطن کو (بشمول موسمیاتی تارکین وطن) کرنے کے لیے بے رحمی سے سزا دیتی ہیں اور ان کی توہین کرتی ہیں: حفاظت تک پہنچنے کی کوشش کرنا۔ بطور آبی سائنسدان پیٹر گلیک حال ہی میں لکھا ہے، ہم پناہ گزینوں کے دو طبقوں کا ظہور دیکھ رہے ہیں: وہ لوگ جو آزادی اور مالی وسائل کے حامل ہیں، کم از کم تھوڑی دیر کے لیے، بڑھتے ہوئے خطرات سے پہلے سے فرار ہونے کی کوشش کریں، اور وہ جو پیچھے رہ جائیں گے اور اس کے نتائج بھگتنے کے لیے۔ بیماری، موت اور تباہی کی شکل۔"
آگ اور سیلاب کے اس موسم گرما میں، بہت سے لوگوں پر یہ بات طلوع ہوتی دکھائی دیتی ہے کہ یہاں تک کہ آب و ہوا کی نسل پرستی کی یہ بھیانک شکل انتہائی امیروں کے علاوہ سب کے لیے ایک وہم ہے۔ جیسا کہ نشید نے کہا، اور جیسا کہ نیو یارک ٹائمز ایک منحوس میں گونجا۔ شہ سرخی جلتی ہوئی عمارت کی تصویر پر چڑھا ہوا ہے: "کوئی بھی محفوظ نہیں ہے۔" ہم سب اس بحران میں پھنسے ہوئے ہیں - چاہے دھوئیں کے اس بے لگام دھبے کے نیچے، یا ایسی گرمی میں جو جسمانی دیوار کی طرح ٹکرا رہی ہو، یا بارشوں اور ہواؤں کے نیچے جو کہ نہیں رکے گی۔ یہاں تک کہ ریاستہائے متحدہ میں، جو سرحد کے بنیادی جھوٹ پر بنایا گیا ہے، آب و ہوا کے بحران کو اب کسی دور دراز جگہ یا مستقبل کے کسی دور تک نہیں روکا جا سکتا۔ ہم "آؤٹ وہاں" سے تازہ ہیں - چاہے مقامی طور پر یا عارضی طور پر۔
سوائے، یقیناً، جیف بیزوس کے لیے، وہ شخص جس نے صرف اس صورت میں کہ ہم نے اس کی کارٹونش pluri-planitry frontier fantasy کو کھو دیا، چرواہا ٹوپی اور joyride کے لیے جوتے اٹھائے اور یہ سوچتے ہوئے واپس آئے کہ اس نے مستقبل کو کیسے دیکھا تھا، اور یہ زہریلے خلائی ڈمپ تھے۔ "ہمیں تمام بھاری صنعتوں، تمام آلودگی پھیلانے والی صنعتوں کو لینے کی ضرورت ہے، اور اسے خلا میں منتقل کرنے کی ضرورت ہے اور زمین کو ایک سیارے کے اس خوبصورت منی کے طور پر رکھنا ہے جو یہ ہے،" انہوں نے کہا۔ نے کہا ٹچ ڈاؤن کے بعد کے لمحات۔
یہ، وہیں، ہمارے بحران کی جڑ ہے: تمام دلیلوں اور ثبوتوں کے باوجود، مستقل خیالی، کہ زندگی کو منافع میں بدلتے رہنے کے لیے سرمائے کی صلاحیت کی کوئی سخت حدود نہیں ہیں، کہ منافع بخش رکھنے کے لیے ہمیشہ ایک نیا محاذ ہوگا۔ کھیل جا رہا ہے. جسٹن کلما کی طرح لکھا ہے دی ورج میں، "ایسی جگہ پر ناپسندیدہ چیزوں کو چپکانا جو بظاہر نظروں سے اوجھل ہو، دماغ سے باہر ایک تھکا ہوا خیال ہے۔ یہ وہی پرانی ذہنیت ہے جس نے صدیوں سے نوآبادیاتی لوگوں اور رنگوں کے محلوں پر صنعتی فضلہ ڈالا ہے۔" اور یہ وہی پرانی ذہنیت ہے جس نے جرمنی اور ریاستہائے متحدہ کے باشندوں کو اس بات پر قائل کیا کہ آب و ہوا کی خرابی کوئی فوری بحران نہیں ہے - جب تک کہ یہ ان پر ٹوٹ نہ جائے۔
اگر یہ صرف بیزوس ہوتے جو اس طرح سوچتے، ہم اسے گراؤنڈ کرسکتے ہیں، اس پر ٹیکس لگا سکتے ہیں اور اس کے ساتھ کیا جا سکتا ہے۔ لیکن وہ صرف ایک ایسی منطق کا سب سے گھٹیا مظہر ہے جو ہمارے حکمران طبقے میں پھیلی ہوئی ہے: سین ٹیڈ کروز سے جیٹنگ کینکون، میکسیکو میں فائیو اسٹار رٹز کارلٹن کے لیے روانہ، جبکہ ٹیکساس نے پیٹر تھیل کے پاس اپنے لگژری بنکر کی منصوبہ بندی کی نیوزی لینڈ. اور جب تک کہ امیر اور طاقتور لوگ یہ مانتے رہیں گے کہ ان کی گندگی کو جذب کرنے کے لیے ایک "باہر" موجود ہے، وہ ہمیشہ کی طرح کاروبار کی مشین کی سختی سے حفاظت کریں گے جو ہم میں سے باقی لوگوں کو برقرار رکھے گی۔ یہاں جل رہا ہے.
Naomi Klein The Intercept میں ایک سینئر نامہ نگار اور Rutgers یونیورسٹی میں میڈیا، ثقافت اور حقوق نسواں کے مطالعہ کی افتتاحی چیئر گلوریا سٹینم ہیں۔ وہ ایک ایوارڈ یافتہ صحافی اور سب سے زیادہ فروخت ہونے والی مصنفہ ہیں، حال ہی میں "آن فائر: دی برننگ کیس فار اے گرین نیو ڈیل۔" اس نے "جنت کی جنگ،" "نہیں کافی نہیں ہے،" "یہ سب کچھ بدل دیتا ہے،" "شاک نظریہ،" اور "نو لوگو" بھی لکھا ہے۔
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے