Скрізь, де профспілкове представництво є демократичним, бойовим чи революційним, ми повинні його захищати. Скрізь, де профспілкова бюрократія атакує рядових членів, ми повинні їх захищати. Профспілкова бюрократія — це використання профспілкових посад з метою згортання профспілкової діяльності. Профспілкова бюрократія прагне придушити будь-яку непокору, навіть найсправедливіший страйк.
– Августин Тоско, генеральний секретар Luz y Fuerza, активний організатор праці, який боровся за практику демократичних профспілок. Він помер, переховуючись, через страх, що його вб’ють, після того, як профспілка Luz y Fuerza була скасована в 1974 році.
Вбивство 23-річного робочого активіста викликало масові протести в Аргентині. Багата трудова історія Аргентини була вражена жорстокими епізодами: масові вбивства страйкуючих робітників на рубежі 20-го століття, систематичні зникнення 30,000 38 активістів під час диктатури, 2001 смертей під час народного повстання в Аргентині 2002 року, розстріл поліцією 2004 року двох безробітних активістів Максиміліано Костекі та Даріо Сантіллан, а також смерть керівника вчителя державної школи Карлоса Фуентеальби від використання балончика зі сльозогінним газом у XNUMX році. Маріано Феррейра, активіст і студент, якого нещодавно вбили, надсилає зловісне нагадування про спадщину профспілкової бюрократії та насильство над робітниками.
Маріано Феррейра був застрелений 20 жовтня в Аргентині під час профспілкової суперечки на залізничних лініях Буенос-Айреса. Він марширував на знак солідарності з працівниками субпідрядників, звільненими в рамках скорочення. Профспілки головної профспілки залізничників розігнали акцію протесту проти низьких зарплат і звільнень субпідрядників. Коли протестувальники завершували акцію, група профспілкових активістів та інших чоловіків почала кидати каміння та бігти за протестувальниками. Телекамери показали, як група з 40 чоловіків женеться за протестувальниками.
«Бондики із зеленої дошки під охороною провінційної поліції чекали на нас уздовж залізничних гілок з самого ранку», — каже Аріель Пінтос, службовець поїзда, який отримав поранення в ногу під час протесту. Він сказав Сторінці/12: «Вони переслідували нас, кричали, що ви за це заплатите, ми вас уб’ємо».
Потім, за словами очевидців, поряд з поліцейськими принаймні один чоловік відкрив стрілянину. Марсело Адріан, друг жертви, каже, що корумпована профспілкова структура сприяє інтересам бізнесу. «Відповідальна держава, чиновницькі профспілки… І міліція, яка була співучасником. На нас напала група з 40 бандитів з Профспілки залізничного транспорту, Зеленого списку. Це був спланований напад, і були випадки нападів на субпідрядників». За причетність до стрілянини заарештовано трьох чоловіків.
Маріано Феррейра
Смерть Маріано Феррейри відкрила рани болю та смерті, якій можна було запобігти, що стало результатом корупційних дій профспілок. Відданість Феррейри як активіста була відзначена на масовому марші за зречення його смерті. Понад 25,000 XNUMX протестувальників вийшли, щоб заперечити смерть Феррейри, вимагати покласти край недемократичній практиці профспілок і вимагати справедливості за смерть активістки.
Потерпілий був членом Робітничої партії Аргентини. Він розпочав свою активну діяльність у віці 14 років у місцевому відділенні троцькістської організації незабаром після народного повстання 2001 року. Юний Феррейра брав участь у блокаді доріг у передмісті Авельянеда у 2002 році, де загинули двоє активістів. Поліція застрелила учасників руху безробітних Максиміліано Костекі та Даріо Сантіллана на залізничному вокзалі Авелленада. Ця подія відзначила життя Феррейри в його активній діяльності, а пізніше пов’язала його з долею двох жертв. Через вісім років Ферріра була вбита лише за кілька кварталів від місця смерті Костекі та Сантіллана.
Оператор, присутній на подіях, розповів, що після пострілу в Маріано він почув, як хтось підбадьорився: «на одного лівші менше». У справі про вбивство нікого не заарештовано.
Трудові практики
Робітники, які протестували вздовж залізничних ліній, хотіли привернути увагу до поширеної практики праці під назвою аутсорсинг. Звільнення 140 робітників спричинило протест 20 жовтня. Тимчасові працівники вимагали, щоб звільнені працівники отримали постійну роботу в Roca Railroad.
Субпідряд, синонім неоліберального капіталізму, став звичайною практикою як у державних, так і в приватних компаніях Аргентини. Працівників тимчасово наймають аутсорсингові компанії, які обслуговують залізничні лінії. «Субпідрядники отримують вдвічі менше, ніж офіційні працівники. Вони не мають права об’єднуватися в профспілки чи висувати вимоги», – каже Рубен Собреро, президент ради делегатів від залізничної лінії Сарм’єнто.
Залізнична система Аргентини була демонтована під час масової приватизації державних послуг у 1990-х роках. «Менем за участю нинішнього профспілкового керівництва приватизував залізничну систему, і понад 90,000 XNUMX працівників були звільнені», — пояснює Собреро. Сьогодні концесіонери, які субсидуються державою, керують системою поїздів, яка забезпечує послуги мільйонам пасажирів, які їздять із навколишніх передмість до столиці країни. Десятки смертельних аварій відбуваються щороку через падіння пасажирів із переповнених поїздів.
«Вони змушують нас виконувати роботу втричі більше, ніж офіційних працівників. Багато молодих працівників мають незворотні травми попереку, і коли вони повертаються з відпустки на лікування, їх звільняють. Нам не дають ні робочого взуття, ні захисної форми. Вони навіть не забезпечують нас водою, коли ми працюємо вздовж залізничних колій», – сказав Аріель Пінтос.
Профспілка залізничних працівників виграє від цієї системи, оскільки вони отримують відсоток від продажу квитків і виграють від підтримки інтересів бізнесу. Щонайменше 600 працівників були звільнені приватною компанією, яка субсидується державою для обслуговування залізничних ліній, що ведуть зі столиці до передмістя. «Фіолетовий список», як називають опозиційну групу в Профспілці залізничних працівників, організував кампанію за офіційне наймання працівників за контрактами та припинення субпідряду на залізничних лініях. «Керівництво УФ не хоче, щоб працівники блокували залізницю, тому що вони втратять частину продажу квитків. Вони також не хочуть підвищення зарплати робітникам, тому що це скоротило б профспілкові фонди від профспілкових внесків», — каже Альфредо Естебан де Лукас, металургійний робітник, який конструює потяги.
Союзна бюрократія
«Цей інцидент знаменує зростання профспілкового насильства з боку так званої профспілкової бюрократії, яка використовує цю тактику, щоб перешкодити працівникам об’єднуватися незалежно», — каже Собреро, оскільки обраний представник опозиційного ряду став об’єктом профспілкового насильства. Ці випадки насильства є частиною давньої традиції профспілкової структури в Аргентині, де профспілкові діячі використовують тактику тиску на працівників, щоб вони не голосували за опозиційних слалів.
Лише за минулий рік представники дедалі більшого масового організаційного руху стали жертвами погроз і фізичних нападів. Працівники метро організували незалежну профспілку з 2006 року. Вони провели ряд акцій протесту, вимагаючи від Міністерства праці юридично визнати демократично обрану незалежну профспілку, що виходить з транспортної профспілки UTA. На колишню дружину та дітей Нестора Сеговії, обраного представника профспілки метрополітену, напали поліція та члени транспортної профспілки UTA у їхньому домі під час передбачуваного повідомлення про виселення в листопаді 2009 року. «Профспілкова бюрократія зараз сильна, тому що нація Головна профспілка CGT і уряд підтримують апарат. Коли зростає рух робітників, який апарат не може контролювати, бюрократія реагує», – сказав Сеговія під час національного дня протесту.
Міжнародний форум з трудових прав назвав Kraft Corporation в Аргентині однією з найгірших компаній щодо права на об’єднання. Профспілка харчових продуктів і напоїв не підтримала вимоги робітників Kraft і не втрутилася, коли 140 працівників було звільнено з заводу, багато з яких були обраними представниками від опозиції. Минулого року працівникам казино також довелося боротися з насильницькими нападами з боку офіційних профспілок, намагаючись створити незалежну профспілкову організацію.
Головна залізнична профспілка країни (UF) погрожувала припинити протести робітників 20 жовтня. Пабло Діас, представник UF, який зараз заарештований за вбивство Феррейри, публічно заявив у день протесту: «Ми не збираюся дозволити заблокувати залізничні лінії». У вересні субпідрядники організували прес-конференцію на вокзалі Конституції, щоб повідомити про звільнення 140 працівників. Група з UF's Green slate з перервала прес-конференцію, кричала та штовхала субпідрядників під спостереженням поліції.
Правозахисні групи, журналісти та науковці закликали до роздумів і реформ у профспілковому представництві. «Ці події вимагають роздумів про важливість боротьби за демократизацію профспілкового представництва, яка є частиною переходу від моделі неоліберальної дерегуляції захисту працівників до захисту працівників», — йдеться в публічній заяві Центру соціальних і правових досліджень. про вбивство Феррейри.
Організація праці низів
На марші наступного дня після смерті Феррейри десятки груп опозиційних слалів марширували в робочій формі. «Більшість із нас тут із опозиційних груп, ми — великий рух, який пропонує новий спосіб організації робітників, де робітники беруть участь у зборах», — каже Сеговія. Цей рух, який називається масовим профспілковим рухом, кинув виклик вертикальності та корумпованості формальних структур, які, за словами груп, намагаються придушити протести робітників. Сеговія додає, що уряд і лідери промисловості стурбовані тим, що працівники можуть вимагати кращих зарплат і умов праці, оскільки економіка Аргентини процвітає з 2003 року. «Профспілкова демократія передбачає, що рядові працівники мають право голосу для дебатів. Делегат профспілки має представляти працівників, як делегата профспілки мене проголосували, щоб відображати те, що пропонують рядові працівники».
Смерть Маріано Феррейри відображає традицію Peronisms (колишнього президента Хуана Перона) профспілкової бюрократії та нападів на працівників, яка підняла свою потворну голову, незважаючи на те, що уряд вжив прогресивних заходів. Однак різноманітність опозиційних сланок і зборів делегатів, які борються за демократичне профспілкове представництво, відображає зростаючий низовий робочий рух, який продовжує зростати, незважаючи на корупцію та насильство з боку офіційного профспілкового керівництва.
Марі Трігона – письменниця, радіопродюсерка та перекладачка, яка живе в Аргентина. З нею можна зв’язатися через її блог, www.mujereslibres.blogspot.com
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити