Батьки 28-річного Алекса Ньєто втомилися від того, що поліція відмовляється оприлюднити інформацію, яка пояснює, чому їхній син був убитий поліцією Сан-Франциско 21 березня 2014 року. «Поліція загороджувала нас, приховуючи основну інформацію. Це можна вважати лише прикриттям», — сказав мені сімейний адвокат Аданте Пойнтер.
Це правда. Поліція не оприлюднила список свідків, не оприлюднила відповідний дзвінок 911, не оприлюднила поліцейські звіти та не оприлюднила імена причетних офіцерів.
Це унеможливлює незалежне розслідування. У результаті Пойнтер у серпні подав федеральний цивільний позов про протиправну смерть, який вимагав від поліції припинити приховувати відповідну інформацію.
«Спільнота Алекса заслуговує знати, хто його вбив. Офіцери – це державні службовці, а не секретна сила в районі», – наголосила мені громадська активістка Адріана Камарена.
Нікого не цікавить, де вони живуть або інша приватна особиста інформація, «але ми хочемо знати їхню історію взаємодії з громадою та їх роль у вбивстві Алекса Ньєто».
Підзвітність поліції починається з прозорості, додала вона.
Назвати причетних офіцерів справді надзвичайно актуально. Наприклад, проти вбивці Еріка Гарнера, якого назвали задушливою хваткою, нещодавно було подано два позови щодо цивільних прав – за словами юридичного аналітика CNN, один був вирішений містом на суму 30,000 2013 доларів у XNUMX році, а інший досі очікує на розгляд.
На щастя, громадський пікет під назвою «Правосуддя для Алекса» 3 грудня біля Федерального суду Сан-Франциско отримав першу хорошу новину, коли суддя погодився з сім’єю, відхиливши прохання міської влади щодо надзвичайно обмежувального захисного наказу, який ще більше приховає від оприлюднити імена всіх офіцерів на місці вбивства.
Адвокат Пойнтер очікує, що поліція вдасться до затягування судових процедур, але сім'я не зупиниться, каже він, доки відповідна інформація не буде оприлюднена.
Факти справи
Ньєто був оточений невеликою армією поліцейських і зустрівся з градом куль, коли спускався з пагорба після того, як пригостився вечерею на заході сонця, неквапливо сидячи на лавці в сусідньому парку.
Прихильники наполягають, що є Ніяких доказів Алекс представляв будь-яку загрозу. Він був одягнений як охоронець і якраз збирався піти на роботу, коли його тіло було пронизано 15 кульовими пораненнями в двох окремих залпах.
Начальник поліції Грег Зур пояснив на засіданні мерії наприкінці березня, що Алекса спочатку збили на землю, але він досі живий. Лише тоді офіцери зробили другий фатальний залп.
У висновку судово-медичної експертизи також зазначено, що одинадцять із п’ятнадцяти кульових поранень є пострілами по низхідній траєкторії.
Таким чином, прихильники вважають, що чотири поранення, спрямовані вгору, були першими, зробленими офіцером, який стояв обличчям угору, де знаходився Алекс, тоді як усі другі постріли були зроблені по траєкторії вниз, коли Алекс був би на землі, поранений і беззахисний.
Очевидно, сім’я заслуговує на пояснення.
Чи відповідає Алекс поліцейському профілю агресора?
Ньєто був відомим організатором латиноамериканської громади, який публічно закликав неспокійну сусідську молодь до мирного вирішення конфліктів відповідно до його буддистських вірувань і практик.
«Алекс був скромним і мирним і хотів бути єдиним з усіма. Він, безперечно, допоміг мені, коли я проходив через підліткові епізоди проблем», — згадував його хороший друг і соратник-буддист Елі Флорес.
Враховуючи характер Алекса, заява поліції про те, що він був агресором, шокувала латиноамериканську спільноту, яка «також обурена через жорстоке поводження поліції з родиною», як описує адвокат Пойнтер.
Наприклад, батькам Алекса повідомили про його смерть лише наступного дня й лише після того, як їх допитала поліція, яка також хотіла обшукати їхній будинок без ордера. Батьки відмовилися дозволити обшук, але були переповнені численними особистими запитаннями про Алекса, поки в останній момент їм не повідомили, що їхній син мертвий.
Знову проігнорувавши родину, поліцейські наступного дня скористалися ключами, вилученими з тіла Алекса, щоб поїхати на його машині, не повідомивши родину та без ордера. Вони роздяглися, обшукали автомобіль і забрали iPad Алекса, повернувши пошкоджене майно лише після того, як громада підняла галас на засіданні мерії в березні.
Таке безсердечне ігнорування сім’ї не сприймається добре і, разом із приховуванням життєво важливої інформації, пояснює широко поширені підозри в суспільстві.
Клас, раса та надмірна сила
Є альтернатива поліцейському сценарію, який малює Ньєто як агресора. Це сюжетна лінія, у якій, здається, знову з’єдналася токсична тріада раси, класу та надмірної сили.
Наприклад, район Алекса Бернал-Хайтс швидко й значно змінюється. Redfin, національна брокерська фірма з нерухомості, щойно визнала його найпопулярнішим районом у всій країні.
Мільйонери, які раніше були частиною робітничого латиноамериканського району Сан-Франциско, швидко скуповують нерухомість.
Чи молодий, великий латиноамериканець із робітничого класу, який обідає на пагорбах Бернал-Гайтс, з одним із «найпопулярніших» краєвидів міста в країні, виділявся як тривожна фігура для поки що анонімного абонента 911 ?
Це не так вже й надумано.
Єпископський священик, отець Річард Сміт, доктор філософії, обслуговує місцеву латиноамериканську громаду й бачив дію цих сил. Те, що я бачу, моторошно схоже на те, що я бачив під час свого нещодавнього візиту до Фергюсона, сказав він мені.
І, додав він, так само, як і у випадку з Майклом Брауном, поліція Сан-Франциско оприлюднила оманливу інформацію про характер Алекса, хоча вони відмовилися розкрити інформацію про причетних офіцерів.
Але є також деякі фактори, відмінні від Сан-Франциско, де «переміщення та облаштованість є великою справою», сказав він. «Наприклад, я бачив, як поліція нарощує свою присутність і клопоти, виганяючи бідних мешканців із громадських місць, які зараз розглядаються для будівництва великих кондомініумів».
Bernal Heights знаходиться в центрі цих змін. Це нульова точка для переміщення та джентрифікації. Можливо, традиційні латиноамериканські жителі Бернал-Хайтс, такі як Алекс, тепер виділяються підозрілими порушниками порядку, яких потрібно відганяти.
Поліцейська версія не підходить
Чи поліція також поспішила з вироком, коли натрапила на Алекса, який був одягнений для роботи охоронцем зі своїм електрошокером у кобурі? Чому поліція не помітила характерного чорно-жовтого кольору електрошокера?
Поліція повідомила поліцейським шукати чоловіка зі зброєю в кобурі «на стегні», який «їсть насіння або чіпси». Тазер ніколи не описується як намальований, а Алекс – як загрозливий.
Поліція стверджує, що ніколи не бачила забарвлення електрошокера. Що ж, поліцейським було б важче побачити яскраве забарвлення електрошокера на відстані 75 футів, якби електрошокер справді був у кобурі.
Саме такі показання свідків у сімейному позові – за словами цього свідка, Олексій жодного разу не становив загрози. Він жодного разу не вийняв електрошокер із кобури, не направив його на поліцейських і не зробив жодного руху, щоб схопити його.
Звичайно, спрямовувати електрошокер на десятки поліцейських, які націлювали на вас зброю, було б не лише справді ірраціонально, але й нехарактерно для Алекса. Крім того, електрошокер ефективний лише в межах 15 футів, а поліція стверджує, що першими пострілами була на відстані 75 футів.
Це не має жодного сенсу.
Адвокат громадянських прав Пойнтер не очікує, що неправомірна поведінка поліції найближчим часом зміниться. Це має більше сенсу.
Є вкорінені та глибоко вкорінені расові та класові забобони, які пронизують все наше суспільство. Більше, ніж особисті зміни, потрібні такі поведінкові тренування окремих поліцейських і камери на їхніх грудях.
Одним із таких інституційних перетворень, яке, сподіваємось, увійде в дуже важливу національну дискусію, буде контроль чорношкірих і латиноамериканських громад над поліцією в їхніх громадах. Місцеві демократично обрані ради замінять контроль у центрі міста встановленням 1%.
Це відродження все ще дуже актуальної ідеї з платформи Black Panther Party 1960-х років.
Тим часом Пойнтер каже мені: «Я не хочу, щоб хтось був вище закону, включаючи поліцію».
Карл Фінамор є делегатом Ради праці Сан-Франциско, AFL-CIO. До нього можна дістатися за адресою [захищено електронною поштою]
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити