Упертий пошук роботи безробітним чоловіком показує досвід безробітного випускника коледжу в перспективі
Я вперше зустрів Хосе Наранджеро* у липні минулого року в маленькому запорошеному мексиканському містечку під назвою Нако, яке лежить навпроти прикордонної стіни з Бісбі, штат Арізона. Я був у середині тритижневого волонтерства для No More Deaths, Tucson, Група в Аризоні, яка працює для захисту життя та прав людини мігрантів. Я був частиною команди, яка залишила запаси їжі та води в пустелі Сонора, де багато людей, які перетинали кордон, заблукали, а потім загинули від голоду, спраги, зневоднення та інших причин.
У Нако я пройшов стежками багатьох до дверей ресурсного центру для іммігрантів, яким керують люди з Бісбі, який допомагає людям, яких кинули на мексиканську сторону після того, як їх затримав прикордонний патруль США. На мій другий день роботи в цьому крихітному переповненому закладі двоє друзів Хосе Наранджеро з’явилися, шукаючи його. Усі троє намагалися потрапити до США за дві ночі до цього, але їм не пощастило натрапити на "la migra".
Коли попутники Хосе попивали чорну каву, яку пригощали волонтери центру, вони сором’язливо розмовляли повільною іспанською. Родом із далекого Юкатану, їхня перша мова — майя. Востаннє вони бачили Хосе, коли перебували під вартою в центрі затримання прикордонного патруля Бісбі, і побоювалися, що їхній друг може мати більше, ніж зазвичай, проблем; йому видали чорний браслет, як правило, знак того, що власника підозрюють у тому, що він є засудженим злочинцем або неодноразовим порушником імміграційних законів США.
За 24 години зниклого знайшли. Наступного дня сам Хосе прийшов до центру зі своїми двома друзями; негайно всі три компанії знову спробували прослизнути через кордон, знову безуспішно.
Хосе сказав мені, що вони прагнуть до мого власного усиновленого міста, Сан-Франциско, де він працював кухарем в італійському ресторані, перш ніж вирішив повернутися до Мексики, щоб побачити свою родину. Як і багато людей, які прийшли до центру, він помилково припускав, що повернутися до США буде так само легко.
Кожної ночі, коли я залишався в Нако, Хосе та його друзі намагалися повернутися в Арізону. Кожного разу їх ловили в пустелі, повертали до Мексики la migra, а наступного ранку з’являлися в ресурсному центрі вчасно, щоб випити кави та гарячої локшини, і казали: «Hola, Alexandra!» "Otra vez?" Я б запитав, ми всі сміялися б над абсурдністю цього щоденного циклу діяльності.
Друзі Хосе здалися й повернулися на Юкатан, але ми з Хосе домовилися, що якщо він колись повернеться до Сан-Франциско, ми знову зустрінемося, щоб продовжити обмінюватися уроками англійської мови на уроки Майя. Коли я залишив Нако через кілька днів, щоб встигнути на рейс з Тусона до Каліфорнії, я серйозно сумнівався, що коли-небудь знову побачу Хосе.
У Сан-Франциско триває боротьба
Через два дні після того, як я приїхав додому, я відповів на телефон і почув знайоме «Hola, Alexandra». Хосе повернувся в район затоки — але не без шрамів і боргів, накопичених під час його останнього переходу. Він зламав ногу, але попри це відразу ж повернувся на роботу в той самий італійський ресторан, де готував раніше. Тільки тепер він заборгував 5,000 доларів койотам, які нарешті успішно переправили його через кордон. Він відчайдушно намагався знайти другу роботу на повний робочий день, щоб швидше розрахуватися з ними.
Незабаром ми зустрілися на його першому уроці англійської, зосередившись на «лексиці для шукача роботи». За моєю пропозицією Хосе почав відвідувати уроки ESL у міському коледжі Сан-Франциско, але незабаром припинив, щоб присвятити більше часу пошуку другої роботи. У нього було мало часу для того, щоб відволікатися, не приносячи доходу. «Ми тут ненадовго, просто попрацювати», — сказав він мені. «Ми хочемо повернутися до своїх сімей якомога швидше». Він весь час розпитував про мою сім’ю в Массачусетсі, спантеличений тим фактом, що я вирішив жити так далеко від них, хоча в мене для цього немає жодних фінансових причин.
Одного дня по дорозі на роботу, через кілька місяців після повернення до Сан-Франциско, Хосе був наляканий, коли наштовхнувся на агента прикордонної служби, якого він упізнав; вона спіймала його та його друзів під час того абсурдного тижня нічних стрибків на кордоні. Жінка зупинилася на тротуарі, Хосе сказав, запитуючи: «Гей, я тебе звідкись не знаю?» — Ні, — пробурмотів Хосе й спробував піти. Але жінка наполягала: «Я вас знаю. Я вас спіймала в Арізоні… Ну, я рада вас тут бачити. Як справи? Ви працюєте?»
Наляканий і приголомшений цією дивною зустріччю, Хосе не сказав їй, що працює нелегально на кухні її сусіднього італійського ресторану. Якщо ця жінка була така «щаслива» бачити його в Сан-Франциско, чому вона та її колеги так ускладнили йому повернення сюди?
Зіткнення Хосе з цим прикордонним агентом, який не був на службі, нагадало йому всі інші випадки, коли він відчував страх у нашій країні, наприклад, коли він їхав у міському автобусі, і поліцейські Сан-Франциско заходили на борт, щоб перевірити перепустки або вивезти буйних пасажирів. Для багатьох інших працівників без документів Сан-Франциско не є тим «містом-заповідником», яким він себе називає.
Після місяців пошуків одного разу Хосе подзвонив і повідомив, що нарешті знайшов додаткову роботу в «restuarante de sushi». Зараз він готує піцу та салат шість вечорів на тиждень на своїй попередній роботі та суші з рисом і куркою теріякі п’ять днів на тиждень у ранкову зміну на другій роботі. У нього дуже мало часу на сон чи вдосконалення англійської, але він вдячний за дві зарплати. Тим часом я все ще без роботи, через сім місяців після початку пошуку та через шість місяців після повернення до Сан-Франциско.
Зіткнення з недоліками «ринку праці»
Я намагаюся розглядати цей тривалий період безробіття як шанс допомогти таким людям, як Хосе, навіть якщо я не можу найняти для цього. No More Deaths, програми репетиторства ESL та інші некомерційні організації сьогодні не надто багаті на «стимулюючі» гроші. З тих пір, як покинув Арізону минулого літа і відтоді ходив вулицями Сан-Франциско з резюме в руках, основна несправедливість нашої економічної системи, в якій так багато людей, чи то місцевих, чи то закордонних, змушені так важко боротися, щоб заробити на життя. — для мене зрозуміліше, ніж будь-коли раніше.
Моя боротьба за роботу означала піддавання себе пильній перевірці незліченних потенційних роботодавців через Інтернет та особисті співбесіди. Відмова часто змушує мене відчувати тривогу та нікчемність. Але принаймні мені не потрібно щомиті стежити за спиною, як це робить Хосе. Його зусилля, щоб відповісти на оголошення «Потрібна допомога» в Каліфорнії, привели його через фізично та юридично небезпечну ділянку міжнародного кордону, що дедалі більше мілітаризується. Він неодноразово залишав сім’ю, ризикуючи своїм здоров’ям і життям, і добровільно погоджувався на важкі та нестабільні умови роботи американської робочої сили без документів.
В Америці та Мексиці недосконалі «ринки праці» залишили Хосе, мене та мільйони інших у такому місці, де ми не хочемо опинитися, будь то межа безробіття чи нелегальна робота далеко від дому.
*Ім'я Хосе було змінено, щоб захистити його особистість.
Александра Ерлі — випускниця Уесліанського університету 2007 року та колишній представник місцевої профспілки SEIU/United Healthcare Workers-West.
З нею можна зв’язатися через її блог Help Wanted athelpwantedrecovery.blogspot.com або надіславши їй електронний лист за адресою
[захищено електронною поштою].
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити