Nاے ایک جانتا ہے کہ آب و ہوا کے گمشدہ خط کا کیا ہوا۔ جو کچھ معلوم ہے وہ یہ ہے: علاء عبدالفتاح، جو کہ مصر کے سب سے زیادہ پروفائل سیاسی قیدی ہیں، نے اسے گزشتہ ماہ قاہرہ کی جیل میں بھوک ہڑتال کے دوران لکھا تھا۔ یہ، اس نے بعد میں وضاحت کی، "پاکستان سے آنے والی خبروں کی وجہ سے گلوبل وارمنگ کے بارے میں۔" وہ مہاکاوی سیلاب کے بارے میں فکر مند تھا کہ بے گھر 33 ملین لوگ اپنے عروج پر ہیں، اور اس تباہی نے موسمیاتی مشکلات اور آنے والے ریاستی ردعمل کے بارے میں کیا پیشین گوئی کی تھی۔
ایک وژنری ٹیکنالوجسٹ اور تلاش کرنے والے دانشور، عبدالفتاح کا پہلا نام - ہیش ٹیگ #FreeAlaa کے ساتھ - بن گیا ہے۔ مترجم 2011 کے جمہوریت نواز انقلاب کے ساتھ جس نے قاہرہ کے تحریر اسکوائر کو نوجوانوں کے ایک بڑھتے ہوئے سمندر میں تبدیل کر دیا جس نے مصر کے آمر حسنی مبارک کی تین دہائیوں کی حکمرانی کا خاتمہ کیا۔ گزشتہ ایک دہائی سے مسلسل سلاخوں کے پیچھے، علاء ہفتے میں ایک بار خط بھیجنے اور وصول کرنے کے قابل ہے۔ اس سال کے شروع میں، ان کی شاعرانہ اور پیشن گوئی جیل تحریروں کا ایک مجموعہ شائع کیا گیا تھا جس کو بڑے پیمانے پر منایا گیا تھا۔ کتاب، "آپ کو ابھی تک شکست نہیں ہوئی ہے۔"
علاء کے اہل خانہ اور دوست ان ہفتہ وار خطوط کے لیے رہتے ہیں۔ خاص طور پر 2 اپریل کے بعد سے، جب اس نے بھوک ہڑتال شروع کی، پہلے صرف پانی اور نمک کھاتا تھا، اور پھر دن میں صرف 100 کیلوریز (جسم کو 2,000 کے قریب کی ضرورت ہوتی ہے)۔ علاء کی ہڑتال "جھوٹی خبریں پھیلانے" کے جرم میں اس کی اشتعال انگیز قید کے خلاف احتجاج ہے - ظاہر ہے کہ اس نے ایک دوسرے قیدی پر تشدد کے بارے میں فیس بک پوسٹ شیئر کی تھی۔ تاہم، ہر کوئی جانتا ہے کہ وہ مستقبل کے کسی بھی نوجوان انقلابی کو پیغام دینے کے لیے قید ہے جو اپنے سروں میں جمہوری خواب لیے ہوئے ہیں۔ اپنی ہڑتال کے ساتھ، علاء اپنے جیلروں پر برطانوی قونصل خانے تک رسائی سمیت اہم مراعات دینے کے لیے دباؤ ڈالنے کی کوشش کر رہا ہے۔ علاء کی والدہ انگلینڈ میں پیدا ہوئیں، اس لیے وہ گزشتہ سال کے آخر میں برطانوی شہریت حاصل کرنے میں کامیاب ہو گئیں۔ اس کے جیلروں نے اب تک انکار کیا ہے، اور اسی طرح علاء کو ضائع کرنا جاری ہے۔ ان کی بہن مونا سیف نے حال ہی میں کہا کہ "وہ ایک روشن دماغ کے ساتھ کنکال بن گیا ہے۔"
بھوک ہڑتال جتنی لمبی ہوتی ہے، وہ ہفتہ وار خطوط اتنے ہی قیمتی ہوتے جاتے ہیں۔ ان کے خاندان کے لیے وہ زندگی کے ثبوت سے کم نہیں ہیں۔ پھر بھی جس ہفتے اس نے آب و ہوا کی خرابی کے بارے میں لکھا تھا، اس خط نے کبھی بھی علاء کی والدہ کو نہیں بنایا، جو اپنے طور پر ایک انسانی حقوق کی محافظ اور دانشور، لیلیٰ سویف ہیں۔ شاید، اس نے اس کے بعد ہونے والے خط و کتابت میں قیاس کیا تھا، اس کے جیلر نے "خط پر اپنی کافی پھینک دی تھی۔" زیادہ امکان ہے کہ، یہ ممنوعہ "اعلیٰ سیاست" کو چھونے کے لیے سمجھا جاتا تھا - حالانکہ علاء کا کہنا ہے کہ وہ مصری حکومت، یا یہاں تک کہ "آنے والی کانفرنس" کا ذکر کرنے میں اتنا محتاط نہیں تھے۔
وہ آخری حصہ اہم ہے۔ یہ اس حقیقت کی طرف اشارہ ہے کہ 6 نومبر سے شروع ہونے والے ایک ماہ سے بھی کم عرصے میں مصر کا شرم الشیخ اس سال اقوام متحدہ کے موسمیاتی سربراہی اجلاس کی میزبانی کرے گا، جسے COP27 کہا جاتا ہے، بالکل اسی طرح جیسے گلاسگو، پیرس اور ڈربن جیسے دوسرے شہروں میں۔ ماضی میں کیا. دسیوں ہزار مندوبین — عالمی رہنما، وزرا، ایلچی، مقرر کردہ بیوروکریٹس، نیز موسمیاتی کارکن، این جی او کے مبصرین، اور صحافی — ساحل سمندر کے ریزورٹ شہر پر اتریں گے، ان کے سینے لانیوں اور رنگوں والے بیجوں میں سجے ہوں گے۔
یہی وجہ ہے کہ وہ گمشدہ خط اہم ہے۔ علاء کی سوچ کے بارے میں کچھ ناقابل برداشت حرکت ہے - دہائیوں کی بے عزتی کے باوجود اس نے اور اس کے خاندان کو برداشت کیا ہے - اپنے سیل میں بیٹھ کر ہماری گرم دنیا کے بارے میں سوچ رہے ہیں۔ وہاں وہ آہستہ آہستہ بھوکا مر رہا ہے، پھر بھی پاکستان میں سیلاب اور بھارت میں انتہا پسندی اور برطانیہ میں کرنسی کے کریش ہونے کی فکر میں ہے۔ برازیل میں لولا کی صدارتی امیدواری۔ان سب کا تذکرہ ان کے حالیہ خطوط میں ملتا ہے، جو ان کے خاندان نے مجھ سے شیئر کیا ہے۔
واضح طور پر، اس کے بارے میں شرمناک چیز بھی ہے، جو شرم الشیخ کی طرف جانے والے ہر شخص کو توقف دے سکتی ہے۔ کیونکہ جب علاء دنیا کے بارے میں سوچتا ہے، یہ بالکل واضح نہیں ہے کہ دنیا جو موسمیاتی سربراہی اجلاس کے لئے مصر پہنچنے والی ہے وہ علاء کے بارے میں زیادہ سوچ رہی ہے۔ یا کے بارے میں اندازے کے مطابق مصر میں 60,000 دوسرے سیاسی قیدی جیل کی سلاخوں کے پیچھے ہیں جہاں مبینہ طور پر وحشیانہ تشدد کیا جاتا ہے۔اسمبلی لائن" یا مصری انسانی حقوق اور ماحولیاتی کارکنوں کے ساتھ ساتھ تنقیدی صحافیوں اور ماہرین تعلیم کے بارے میں، جنہیں ہیومن رائٹس واچ کے حصے کے طور پر ہراساں کیا گیا، ان کی جاسوسی کی گئی، اور سفر سے روک دیا گیا۔ کالز مصر میں "خوف کی عمومی فضا" اور "سول سوسائٹی کے خلاف مسلسل کریک ڈاؤن۔"
مصری حکومت اس کا جشن منانے کے لیے بے تاب ہے۔ سرکاری آب و ہوا کے "نوجوان رہنما"، انہیں گرمی کے خلاف جنگ میں امید کی علامت کے طور پر تھامے رکھنا (بہت سے دوغلی حکومتیں نوجوانوں کو استعمال کرنا پسند کرتی ہیں آب و ہوا کے سہارے)۔ لیکن عرب بہار کے بہادر نوجوان رہنماؤں کے بارے میں سوچنا مشکل نہیں ہے، ان میں سے بہت سے اب ایک دہائی سے زیادہ ریاستی تشدد اور ایذا رسانی کی وجہ سے وقت سے پہلے بوڑھے ہو چکے ہیں، ایسے نظام جو شاہانہ انداز میں ہیں۔ بینکرولڈ۔ مغربی طاقتوں کی فوجی امداد سے، خاص طور پر امریکی یہ تقریبا ایسا ہی ہے جیسے ان کارکنوں کو ابھی نئے، کم پریشان کن ماڈلز کے لیے تبدیل کیا گیا ہو۔
علاء نے 2019 میں اپنے بارے میں لکھا، "میں ماضی کے موسم بہار کا بھوت ہوں"۔
وہ بھوت آنے والی چوٹی کو گھیرے گا، اپنے ہر اعلیٰ دماغ والے لفظ کے ذریعے ٹھنڈک بھیجے گا۔ یہ جو خاموش سوال کھڑا کرتا ہے وہ سخت ہے: اگر بین الاقوامی یکجہتی علاء کو بچانے کے لیے بہت کمزور ہے - ایک نسل کے آزادی کے خوابوں کی علامت - ہمارے پاس رہنے کے قابل گھر کو بچانے کی کیا امید ہے؟
ہم کس مقام پر "کافی" کہتے ہیں؟
برٹش کولمبیا یونیورسٹی میں جغرافیہ کے اسسٹنٹ پروفیسر محمد رفیع عارفین، جنہوں نے مصر میں شہری ماحولیاتی سیاست پر تحقیق کی ہے، بتاتے ہیں کہ "اقوام متحدہ کا ہر موسمیاتی سربراہی اجلاس لاگت اور فوائد کا ایک پیچیدہ حساب کتاب پیش کرتا ہے۔" منفی پہلو پر، کاربن فضا میں پھیلتا ہے جب مندوبین وہاں سفر کرتے ہیں۔ ہوٹلوں کے دو ہفتوں کی قیمت (نچلی سطح کی تنظیموں کے لئے کھڑی)؛ اس کے ساتھ ساتھ میزبان حکومت کی طرف سے عوامی تعلقات کے بونانزا سے لطف اندوز ہوا، جو ہمیشہ خود کو ایکو چیمپیئن کے طور پر پوزیشن میں رکھتی ہے، اس کے برعکس ثبوت پر کوئی اعتراض نہیں کرتا۔ ہم نے یہ اس وقت دیکھا جب کوئلے سے بھرے پولینڈ نے 2018 میں میزبانی کی تھی، اور ہم نے اسے اس وقت دیکھا جب فرانس نے 2015 میں دنیا بھر میں TotalEnergies کے آئل رگوں کے باوجود ایسا ہی کیا۔
یہ سالانہ موسمیاتی سربراہی اجلاس کی روایت کے منفی اثرات ہیں۔ لیجر کے مثبت پہلو پر، یہ حقیقت ہے کہ ہر سال نومبر میں دو ہفتوں تک، موسمیاتی بحران عالمی خبریں بناتا ہے، جو اکثر برازیل کے ایمیزون سے لے کر تووالو تک موسمیاتی خلل کی پہلی لائنوں پر طاقتور آوازوں کے لیے میڈیا پلیٹ فارم مہیا کرتا ہے۔ ایک اور پلس بین الاقوامی نیٹ ورکنگ اور یکجہتی ہے جو اس وقت ہوتی ہے جب میزبان ملک میں مقامی منتظمین جوابی اجلاسوں اور "زہریلے دوروں" کو اپنی حکومت کے سبز انداز کے پیچھے کی حقیقت کو ظاہر کرنے کے لیے اسٹیج کرتے ہیں۔ اور یقیناً ایسے سودے ہیں جن پر گفت و شنید ہوتی ہے اور فنڈز جو غریب ترین اور سب سے زیادہ متاثر ہونے والوں کے لیے گروی رکھے جاتے ہیں۔ لیکن یہ غیر پابند ہیں، اور جیسے Greta Thunberg اس لیے اسے یاد رکھیں، جس چیز کا وعدہ اور اعلان کیا گیا ہے اس کا زیادہ تر حصہ "بلا، بلہ، بلہ" سے کچھ زیادہ ہے۔
مصر میں آئندہ موسمیاتی سربراہی اجلاس کے ساتھ، عارفین نے مجھے بتایا، "معمول کا حساب بدل گیا ہے۔ توازن ختم ہو گیا ہے۔" بارہماسی منفی (کاربن، قیمت) ہیں۔ لیکن اس کے علاوہ، میزبان حکومت — جسے دنیا کے سامنے سبز رنگ دکھانے کا موقع ملے گا — آپ کی معیاری دوہری بات کرنے والی لبرل جمہوریت نہیں ہے۔ "یہ ہے،" وہ کہتے ہیں، "جدید مصری ریاست کی تاریخ کی سب سے جابرانہ حکومت ہے۔" جنرل عبدالفتاح السیسی کی قیادت میں، جس نے 2013 میں ایک فوجی بغاوت کے ذریعے اقتدار پر قبضہ کر لیا تھا (اور اس کے بعد سے اس نے اس کو جعلی انتخابات کے ذریعے برقرار رکھا ہوا ہے)، انسانی حقوق کی تنظیموں کے مطابق، حکومت سب سے زیادہ ظالمانہ اور جابرانہ نظام میں سے ایک ہے۔ دنیا میں.
بلاشبہ، آپ کو اس بات سے کبھی معلوم نہیں ہوگا کہ جس طرح سے مصر سمٹ سے پہلے اپنی مارکیٹنگ کر رہا ہے۔ اے پروموشنل ویڈیو COP27 کی آفیشل ویب سائٹ پر شرم الشیخ کے "گرین سٹی" میں مندوبین کا خیرمقدم کیا گیا ہے اور نوجوان اداکاروں کو دکھایا گیا ہے - بشمول خستہ حال داڑھی والے مرد اور گلے میں جو واضح طور پر ماحولیاتی کارکنوں کی طرح نظر آتے ہیں۔ غیر پلاسٹک کے تنکے اور بائیوڈیگریڈیبل ٹیک آؤٹ کنٹینرز جب وہ ساحل سمندر پر سیلفی لیتے ہیں، آؤٹ ڈور شاورز سے لطف اندوز ہوتے ہیں، سکوبا ڈائیو کرنا سیکھتے ہیں، اور اونٹوں پر سوار ہونے کے لیے الیکٹرک گاڑیاں صحرا میں چلاتے ہیں۔
ویڈیو دیکھ کر، مجھے یہ محسوس ہوا کہ سیسی نے سمٹ کو ایک نئے قسم کے رئیلٹی شو کے اسٹیج کے لیے استعمال کرنے کا فیصلہ کیا ہے، جس میں اداکار "کھیلتے ہیں" ایکٹیوسٹ جو نمایاں طور پر حقیقی کارکنوں کی طرح نظر آتے ہیں جو اس کے تیزی سے پھیلتے ہوئے تشدد کا شکار ہیں۔ جیلوں کا جزیرہ نما. لہذا اسے لیجر کے منفی پہلو میں شامل کریں: یہ سربراہی اجلاس آلودگی پھیلانے والی ریاست کو گرین واش کرنے سے آگے جا رہا ہے۔ یہ پولیس سٹیٹ کو گرین واش کر رہا ہے۔ اور مارچ میں فاشزم کے ساتھ اٹلی سے برازیل تک، یہ کوئی چھوٹی بات نہیں ہے۔
ایک اور عنصر جو لیجر کے منفی پہلو پر مضبوطی سے بیٹھا ہے: جنوبی افریقہ یا سکاٹ لینڈ یا ڈنمارک یا جاپان میں منعقد ہونے والی سابقہ موسمیاتی سمٹ کے برعکس، ماحولیاتی آلودگی اور بڑھتے ہوئے درجہ حرارت سے سب سے زیادہ متاثر ہونے والی مصری کمیونٹیز اور تنظیمیں کہیں نہیں ملیں گی۔ شرم الشیخ میں یہاں کوئی زہریلے دورے نہیں ہوں گے، یا جاندار جوابی اجلاس نہیں ہوں گے، جہاں مقامی لوگ اسکول کے بین الاقوامی مندوبین کو اپنی حکومت کے PR اگواڑے کے پیچھے کی سچائی کے بارے میں ملیں گے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ اس طرح کی تقریبات کا انعقاد مصریوں کو "جھوٹی خبریں" پھیلانے یا قانون کی خلاف ورزی کرنے کے جرم میں جیل میں ڈال دے گا۔ احتجاج پر پابندی — یعنی، اگر وہ پہلے سے موجود نہیں ہیں۔
بین الاقوامی مندوبین بھی اکیڈمک یا این جی او کی رپورٹس میں سربراہی اجلاس سے پہلے مصر میں موجودہ آلودگی اور ماحولیاتی تنزلی کے بارے میں زیادہ نہیں پڑھ سکتے ہیں کیونکہ 2019 کے ایک سخت قانون کی وجہ سے محققین کو "سیاسی" سمجھی جانے والی معلومات کو جاری کرنے سے پہلے حکومت کی اجازت لینا ضروری ہے۔ (یہ صرف قیدی ہی نہیں ہیں جن کو گلے لگایا جاتا ہے: پورا ملک ہے، اور سینکڑوں ویب سائٹس بلاک ہیں، جن میں ناگزیر اور بارہا ہراساں کیا جاتا ہے مڈا مسر.) ہیومن رائٹس واچ کی رپورٹ کہ گروپوں کو ان نئی رکاوٹوں کے تحت اپنی تحقیق پر لگام ڈالنے اور اس کی پیمائش کرنے پر مجبور کیا گیا ہے، اور "مصر کے ایک ممتاز ماحولیاتی گروپ نے اپنے ریسرچ یونٹ کو ختم کر دیا کیونکہ اس کا میدان میں کام کرنا ناممکن ہو گیا تھا۔" واضح طور پر، سنسرشپ اور جبر کے بارے میں ہیومن رائٹس واچ سے بات کرنے والے ماحولیاتی ماہرین میں سے ایک بھی اپنا اصلی نام استعمال کرنے کو تیار نہیں تھا کیونکہ انتقامی کارروائیاں بہت شدید ہیں۔
عارفین، جنہوں نے سنسری قوانین کے اس تازہ ترین دور سے پہلے مصری شہروں میں فضلہ اور سیلاب پر وسیع تحقیق کی، نے مجھے بتایا کہ وہ اور دیگر اہم ماہرین تعلیم اور صحافی "اب یہ کام کرنے کے قابل نہیں ہیں۔ بنیادی تنقیدی علم کی پیداوار میں رکاوٹ ہے۔ مصر کے ماحولیاتی نقصانات اب اندھیرے میں ہوتے ہیں۔ اور جو لوگ قواعد کو توڑتے ہیں اور لائٹس کو آن کرنے کی کوشش کرتے ہیں وہ تاریک خلیوں میں ختم ہو جاتے ہیں - یا اس سے بھی بدتر۔
علاء کی بہن مونا سیف، جنہوں نے اپنے بھائی کی رہائی اور دیگر سیاسی قیدیوں کی رہائی کے لیے لابنگ میں برسوں گزارے ہیں، لکھا ہے حال ہی میں ٹویٹر پر، "حقیقت جو #Cop27 میں حصہ لینے والوں میں سے زیادہ تر نظر انداز کرنے کا انتخاب کر رہے ہیں، وہ یہ ہے کہ ... #Egypt جیسے ممالک میں آپ کے حقیقی اتحادی ہیں، وہ لوگ جو حقیقت میں کرہ ارض کے مستقبل کے بارے میں لعنت بھیجتے ہیں وہ جیلوں میں بند ہیں۔"
لہذا اسے منفی پہلو میں بھی شامل کریں: حالیہ یادداشت میں ہر دوسرے موسمیاتی سربراہی اجلاس کے برعکس، اس میں کوئی مستند مقامی شراکت دار نہیں ہوں گے۔ سمٹ میں کچھ مصری بھی ہوں گے جو "سول سوسائٹی" کی نمائندگی کرنے کا دعویٰ کرتے ہیں۔ اور ان میں سے کچھ کرتے ہیں۔ مصیبت اگرچہ نیک نیتی سے ہے، وہ بھی سیسی کے بیچ سائڈ گرین ریئلٹی شو میں بٹ کھلاڑی ہیں۔ اقوام متحدہ کے معمول کے قوانین سے ہٹ کر، تقریباً سبھی کی جانچ کی گئی ہے اور کی منظوری دے دی حکومت کی طرف سے. وہی ہیومن رائٹس واچ رپورٹپچھلے مہینے شائع ہوا، وضاحت کرتا ہے کہ ان گروپوں کو صرف "خوش آمدید" عنوانات پر بات کرنے کے لیے مدعو کیا گیا ہے۔
حکومت کے لیے کیا خوش آئند ہے؟ "کچرے کو جمع کرنا، ری سائیکلنگ، قابل تجدید توانائی، فوڈ سیکیورٹی، اور کلائمیٹ فنانس" - خاص طور پر اگر وہ موسمیاتی فنانس سیسی کی حکومت کی جیبوں کو لائن میں لگائے گا، شاید اسے کچھ شمسی پینل لگانے کی اجازت دے گی۔ 27 نئی جیلیں اس نے اقتدار پر قبضہ کرنے کے بعد سے تعمیر کیا ہے.
کون سے موضوعات ناپسندیدہ ہیں؟ "سب سے زیادہ حساس ماحولیاتی مسائل وہ ہیں جو کارپوریٹ مفادات کی وجہ سے ہونے والے نقصانات کے خلاف لوگوں کے حقوق کے تحفظ میں حکومت کی ناکامی کی نشاندہی کرتے ہیں، بشمول آبی تحفظ، صنعتی آلودگی، اور رئیل اسٹیٹ، سیاحت کی ترقی، اور زرعی کاروبار سے ماحولیاتی نقصان سے متعلق مسائل،" کے مطابق۔ ہیومن رائٹس واچ کی رپورٹ میں۔ یہ بھی ناپسندیدہ: "مصر کے ماحولیاتی اثرات وسیع اور مبہم فوجی کاروبار سرگرمیاں، جیسے کھدائی کی تباہ کن شکلیں، پانی کی بوتلیں لگانے کے پلانٹ، اور کچھ سیمنٹ فیکٹریاں خاص طور پر حساس ہیں، جیسا کہ 'قومی' بنیادی ڈھانچے کے منصوبے ہیں جیسے کہ نیا انتظامی دارالحکومت، جن میں سے بہت سے صدر کے دفتر یا فوج سے وابستہ ہیں۔ اور یقینی طور پر کوکا کولا کے بارے میں بات نہ کریں۔ پلاسٹک آلودگی اور ضرورت سے زیادہ پانی کا استعمال - کیونکہ کوک سمٹ میں سے ایک ہے۔ فخر سرکاری سپانسرز.
نیچے لائن؟ اگر آپ کوڑا اٹھانا چاہتے ہیں، ری سائیکل کوک کی پرانی بوتلیں، یا "گرین ہائیڈروجن" کو ٹاؤٹ کر کے آپ کو شرم الشیخ آنے کے لیے ایک بیج مل سکتا ہے جو "سول سوسائٹی" کی سب سے زیادہ شہری شکل کی نمائندگی کرتا ہے۔ لیکن اگر آپ مصر کی صحت اور آب و ہوا کے اثرات کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں۔ کوئلے سے چلنے والے سیمنٹ پلانٹس، یا آخری میں سے کچھ کا ہموار کرنا سبز جگہیں قاہرہ میں، آپ کو خفیہ پولیس - یا ڈسٹوپین سماجی یکجہتی کی وزارت سے ملنے کا زیادہ امکان ہے۔ اوہ، اور اگر، ایک مصری کے طور پر، آپ خود COP27 کے بارے میں کچھ ناگوار بات کہتے ہیں، یا سیسی کی افریقہ کی غریب اور آب و ہوا سے کمزور آبادی کی جانب سے بات کرنے کی ساکھ پر سوال اٹھاتے ہیں۔ بھوک اور مایوسی کو گہرا کرنا اس کے اپنے لوگوں سے، شمالی امریکہ اور یورپی امداد کے باوجود، آپ کو بہتر امید تھی کہ آپ پہلے ہی ملک سے باہر ہیں۔
اب تک، سربراہی اجلاس کی میزبانی سیسی کے لیے کسی نعمت سے کم ثابت نہیں ہوئی، ایک شخص ڈونلڈ ٹرمپ نے مبینہ طور پر کہا جاتا ہے بطور "میرا پسندیدہ ڈکٹیٹر"۔ ساحلی سیاحت کے لیے ایک اعزاز ہے، جو حادثہ ہوا حالیہ برسوں میں، اور حکومت واضح طور پر امید کر رہی ہے کہ اس کی آؤٹ ڈور شاورز اور اونٹ کی سواری کی ویڈیوز مزید متاثر کریں گی۔ لیکن یہ صرف سبز گولڈ رش کا آغاز ہے۔ پچھلے مہینے کے آخر میں، برٹش انٹرنیشنل انویسٹمنٹ، جسے برطانیہ کی حکومت کی حمایت حاصل ہے، جوش سے کا اعلان کیا ہے کہ یہ مصر میں "مقامی اسٹارٹ اپس کی مدد کے لیے $100 ملین کی سرمایہ کاری کر رہا ہے"۔ یہ Globeleq میں بھی اکثریت کا مالک ہے، جس نے COP27 سے پہلے مصر میں گرین ہائیڈروجن کی پیداوار بڑھانے کے لیے $11 بلین کے ایک بڑے معاہدے کا اعلان کیا ہے۔ اسی وقت، برطانیہ کے ترقیاتی مالیاتی ادارے نے "مصر کے ساتھ اپنی شراکت داری کو مضبوط کرنے اور ملک کی سبز ترقی میں مدد کے لیے موسمیاتی مالیات کو بڑھانے کے لیے اپنے عزم پر زور دیا۔"
یہ وہی حکومت ہے جس نے برطانوی شہریت اور بھوک ہڑتال کے باوجود علی کی رہائی کے لیے بمشکل انگلی اٹھائی ہے۔ بدقسمتی سے اس کے لیے، علاء کی قسمت مہینوں تک ایک لِز ٹرس کے ہاتھ میں رہی، جو برطانیہ کا شاندار اور نااہل وزیرِ اعظم بننے سے پہلے، اس کا شاندار اور نااہل سیکرٹری خارجہ تھا۔ وہ ان اربوں کی سرمایہ کاری اور ترقیاتی امداد میں سے کچھ اپنے ساتھی شہری کی رہائی کے لیے استعمال کر سکتی تھی لیکن واضح طور پر دیگر خدشات تھے.
جرمنی کی اخلاقی ناکامیاں بھی اتنی ہی مایوس کن ہیں۔ جب گرین پارٹی کی شریک رہنما اینالینا بیرباک گزشتہ دسمبر میں ملک کی پہلی خاتون وزیر خارجہ بنی تو وہ کا اعلان کیا ہے ایک نئی "اقدار پر مبنی خارجہ پالیسی" - جو انسانی حقوق اور آب و ہوا کے خدشات کو ترجیح دے گی۔ جرمنی مصر میں سے ایک ہے۔ اہم عطیہ دہندگان اور تجارتی شراکت دار، لہذا، برطانیہ کی طرح، اس کے پاس یقینی طور پر کھیلنے کے لیے ایک کارڈ ہے۔ لیکن انسانی حقوق پر دباؤ کے بجائے، Baerbock نے Sisi کو پروپیگنڈے کے انمول مواقع فراہم کیے ہیں، جس میں اس کے ساتھ "Petersberg Climate Dialogue" کی شریک میزبانی بھی شامل ہے، جہاں بے رحم آمر خود کو ایک سبز لیڈر کا نام دینے کے قابل تھا۔
اور اب جب کہ جرمنی کا روسی گیس پر انحصار ختم ہو گیا ہے اور دھماکہ، مصر متبادل فراہم کرنے کے لیے بے تابی سے پوزیشن میں ہے۔ گیس اور ہائیڈروجن. دریں اثنا، جرمن وشال سیمنز موبلٹی ہے کا اعلان کیا ہے پورے مصر میں بجلی سے چلنے والی تیز رفتار ٹرینوں کی تعمیر کا "تاریخی" اربوں ڈالر کا معاہدہ۔
گرین کیش کے بین الاقوامی انجیکشن سیسی کی مصیبت زدہ حکومت کے عین وقت پر بہہ رہے ہیں۔ عالمی بحرانوں کے سونامی (مہنگائی، وبائی امراض، خوراک کی قلت، ایندھن کی بڑھتی ہوئی قیمتیں، خشک سالی، قرض) اور اس کی نظامی بدانتظامی اور بدعنوانی کی بدولت، مصر چھری کے کنارے پر ہے۔ ڈیفالٹ اس کے غیر ملکی قرضوں پر - ایک غیر مستحکم صورتحال جو سیسی کے آہنی حکمرانی کو اچھی طرح سے غیر مستحکم کر سکتی ہے، جیسا کہ آخری مالیاتی بحران نے ایسے حالات پیدا کیے جنہوں نے مبارک کو اقتدار سے ہٹا دیا۔ اس تناظر میں، موسمیاتی سربراہی اجلاس محض PR کا موقع نہیں ہے۔ یہ ایک سبز لائف لائن بھی ہے۔
اگرچہ اس عمل کو ترک کرنے میں ہچکچاہٹ کا مظاہرہ کرتے ہیں، سب سے زیادہ سنجیدہ آب و ہوا کے کارکن آسانی سے تسلیم کرتے ہیں کہ یہ سربراہی اجلاس سائنس پر مبنی آب و ہوا کی کارروائی کے ذریعہ بہت کم پیدا کرتے ہیں۔ سال بہ سال جب سے وہ شروع ہوئے، اخراج اوپر جاتے رہیں. پھر، اس سال کے سربراہی اجلاس کی حمایت کرنے کا کیا فائدہ ہے جب ایک چیز جو اسے مکمل طور پر پورا کرنے کے لیے مقرر ہے وہ ہے ایک ایسی حکومت کی مزید مضبوطی اور افزودگی جو، کسی بھی اخلاقی معیار کے مطابق، پاریہ کی حیثیت کا مستحق ہے؟
جیسا کہ عارفین پوچھتا ہے، "ہم کس مقام پر 'کافی' کہتے ہیں؟"
کیا مصری آب و ہوا کی "ترقی" کے لیے قربانی کا علاقہ ہیں؟
مہینوں سے، یورپ اور امریکہ میں جلاوطن مصری بڑی گرین این جی اوز سے التجا کر رہے ہیں کہ وہ اپنے ملک کی جیلوں میں قتل عام کو سربراہی اجلاس تک لے جانے والے مذاکرات کے ایجنڈے میں شامل کریں۔ اس کے باوجود اسے کبھی ترجیح نہیں دی گئی۔
انہیں بتایا گیا کہ یہ "Africa's COP" ہے (COP اقوام متحدہ کا مخفف ہے- اقوام متحدہ کے ماحولیاتی تبدیلی کے فریم ورک کنونشن کے لیے "پارٹیوں کی کانفرنس" کے لیے)۔ یہ کہ تمام سابقہ ناکامیوں کے باوجود، یہ COP، اب تک کا 27 واں، آخر کار "عمل درآمد" اور "نقصان اور نقصان" کے بارے میں سنجیدہ ہو جائے گا - اس امید کے لیے اقوام متحدہ کی مزید بات کہ دولت مند، زیادہ آلودگی پھیلانے والے ممالک آخر کار اس کی قیمت ادا کریں گے۔ وہ غریب قوموں کے مرہون منت ہیں جنہوں نے پاکستان کی طرح کاربن کے اخراج میں کچھ بھی حصہ نہیں ڈالا ہے اور پھر بھی بڑھتے ہوئے اخراجات کا بڑا حصہ برداشت کر رہے ہیں۔
اس کا واضح مطلب یہ ہے کہ سربراہی اجلاس بہت سنجیدہ اور بہت اہم ہے کہ میزبان ملک کے انسانی حقوق کے حیران کن ریکارڈ کے قیاس کردہ چھوٹے معاملے سے پیچھے ہٹنا ضروری ہے۔ دہشت زدہ زندگیوں، وحشیانہ لاشوں اور خاموش سچائیوں کے ساتھ، زیادہ تر حصے کے لیے، شرمناک خودکش حملہ کے طور پر سلوک کیا گیا ہے، یہ ایک بدقسمتی کی قیمت ہے جسے موسمیاتی ترقی کے لیے ادا کرنے کی ضرورت ہے۔
لیکن کیا COP27 واقعی آب و ہوا کے انصاف کا مقابلہ کرنے جا رہا ہے؟ کیا یہ غریبوں کے لیے گرین انرجی اور کلین ٹرانزٹ اور فوڈ خودمختاری لانے والا ہے؟ سمٹ کریں گے۔ صحیح معنوں میں موسمیاتی قرضوں اور معاوضوں کا مقابلہ کریں۔، جیسا کہ بہت سے دعوی کر رہے ہیں؟ اگر صرف. مصری عوام، پورے افریقہ کے لوگوں کی طرح، تاریخی طور پر کم اخراج کرنے والے ہیں جو بہر حال گرمی سے شدید متاثر ہوتے ہیں۔ لہٰذا انصاف کا مطالبہ ہے کہ انہیں زیادہ اعلی اخراج کرنے والوں سے آب و ہوا کا معاوضہ وصول کرنا چاہیے۔ مسئلہ یہ ہے کہ اگر سیسی جیسے سفاک حکمرانوں کو سہارا دینے والے بین الاقوامی مالیاتی اور فوجی نیٹ ورکس کا مقابلہ کیے بغیر موسمیاتی قرضوں کی ادائیگی کی جائے تو یہ رقم عوام تک کبھی نہیں پہنچ پائے گی۔ اس کے بجائے یہ مزید ہتھیاروں کو محفوظ کرنے، مزید جیلوں کی تعمیر، اور مزید صنعتی بونڈوگلز کی مالی اعانت پر جائے گا جو ان مصریوں کو بے گھر کریں گے اور ان کو مزید متاثر کریں گے جن کی سب سے زیادہ ضرورت ہے۔
مصری صحافی، فلم ساز، اور ناول نگار عمر رابرٹ ہیملٹن، ایک میں لکھتے ہیں، آب و ہوا کی تلافی کا معاملہ واضح ہے۔ مجسٹریل مضمون. "سب سے مشکل سوال یہ ہے کہ معاوضے کا ایک ایسا نظام کیسے وضع کیا جائے جو آمرانہ ریاستی طاقتوں کو نہ گھیرے؟ یہ جنوبی اور شمالی ممالک کے مابین COP مذاکرات کا مرکز ہونا چاہئے - صرف وہی لوگ جو جنوب کے لئے مذاکرات کرتے ہیں وہ آمرانہ ریاستی طاقتیں ہوتے ہیں جن کے قلیل مدتی مفادات تیل کے ایگزیکٹوز کے مقابلے میں بہت زیادہ نازک ہوتے ہیں۔
مختصراً، آب و ہوا کے حلقوں میں اس کے "عمل درآمد" COP ہونے کی بات کے باوجود، جس نے #JustandAmbitious پالیسیوں پر توجہ مرکوز کی، مصر کا سربراہی اجلاس ممکنہ طور پر حقیقی آب و ہوا کی کارروائی کے ذریعے اتنا ہی کم حاصل کرے گا جتنا کہ پہلے کی تمام دیگر۔ لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اس سے کچھ حاصل نہیں ہوگا۔ کیونکہ جب بات آتی ہے ایک حقیقی ٹارچر حکومت کی حمایت کرنے کی، اسے نقد رقم اور تصویر صاف کرنے والے فوٹو آپس کے ساتھ، COP27 پہلے ہی ایک پولیس ریاست کے لیے ایک شاندار تحفہ ہے۔
علاء عبدالفتاح طویل عرصے سے مصر کے پرتشدد طور پر بجھے ہوئے انقلاب کی علامت رہا ہے۔ لیکن جیسے جیسے سربراہی اجلاس قریب آرہا ہے، وہ بھی کسی اور چیز کی علامت بنتا جا رہا ہے: آب و ہوا کے بحران کے مرکز میں قربانی زون کی ذہنیت۔ یہ خیال ہے کہ کچھ جگہوں اور کچھ لوگوں کو غائب کیا جا سکتا ہے، رعایت دی جا سکتی ہے، اور لکھی جا سکتی ہے - یہ سب "ترقی" کے نام پر قیاس زیادہ اہم مقاصد کے لیے۔ ہم نے کام پر ذہنیت دیکھی ہے جب فوسل ایندھن کو نکالنے اور بہتر کرنے کے لیے فرنٹ لائن کمیونٹیز کو زہر دیا جاتا ہے۔ ہم نے اسے دیکھا ہے جب وہی کمیونٹیز ایک بار پھر آب و ہوا کا بل پاس کروانے کے نام پر قربان کی جاتی ہیں جو ان کی حفاظت نہیں کرتا۔ اور اب ہم اسے ایک بین الاقوامی موسمیاتی سربراہی اجلاس کے تناظر میں دیکھ رہے ہیں، جس میں میزبان ملک میں رہنے والے لوگوں کے حقوق کو مذاکرات میں "حقیقی پیش رفت" کے سراب کے نام پر قربان کیا گیا اور نہ دیکھا گیا۔
اگر گلاسگو میں گزشتہ سال کی سربراہی کانفرنس "بلا، بلہ، بلہ" کے بارے میں تھی، تو اس کا مطلب، شروع ہونے سے پہلے ہی، واضح طور پر زیادہ برا ہے۔ یہ سمٹ خون، خون، خون کے بارے میں ہے۔ تقریباً ایک ہزار مظاہرین کا خون قتل عام مصری افواج اپنے موجودہ حکمران کے لیے اقتدار محفوظ کرنے کے لیے۔ جن کا خون بہہ رہا ہے۔ ان لوگوں کا خون جو گلیوں میں مارا پیٹا گیا اور جیلوں میں تشدد کا نشانہ بنایا گیا، اکثر موت کے گھاٹ اتار دیا گیا۔ علاء جیسے لوگوں کا خون۔
اس مذموم رسم الخط کو تبدیل کرنے کے لیے اب بھی وقت ہو سکتا ہے، سمٹ کے لیے ایک سرچ لائٹ بننے کے لیے جو دنیا بھر میں بڑھتی ہوئی آمریت اور موسمیاتی افراتفری کے درمیان بہت سے رابطوں کو روشن کرتی ہے۔ جس طرح اٹلی کی جارجیا میلونی جیسے فاشسٹ لیڈروں نے پناہ گزینوں کے خوف کو جنم دیا، بشمول موسمیاتی خرابی سے بھاگنے والے، ان کے عروج کو ہوا دینے کے لیے، اور کس طرح یورپی یونین بارش سیسی جیسے ظالم رہنما نقد رقم کے ساتھ تاکہ وہ افریقیوں کو اپنے ساحل تک پہنچنے سے روکتا رہے۔ اب بھی وقت ہے کہ ان انتہائی حالات کو استعمال کیا جائے جن کے تحت سربراہی اجلاس اس معاملے کو بنانے کے لیے ہو گا کہ موسمیاتی انصاف - چاہے ملکوں کے اندر ہو یا ان کے درمیان - سیاسی آزادیوں کے بغیر ناممکن ہے۔ منظم اور استعمال کرنے کے لیے ابھی بھی طاقت اور فائدہ باقی ہے۔
"میرے برعکس، آپ کو ابھی تک شکست نہیں ہوئی۔" علاء نے یہ الفاظ 2017 میں لکھے تھے۔ انہیں RightsCon میں تقریر کرنے کے لیے مدعو کیا گیا تھا، جو ڈیجیٹل دور میں انسانی حقوق کے بارے میں تمام بڑی ٹیک کمپنیوں کی طرف سے سپانسر کیے جانے والے سالانہ کنفاب ہے۔ یہ کانفرنس ریاستہائے متحدہ میں ہو رہی تھی، لیکن چونکہ علاء بدنام زمانہ تورا جیل میں سلاخوں کے پیچھے تھا (اس وقت اسے چار سال ہو چکے تھے)، اس کے بجائے اس نے ایک خط بھیجا تھا۔ یہ تخلیقی صلاحیتوں، تجربہ اور آزادی کی جگہ کے طور پر انٹرنیٹ کی حفاظت کے لیے ضروری کے بارے میں ایک شاندار متن ہے۔ اور یہ ان لوگوں کے لیے بھی ایک چیلنج ہے جو (ابھی تک) سلاخوں کے پیچھے نہیں ہیں، جن کے پاس روزانہ کیلوریز کی مقدار سے کہیں زیادہ کنٹرول ہے، اور جنہیں انصاف اور جمہوریت اور انسانی حقوق کے بارے میں بات کرنے کے لیے کانفرنسوں میں سفر کرنے جیسے کام کرنے کی آزادی ہے۔ حقوق اس آزادی اور علاء کی اسیری کے درمیان کی کھائی میں ذمہ داری ہے۔ ایک ذمہ داری نہ صرف آزاد ہونا بلکہ اس کی بھی کارروائی آزاد، اپنی مکمل تبدیلی کی صلاحیت کے لیے آزادی کو استعمال کرنے کے لیے۔ اس سے پہلے کہ بہت دیر ہو جائے۔
جیسا کہ دسیوں ہزار نسبتاً مفت COP27 مندوبین شرم الشیخ جانے کی تیاری کر رہے ہیں، نومبر کے اوسط درجہ حرارت (28 ڈگری سیلسیس کی اونچائی، 82 ڈگری فارن ہائیٹ) کی جانچ کر رہے ہیں، مناسب طریقے سے پیکنگ کر رہے ہیں (ہلکی قمیضیں، سینڈل، نہانے کا سوٹ — کیونکہ آپ کبھی نہیں جانیں)، ناقابل شکست رہنے کے ساتھ آنے والی ذمہ داریوں کے بارے میں علاء کے الفاظ ایک نئی عجلت کو جنم دیتے ہیں۔ اس ضمانت کے پیش نظر کہ سربراہی اجلاس میں شرکت کرنے والا کوئی بھی مصری کسی بھی آزادی کے ساتھ کام نہیں کر سکتا، جو غیر ملکی شرکت کے لیے آزاد ہیں وہ اپنی آزادی کو کیسے تعینات کریں گے؟ نہ ہونے کی ان کی حالت ابھی شکست دی؟
کیا وہ ایسا برتاؤ کریں گے جیسے مصر محض ایک پس منظر ہے، ایک حقیقی ملک نہیں جہاں ان جیسے لوگوں نے انہی آزادیوں کے لیے لڑے اور مرے ہوں، اور انہی اقتصادی مفادات کے خلاف جو ہمارے سیاروں اور سیاسی ماحول کو غیر مستحکم کر رہے ہیں؟ یا وہ مصر کی جیلوں کی کچھ بھیانک سچائیوں کو کانفرنس سینٹر کے سبز رنگ میں لانے کے طریقے تلاش کریں گے؟ کیا وہ گرفتاری کا خطرہ مول لیں گے، یہ جانتے ہوئے کہ مصری سیکیورٹی فورسز ان کے ساتھ بچوں کے دستانے پہنیں گی، یہ نہیں چاہتے کہ ان کی بربریت ہمیشہ کی طرح ریئلٹی شو کو داغدار کرے؟ کیا وہ قاہرہ میں باقی رہ جانے والی سول سوسائٹی کی چند تنظیموں کو تلاش کریں گے — جیسے کہ وہ لوگ جو ایک ساتھ آئے تھے۔ copcivicspace.net - اور دیکھیں کہ وہ کس طرح مدد کر سکتے ہیں؟
علاء وہ سب سے پہلے کہے گا کہ جس چیز کی ضرورت ہے وہ نہ تو ترس ہے اور نہ صدقہ۔ بلکہ، ایک پرعزم بین الاقوامی پرست کے طور پر جو چیاپاس سے لے کر فلسطین تک بہت سی جدوجہدوں کے ساتھ یکجہتی کے ساتھ کھڑا تھا، اس نے ایک ایسی جنگ میں کامریڈز کو بلایا جس میں ہر قوم کے محاذ ہیں۔ "ہم آپ تک پہنچتے ہیں،" انہوں نے جیل سے رائٹس کان خط میں لکھا، "طاقتور اتحادیوں کی تلاش میں نہیں بلکہ اس لیے کہ ہم ایک جیسے عالمی مسائل کا سامنا کرتے ہیں، اور عالمی اقدار کا اشتراک کرتے ہیں، اور یکجہتی کی طاقت پر پختہ یقین رکھتے ہیں۔"
دنیا بھر میں جمہوریت مخالف اور فسطائی طاقتیں عروج پر ہیں۔ ملک کے بعد ملک میں، آزادیاں اچانک غیر یقینی یا ختم ہو رہی ہیں۔ اور یہ سب منسلک ہے۔ سیاسی لہریں سرحدوں کے پار لہروں میں منتقل ہوتی ہیں، بہتر اور بدتر کے لیے - یہی وجہ ہے کہ بین الاقوامی یکجہتی کو کبھی بھی "ترقی" کے کسی بڑے مقصد کے لیے مصلحت کے نام پر قربان نہیں کیا جا سکتا۔ مصر کا انقلاب تیونس کے انقلاب سے متاثر ہوا اور اس کے نتیجے میں "تحریر کی روح" پوری دنیا میں پھیل گئی۔ اس نے دوسروں کو متاثر کرنے میں مدد کی۔ نوجوانوں کی قیادت میں تحریکیں یورپ اور شمالی امریکہ میں، بشمول وال سٹریٹ پر قبضہجس کے نتیجے میں نئی سرمایہ دارانہ اور ایکو سوشلسٹ سیاست کو جنم دینے میں مدد ملی۔ درحقیقت، آپ تحریر سے لے کر قبضہ تک، برنی سینڈرز کی 2016 کی مہم، الیگزینڈریا اوکاسیو کورٹیز کے کانگریس اور اس کے انتخاب تک ایک سیدھی سیدھی لکیر کھینچ سکتے ہیں۔ چیمپئننگ کی گرین نیو ڈیل.
لیکن دوسرا فریق اپنے اتحادیوں کو بھی متاثر کرتا ہے۔ جیسا کہ علاء نے ڈونلڈ ٹرمپ کے منتخب ہونے کے بعد RightsCon کو بتایا، ریاستہائے متحدہ میں لوگوں کو "اپنی جمہوریت کو ٹھیک کرنے" کی ضرورت ہے کیونکہ "ایک ایسی جگہ جہاں جمہوریت کی جڑیں گہری ہیں انسانی حقوق کے لیے ایک دھچکا یقینی ہے کہ اسے اور بھی بدتر خلاف ورزیوں کے بہانے کے طور پر استعمال کیا جائے گا۔ ایسے معاشروں میں جہاں حقوق زیادہ نازک ہوتے ہیں۔"
انہیں یہ کرنے کے لیے آزادی کی ضرورت ہے۔
۔ نعرہمصر میں جو گروپ ان رابطوں کو مضبوط کرنے کی کوشش کر رہے ہیں وہ یہ ہے کہ "کھلی شہری جگہ کے بغیر موسمیاتی انصاف نہیں"۔ اسی چیز کو کہنے کا ایک اور طریقہ یہ ہے: جہاں انسانی حقوق پر حملہ ہوتا ہے، اسی طرح قدرتی دنیا بھی۔ بہر حال، دنیا بھر میں سب سے شدید ریاستی جبر اور تشدد کا سامنا کرنے والی کمیونٹیز اور تنظیمیں — چاہے وہ دنیا میں رہتے ہوں۔ فلپائن یا کینیڈا یا برازیل یا ریاستہائے متحدہ - بہت زیادہ مقامی لوگوں پر مشتمل ہے جو اپنے علاقوں کو آلودگی پھیلانے والے نکالنے والے منصوبوں سے بچانے کی کوشش کر رہے ہیں، جن میں سے بہت سے موسمیاتی بحران کو بھی جنم دے رہے ہیں۔ انسانی حقوق کا دفاع، ہم جہاں کہیں بھی رہتے ہیں، اس لیے رہنے کے قابل سیارے کے دفاع سے لاتعلق ہے۔
مزید یہ کہ، جس حد تک کچھ حکومتیں آخر کار بامعنی آب و ہوا سے متعلق قانون سازی کر رہی ہیں، وہ سیاسی آزادیوں سے بھی جڑی ہوئی ہے جو ابھی ختم نہیں ہوئی ہیں۔ امریکی سینیٹ اور بائیڈن انتظامیہ کو افراط زر میں کمی کے ایکٹ کو پاس کرنے میں لات مارنے اور چیختے ہوئے گھسیٹ لیا گیا ہے - جیسا کہ یہ ہے - اور ڈوبنے میں (کم از کم ابھی کے لئے)، تیل اور گیس کی اجازت کے بارے میں سینیٹر جو منچن کا زہریلا سائیڈ ڈیل۔ ایسا نہیں ہوا کیونکہ انہوں نے اچانک آب و ہوا کی روشنی دیکھی۔ یہ عوامی دباؤ، تحقیقاتی صحافت، سول نافرمانی، قانون ساز دفاتر میں دھرنوں، قانونی چارہ جوئی اور عدم تشدد کے ہتھیاروں میں دستیاب ہر دوسرے ٹول کے براہ راست نتیجہ کے طور پر ہوا۔ اور، بالآخر، قانون سازوں نے اس ایکٹ کو پاس کرنے کے لیے اکٹھا کیا کیونکہ انہیں ڈر تھا کہ نومبر میں جب ووٹروں کا سامنا کرنا پڑا تو کیا ہوگا اگر وہ ان کے پاس خالی ہاتھ آئے۔ اگر امریکی سیاست دانوں کو عوام سے خوفزدہ ہونے کی ضرورت نہ ہوتی، کیونکہ عوام ان سے زیادہ خوف رکھتے ہیں، تو ایسا کچھ بھی نہ ہوتا۔
ایک بات یقینی ہے: ہم اس قسم کی تبدیلی نہیں جیت پائیں گے جس کا مطالبہ موسمیاتی بحران مظاہرے کرنے، بیٹھنے، سیاسی رہنماؤں کو شرمندہ کرنے اور عوام میں سچ کہنے کی آزادی کے بغیر کرتا ہے۔ اگر مظاہروں پر پابندی لگا دی جاتی ہے اور تکلیف دہ حقائق کو "جھوٹی خبروں" کے طور پر مجرم قرار دیا جاتا ہے، جیسا کہ وہ منظم طریقے سے سیسی کے مصر میں ہیں، تو یہ کھیل ختم ہو گیا ہے۔ یہ سب ہر اس شخص پر واضح ہونا چاہیے جو آب و ہوا کی تحریک کا حصہ ہے، وہ جس عمر کا بھی ہو اور تحریک کے کسی بھی حصے سے تعلق رکھتا ہو۔ ہڑتالوں، احتجاج کے بغیر، دھرنے، اور تحقیقاتی تحقیق، ہم اپنے سے کہیں زیادہ بدتر حالت میں ہوں گے۔ اور ان میں سے کوئی بھی سرگرمی مصری کارکن یا صحافی کو علاء کے ساتھ والے تاریک سیل میں اتارنے کے لیے کافی ہے۔
جب خبر آئی کہ اقوام متحدہ کا اگلا موسمیاتی سربراہی اجلاس شرم الشیخ میں ہو رہا ہے، مصری کارکنان، ملک کے اندر اور جلاوطنی میں، موسمیاتی تحریک سے بائیکاٹ کا مطالبہ کر سکتے تھے۔ انہوں نے مختلف وجوہات کی بنا پر، نہ کرنے کا انتخاب کیا۔ لیکن انہوں نے یکجہتی کا مطالبہ کیا۔ قاہرہ انسٹی ٹیوٹ فار ہیومن رائٹس اسٹڈیز، مثال کے طور پر، کہا جاتا ہے بین الاقوامی برادری پر سربراہی اجلاس کو استعمال کرنے کے لیے "مصر میں ہونے والے جرائم پر مزید روشنی ڈالنے اور مصری حکام سے روش بدلنے پر زور دینے کے لیے"۔ بہت زیادہ امیدیں تھیں کہ شمالی امریکہ اور یورپی کارکنان اپنی حکومتوں پر زور دیں گے کہ وہ اپنی حاضری اور شرکت کو مصر میں انسانی حقوق کے بنیادی تقاضوں کو پورا کرنے سے مشروط کریں۔ بشمول، کم از کم، جیل میں ضمیر کے قیدیوں کے لیے ایک وسیع عام معافی جیسے "جرائم" جیسے ڈیمو کا اہتمام کرنا، یا حکومت کے بارے میں غیر خوشامد بیان پوسٹ کرنا، یا غیر ملکی گرانٹ وصول کرنا۔
اس طرح کی یکجہتی ہو سکتی تھی۔ اس میں سے کچھ اب بھی ہو سکتا ہے۔ لیکن، اب تک، سربراہی اجلاس شروع ہونے میں ایک ماہ سے بھی کم وقت کے ساتھ، عالمی آب و ہوا کی تحریک کے ردعمل کو خاموش کر دیا گیا ہے۔ بہت سے گروپوں نے اپنے نام شامل کیے ہیں۔ درخواستیں; سربراہی اجلاس کے دوران انسانی حقوق کی صورتحال کے بارے میں مٹھی بھر مضامین شائع ہوئے ہیں (بشمول ایک بہت مضبوط نیو یارک میں بل میک کیبن کے ذریعہ الا کے بارے میں؛ اور جرمنی میں موسمیاتی کارکنان، جن میں سے بہت سے مصری جلاوطن ہیں، نے علامتوں کے ساتھ چھوٹے چھوٹے احتجاجی مظاہرے کیے ہیں۔ یہ کہہ "کوئی Cop27 جب تک کہ علاء آزاد نہ ہو" اور "کوئی گرین واشنگ مصر کی جیلیں نہیں۔" لیکن ہم نے اس قسم کے بین الاقوامی دباؤ جیسی کوئی چیز نہیں دیکھی جس سے کسی حکومت کو اتنی ڈھٹائی کا سامنا کرنا پڑے جتنا کہ اس وقت مصر پر حکومت کر رہی ہے۔
جب سیسی کو عالمی موسمیاتی سربراہی اجلاس کی میزبانی کی اجازت دینے کی اخلاقیات سامنے آئی ہیں، تشویش نے بنیادی طور پر بین الاقوامی زائرین پر اس کے اثرات پر توجہ مرکوز کی ہے۔ کیا وہ مصریوں جیسا سلوک کیے بغیر سرکاری کانفرنس کے مقام کے باہر اشارے لہرانے اور احتجاج کرنے کے لیے آزاد ہوں گے؟ کیا LGBTQ+ کارکن محفوظ رہیں گے؟ یہ منصفانہ خدشات ہیں۔ لیکن یہ ایسا ہی ہے جیسے سعودی عرب میں ایک بین الاقوامی حقوق نسواں کانفرنس منعقد کی جائے اور پھر یہ شکایت کی جائے کہ یہاں آنے والی خواتین شارٹس پہننے یا کرائے کی کاروں کے لیے آزاد نہیں ہیں۔ وہ خواتین جو بدتر حالات میں رہتی ہیں۔ پورا سال. یہ، ظاہر ہے، یکجہتی کی گہری ناکامی ہوگی۔ لیکن حقیقت یہ ہے کہ سربراہی اجلاس کے بہت سے مندوبین بن گئے۔ بدقسمتی جب شرم الشیخ کے ہوٹلوں نے سستی ہوٹلوں کی بکنگ کا احترام کرنے سے انکار کر دیا اور من مانی طور پر قیمتیں بڑھا دیں - لیکن ابھی تک بند سیاسی قیدیوں پر اس طرح کی ناراضگی کا اظہار نہیں کیا ہے۔
یا اس بات پر غور کریں کہ تمام بڑی امریکی اور یورپی فاؤنڈیشن شرم الشیخ میں ہوں گی، ان گروپوں سے ملاقات کریں گے جنہیں وہ فنڈ دیتے ہیں اور دیگر جن کو وہ فنڈ دینے پر غور کر سکتے ہیں - ایک ایسے ملک کے اندر جہاں اس رقم میں سے کوئی بھی لے کر ماحولیاتی تباہی کے بارے میں سچائی بتائی جائے۔ مصر آپ کی جان لے سکتا ہے۔ ہیومن رائٹس واچ کے طور پر کی رپورٹ"2014 میں، صدر السیسی نے تعزیرات کے ضابطہ میں ترمیم کرتے ہوئے، حکم نامے کے ذریعے، عمر قید یا موت کی سزا دینے کے لیے کسی بھی شخص کو فنڈز کی منتقلی کی درخواست، وصول کرنے یا اس میں مدد کرنے کے لیے، چاہے وہ غیر ملکی ذرائع سے ہو یا مقامی تنظیموں سے، اس کا مقصد ایسا کام کرنا جس سے 'قومی مفاد' یا ملک کی آزادی کو نقصان پہنچے یا عوامی تحفظ یا تحفظ کو نقصان پہنچے۔ گرانٹ حاصل کرنے پر سزائے موت۔
یہ سب تھوڑا سا حیران کن ہے۔ جب حکومت کی سول سوسائٹی کے تصور کے خلاف اتنی واضح دشمنی ہے تو فنڈ دینے والوں اور گرین گروپوں کو مصر میں کیوں مدعو کیا جائے؟ سچائی - جو لوگ حاضری میں ہوں گے ان سب کے لیے تکلیف دہ ہے - یہ ہے کہ شرم الشیخ کو ایک قسم کے غیر منافع بخش پالتو جانوروں کے چڑیا گھر میں تبدیل کرنے کے علاوہ سیسی کی کوئی چیز کام نہیں آئے گی، جہاں بین الاقوامی ماحولیاتی کارکن اور فنڈرز شمال اور جنوب کی ناانصافی کے بارے میں چیخ چیخ کر دو ہفتے گزار سکتے ہیں۔ اور کیمروں کے سامنے حلقوں میں گھوم رہے ہیں، کچھ ریاست سے منظور شدہ مقامی گروپوں کے ساتھ صداقت کی خاطر۔ کیوں؟ کیونکہ اس کے بعد مصر ایک ایسی چیز کی طرح نظر آئے گا جو زیادہ زور کے ساتھ نہیں ہے: ایک آزاد اور جمہوری معاشرہ۔ اپنی اگلی چھٹی گزارنے کے لیے ایک اچھی جگہ۔ یا کچھ غیر ملکی سرمایہ کاری کو ڈوبنا۔ آپ کی قدرتی گیس کا ایک اچھا ذریعہ۔ یا سپرد کرنا a نیا بین الاقوامی مالیاتی فنڈ قرض۔
تمام حوالوں سے، مصری حکومت شرم الشیخ میں بزدلانہ طور پر ایک بلبلہ بنا رہی ہے جہاں وہ کسی ایسی چیز کی نقالی کرے گی جو جمہوریت کی طرح نظر آتی ہے۔ سول سوسائٹی کے گروپوں کو جو سوال پوچھنا چاہئے وہ یہ نہیں ہے: "کیا ہم بلبلے میں محفوظ رہیں گے؟" یہ ہے: "ایسے ملک میں سربراہی اجلاس کیوں منعقد کیا جائے جسے پہلے بلبلا بنانے کی ضرورت ہو؟"
ایک بار اسکوائر، اب ایک پویلین
اگلے مہینے کوکا کولا کے زیر اہتمام موسمیاتی سربراہی اجلاس کے تمام منصوبوں میں، یقینی طور پر اس اعلان میں سب سے زیادہ آرویلین تفصیل ہے کہ یہ سب سے پہلے سرکاری مقام کے اندر "چلڈرن اینڈ یوتھ پویلین" رکھنے کے لیے اس طرح کا اجتماع: ایک وقف، 250 میٹر کی جگہ جو کہ "بات چیت، تعلیم، تخلیقی صلاحیتوں، پالیسی بریفنگ، آرام اور آرام کی جگہ فراہم کرے گی، جو نوجوانوں کی آوازوں کو اکٹھا کرے گی۔ پوری دنیا میں." یہ نوجوانوں کو اجازت دے گا - یہ حاصل کریں - "طاقت سے سچ بولیں۔"
مجھے اس میں کوئی شک نہیں ہے کہ اس پویلین میں بہت سے نوجوان طاقتور تقریریں کریں گے، جیسا کہ انہوں نے گلاسگو میں اور اس سے قبل موسمیاتی سربراہی اجلاسوں میں کیا تھا۔ نوجوان لوگ حقیقی آب و ہوا کے رہنما بن چکے ہیں، اور ان کے پاس ہے۔ انجکشن بے حد ضرورت عجلت اور اخلاقی وضاحت بہت سے سرکاری آب و ہوا کی جگہوں میں۔ اب اسی اخلاقی وضاحت کی ضرورت ہے۔
ایک دہائی قبل، مصری جو COP27 کی طرف روانہ ہونے والے موسمیاتی اسٹرائیکرز کے مقابلے میں اتنے ہی کم عمر اور کم عمر تھے، ان کے پاس ریاست کی طرف سے منظور شدہ پویلین نہیں تھا۔ ان کا انقلاب تھا۔ انہوں نے تحریر اسکوائر کو ایک مختلف قسم کے ملک کا مطالبہ کرتے ہوئے سیلاب میں ڈال دیا، ایک ایسا ملک جس میں ہمیشہ خوف کے سائے نہ ہوں، جہاں نوجوان پولیس کے عقوبت خانوں میں غائب نہیں ہوئے اور مردہ ظاہر ہوئے، ان کے چہرے سوجن اور خون آلود. اس انقلاب نے ایک ڈکٹیٹر کا تختہ الٹ دیا جو ان کی پیدائش سے پہلے ہی حکومت کر رہا تھا۔ لیکن پھر ان کے خواب سیاسی دھوکہ دہی اور تشدد سے چکنا چور ہو گئے۔ اپنے حالیہ خطوں میں سے ایک میں، علاء نے لکھا ہے کہ اپنے سیل کو ان نوجوانوں کے ساتھ بانٹنا کتنا تکلیف دہ ہے جو بچپن میں گرفتار ہوئے تھے۔ "وہ نابالغ تھے جب انہیں جیل میں ڈالا گیا تھا اور وہ قانونی بالغ ہونے سے پہلے باہر نکلنے کے لیے لڑ رہے تھے۔"
2011 میں سکوائر پر قبضہ کرنے میں مدد کرنے والے نوجوانوں میں سے ایک علاء کی غیر معمولی چھوٹی بہن ثناء سیف (اس کی دو بہنیں ہیں، مونا اور ثناء)۔ صرف 17 سال کی عمر میں، ثناء نے ایک انقلابی اخبار کی مشترکہ بنیاد رکھی، ال گورنالجس کی دسیوں ہزار کاپیاں شائع ہوئیں اور تحریر کی ایک قسم کی آواز بن گئی۔ وہ آسکر کے لیے نامزد 2013 کی دستاویزی فلم "دی اسکوائر" کی ایڈیٹر اور کیمرہ پرسن بھی تھیں۔ وہ خود کو انسانی حقوق کی خلاف ورزیوں کے خلاف بولنے اور اپنے بھائی کی رہائی کا مطالبہ کرنے پر کئی بار قید کاٹ چکی ہیں۔ ایک انٹرویو میں، وہ بتایا مجھے کہ اس کے پاس اس پویلین کی طرف جانے والے نوجوان کارکنوں کے لیے ایک پیغام ہے: "ہم نے کوشش کی۔ ہم نے اقتدار کے سامنے سچ بولا۔ اب بہت سے لوگ "ہمارے بیس سال جیل میں گزار رہے ہیں۔ جب آپ جائیں تو یاد رکھیں کہ آپ دوسرے نوجوانوں کی آواز بن سکتے ہیں… براہ کرم، آئیے اس ورثے کو برقرار رکھیں۔ براہ کرم حقیقت میں سچ کی طاقت بولیں۔ اس کا اثر پڑے گا۔ مصری PR کی نظریں آپ پر ہیں۔
لیکن جیسے ہی موسمیاتی سربراہی اجلاس قریب آ رہا ہے، اور علاء کی بھوک ہڑتال ختم ہو رہی ہے، صنعا ان بڑے سبز گروپوں کے ساتھ صبر کھو رہی ہے جو اب تک خاموش ہیں۔ "ایمانداری سے میں موسمیاتی تحریک کی منافقت سے تنگ آ چکی ہوں،" وہ لکھا ہے گزشتہ ہفتے ٹویٹر پر "مصر سے کئی مہینوں سے چیخیں نکل رہی ہیں کہ انتباہ ہے کہ یہ #COP27 گرین واشنگ سے بہت آگے جائے گا، جس کے اثرات ہم پر ہولناک ہوں گے۔ اس کے باوجود زیادہ تر انسانی حقوق کی صورتحال کو نظر انداز کرنے کا انتخاب کر رہے ہیں۔
اس نے نشاندہی کی، یہی وجہ ہے کہ آب و ہوا کی سرگرمی کو اکثر اشرافیہ کی مشق کے طور پر دیکھا جاتا ہے، جو روزمرہ کے فوری خدشات والے لوگوں سے منقطع ہو جاتا ہے - جیسے کہ اپنے خاندان کے افراد کو جیل سے نکالنا۔ "آپ اس بات کی ضمانت دے رہے ہیں کہ #ClimateAction ایک اجنبی تصور ہے جو صرف ان چند لوگوں کے لیے ہے جن کے پاس آج سے آگے سوچنے کی آسائش ہے،" اس نے لکھا۔ اور اس کے علاوہ، "موسمیاتی تبدیلیوں کو کم کرنا اور انسانی حقوق کے لیے لڑنا ایک دوسرے سے جڑی ہوئی جدوجہد ہیں، انہیں الگ نہیں کیا جانا چاہیے۔ خاص طور پر چونکہ ہم ایک ایسے نظام سے نمٹ رہے ہیں جو BP اور Eni جیسی کمپنیوں کے ذریعہ تیار کی گئی ہے۔ اور واقعی، دونوں مسائل کو اٹھانا کتنا مشکل ہے؟ #FreeThemall #FreeAla۔
یہ مشکل نہیں ہے - لیکن اس میں ہمت کی ضرورت ہے۔ دنیا بھر کی بہت سی جمہوریتوں میں روشنیوں کے جھلملانے کے ساتھ، کارکنان کو موسمیاتی سربراہی اجلاس میں پیغام لانا چاہیے، چاہے وہ مصر کا سفر کریں یا دور سے مشغول ہوں، یہ آسان ہے: جب تک سیاسی آزادیوں کا دفاع نہیں کیا جائے گا، کوئی بامعنی آب و ہوا کی کارروائی نہیں ہوگی۔ نہ مصر میں، نہ کہیں اور۔ یہ مسائل ایک دوسرے سے جڑے ہوئے ہیں، جیسا کہ ہماری قسمتیں ہیں۔
گھنٹہ دیر ہو چکی ہے، لیکن یہ حق حاصل کرنے کے لیے ابھی بھی کافی وقت ہے۔ ہیومن رائٹس واچ کا استدلال ہے کہ اقوام متحدہ کے فریم ورک کنونشن آن کلائمیٹ چینج سیکرٹریٹ، جو کہ ان سربراہی اجلاسوں کے لیے اصول طے کرتا ہے، کو "انسانی حقوق کے ایسے معیار کو تیار کرنا چاہیے جو مستقبل کے COPs کی میزبانی کرنے والے ممالک کو میزبان معاہدے کے حصے کے طور پر ملاقات کرنے کا عہد کرنا چاہیے۔" اس سربراہی اجلاس کے لیے بہت دیر ہو چکی ہے، لیکن ان تمام لوگوں کے لیے جو موسمیاتی انصاف کے بارے میں فکر مند ہیں ان انقلابیوں کے ساتھ یکجہتی کا اظہار کرنے میں زیادہ دیر نہیں ہوئی جنہوں نے ایک دہائی قبل دنیا بھر میں لاکھوں لوگوں کو متاثر کیا تھا جب انہوں نے ایک ظالم کو گرایا تھا۔ یہاں تک کہ سیسی کو بحیرہ احمر کے سبز رنگ کے PR ڈراؤنے خواب کے امکان سے خوفزدہ کرنے کا وقت بھی ہوسکتا ہے کہ وہ ان تمام کیمروں کے آنے سے پہلے اپنے کچھ تہھانے کے دروازے کھولنے کا فیصلہ کرسکتا ہے۔ کیونکہ، جیسا کہ علاء ہمیں اپنے سیل کی مایوسی سے یاد دلاتا ہے، ہم ابھی تک شکست خوردہ نہیں ہوئے۔
6 اکتوبر کو دی انٹرسیپٹ ایک لائیو پینل بحث کی میزبانی کی۔ "مصر کی کارسرل کلائمیٹ سمٹ" پر جس میں اس مضمون میں نقل کیے گئے بہت سے لوگ شامل ہیں، بشمول: صنعا اور مونا سیف، سیاسی قیدی علاء عبدالفتاح کی بہنیں؛ مشہور مصری ادیبوں، صحافیوں اور کارکنوں نے عمر رابرٹ ہیملٹن اور شریف عبدالقدوس؛ اور 350.org کے مصنف اور بانی اور تیسرا ایکٹ۔ بل میک کیبن۔ اس پینل کو نومی کلین اور برٹش کولمبیا یونیورسٹی میں جغرافیہ کے اسسٹنٹ پروفیسر محمد رفیع عارفین نے تعاون کیا۔ یہ پروگرام UBC کے ساتھ مل کر تیار کیا گیا تھا۔ موسمیاتی انصاف کے لئے مرکز. دیکھو یہاں.
ZNetwork کو مکمل طور پر اس کے قارئین کی سخاوت کے ذریعے مالی اعانت فراہم کی جاتی ہے۔
عطیہ کیجیئے