Аргентинські суди розпочали розслідування злочинів, скоєних у Школі військово-морської механіки ESMA під час військової диктатури. Знаковий судовий процес щодо прав людини є однією з наймасштабніших спроб притягнути до відповідальності злочини кривавого минулого Латинської Америки.
Понад три десятиліття ті, хто вижив, та їхні сім’ї чекали суду, який нарешті розпочався 11 грудня 2009 року. Під час диктатури в Аргентині в 1976–1983 роках школа механіків ВМС ESMA слугувала підпільним центром ув’язнення, який використовувався для тортур і зникнення тисяч людей. . Зараз 17 колишніх співробітників ESMA звинувачуються в порушеннях прав людини, тортурах і вбивствах.
Суд у справі ESMA мав розпочатися в листопаді, але був відкладений на прохання захисту. Серед тих, хто перебуває під судом, Альфредо Астіс, Хорхе Акоста, Рікардо Кавалло та Адольфо Донда, яких правозахисні групи називають одними з найжорстокіших і найзловісніших репресивних осіб у аргентинських силах безпеки. Загалом судять 13 морських піхотинців, двох поліцейських, одного берегової охорони та одного армійського чиновника.
В історичному процесі дадуть свідчення понад 200 свідків. Групи підкреслили необхідність захисту свідків після хвилі погроз і зникнення ключового свідка, Хорхе Хуліо Лопеса, три роки тому. Навіть президент Крістіна Фернандес де Кіршнер, яка підтримала судовий процес щодо прав людини, отримувала погрози. Під час подорожі її президентським гелікоптером транзитний радіосигнал гелікоптера було перехоплено майже в той самий момент, коли розпочався судовий процес ESMA. Анонімні голоси транслювали слова «убий її», а потім військовий гімн, який прозвучав, коли Хорхе Рафаель Відела прийшов до влади під час військового перевороту 24 березня 1976 року. Міністр внутрішніх справ Анібал Фернандес каже, що погрози можуть бути "тісно пов'язані" з судовим процесом ESMA.
ESMA, символ державного тероризму
Під час військової диктатури в Аргентині 1976-1983 рр. більше 30,000 XNUMX людей були насильницьки зникли. Викрадені групами командос посеред ночі, їх доставили до таємних центрів ув’язнення. Найбільший і найвідоміший центр тортур, школа військово-морської механіки ESMA в Буенос-Айресі, все ще стоїть, але як музей, щоб нагадати нації про терор режимів перевороту.
Віктор Бастерра всередині ESMA, в офіцерських казармах підвал, який використовувався для тортур затриманих. |
Віктор Бастерра — серед «щасливчиків», які пережили тортури в ESMA, де його тримали з 1979 по 1983 роки. Проходячи підвалом офіцерів ESMA, Бастерра згадує місце, де він і затримані зазнали неймовірного терору. Він показує на маленьку кімнату. «Ця територія називалася «hueveraабо «чашка для яєць», тому що стіни були вистелені коробками для яєць, щоб заглушити крики».
Морські офіцери разом з іншими поліцейськими та військовими групами розробили складну систему насильницького зникнення осіб за допомогою засобів ESMA. Більшість в'язнів утримувалися в Офіцерській квартирі, де жили високопоставлені особи, а жінок і чоловіків катували в підвалах і на горищах.
«Були різні команди мучителів. Поліція, берегова охорона, військово-морська охорона, секретна служба та пенітенціарна служба — у всіх були групи тортур. Вони змінювалися», — сказав Бастерра. «Вони завжди були активні, особливо коли у них був полонений, який мав інформацію. Вони катували людину днями. Одного разу вони катували мене два дні без зупинки. Постійно міняли пости, тому що мучителі втомлювалися».
Особи, які пережили тортури, з ESMA надали багато відомостей про те, як функціонує ESMA. Бастерра, який виступатиме свідком у суді, фотографував офіцерів і в’язнів під час свого ув’язнення в ESMA, ризикуючи своїм життям, щоб вивезти їх, щоб пізніше надати докази для судових процесів. Фотографії були використані під час першого судового процесу над хунтою в 1985 році.
Цей процес стосується лише кількох військових, залучених до складного лексикону тортур в ESMA. Понад 5,000 людей були затримані та зникли безвісти в Школі військово-морської механіки ESMA. Сотні офіцерів, курсантів і високопосадовців працювали в тому, що можна порівняти з концтабором.
Хуан де Ванделаер із Служби миру та справедливості (SERPAJ) каже, що судовий розгляд ESMA є знаковою справою для Аргентини. «Військово-морські сили Аргентини ніколи не поставали перед судом. ESMA є символічною будівлею, яка має велику вагу для аргентинців. Тисячі людей зникли з ESMA, більшість із яких були викинуті з літаків у море після того, як їх одурманили», — каже Де. Ванделаєр.
«Цей судовий процес висвітлить докази того, як функціонував ESMA, тому що перед судом постають не лише військовослужбовці флоту та військові, а й поліція та цивільні особи. У цьому аспекті судовий розгляд є важливим, оскільки він ще більше зруйнує стіну безкарності. "
Знаменний суд
ESMA також використовувався як пологове відділення, де вагітних ув'язнених змушували народжувати із зав'язаними очима. |
Багато злочинів, які розглядатимуть у процесі, раніше розглядалися в суді в середині 80-х років. Зловмисники насолоджувалися свободою протягом останніх 20 років завдяки законам про належну слухняність і крапку, ухваленим на початку 90-х років, які перешкоджали будь-якому успішному судовому переслідуванню колишніх військових лідерів за злочини проти прав людини.
Власне названий «білявим ангелом смерті», Астізу було 22 роки, коли він проник на Матері Пласа де Майо, видаючи себе за брата одного зі зниклих. Він відзначив своїх жертв поцілунком біля церкви Санта-Крус. 8 грудня 1977 року засновниці організації «Матері Пласа де Майо» Естер Кареага та Марія Євгенія Понсе були викрадені з церкви Санта-Крус разом із 8 іншими. Азусена Вільяфлор, ще одна мати-засновниця, була викрадена біля свого дому лише через кілька днів. Трьох жінок доставили в ESMA, а потім скинули в море з польотів смерті. Аргентинська судово-антропологічна група ідентифікувала їхні тіла в 2005 році. Астіза судили в Аргентині в 1985 році, але закон про амністію зупинив провадження. Відтоді французький суд засудив його до довічного ув’язнення у зв’язку зі зникненням французьких черниць Леоні Дюке та Аліси Домон.
У залі суду Астіз був одягнений у джинси, темно-синій светр і зловісно посміхався. Під час вступних звинувачень, які включали понад 80 звинувачень у насильницьких зникненнях, тортурах і зґвалтуваннях, обвинувачений сидів під пильною увагою десятків ЗМІ, які знімали та фотографували. Після семи годин звинувачень, коли на колишніх офіцерів надягали наручники для транспортування до їхніх камер, правозахисники в залі суду скандували: «Як нацисти, ви теж отримаєте». Астіз подивився на активістів і з усмішкою показав книгу, яку він вирішив прочитати під час суду:Повернутися до Kill (Volver a Matar) Хуан Баутіста Йофре, колишній голова Державної розвідувальної служби країни. Правозахисники відповіли: «30,000 XNUMX зниклих — тепер! Зараз і назавжди!»
Поза залою суду ті, хто вижив, і їхні родичі знову наголосили на необхідності зберегти історичну пам’ять і шукати правду. «Вони намагалися відмовляти нам у правосудді стільки років», — сказав Енріке Фукман, який пережив тортури, утримуваний у ESMA. Фукман виступив перед сотнями прихильників на відкритті судового процесу, висловивши своє полегшення, що судовий процес почався. Інша особа, яка пережила ESMA, Грасіела Далео, сказала, що військові чиновники, які вирішували, хто житиме, а хто помре, тепер уразливі в системі правосуддя. «Ті з нас, хто пережив затримання, коли вперше повернулися до ESMA, колективно зрозуміли силу цих будівель, тому що ці будівлі приховували людей, які володіли життям і смертю. Тепер саме їх фотографують і одягають наручники».
Повільна, але запізніла справедливість
Після того, як Верховний суд скасував закони про амністію, які забороняли судам судити офіцерів, причетних до порушень прав під час диктатури, було розпочато 26 судових процесів і 58 колишнім військовим і поліцейським було засуджено. Кароліна Варскі, юрист із прав людини та директор Центру правових досліджень (CELS), каже, що хоча правосуддя було повільним, адвокати повинні дотримуватися суворих процедур, щоб гарантувати, що відбуті вироки будуть тривалими. «Аргентина просунулася в судових процесах, використовуючи власну судову систему, а не міжнародний суд. Хоча ми пишаємося тим, що можемо здійснювати правосуддя у нашій країні, я хотів би, щоб судові процеси були швидшими. Тому що родичі жертв помирають; які нас репресували, гинуть. Досить велика кількість обвинувачених, які не дали свідчень, бо визнані недієздатними або померли до суду».
Групи мітингують біля будівлі суду. |
CELS – це правозахисна організація, заснована в 1979 році. Підштовхування CELS до Trials for Truth у 90-х роках, коли правосуддя було неможливим за законами про амністію, призвело до рішення Верховного суду в 2003 році скасувати закони. «Ми повинні грати за правилами судів. Складність полягає в тому, щоб представити докази в судах через 33 роки після того, як відбулися фактичні події, і після того, як держава знищила велику частину доказів, спаливши документи, які могли б звинуватити військових», — говорить Варський.
Наполеглива робота тих, хто вижив, родичів і правозахисників протягом останніх трьох десятиліть привела до збору переважних доказів, і наступного року ще більше військових постануть перед судом. Очікується, що провадження у справі ESMA завершиться через шість-вісім місяців. «Це не ті судові процеси, яких ми хочемо, але це ті судові процеси, які ми маємо», — сказав Далео, сподіваючись, що правозахисні групи зможуть продовжувати боротися з безкарністю за злочини проти людства.
Права людини залишаються відкритою раною для більшої частини Латинської Америки, особливо для країн, які пережили жорстокі військові диктатури 70-х і 80-х років, таких як Аргентина, Бразилія, Болівія, Чилі, Парагвай і Уругвай. Патрік Райс, колишній ірландський священик, затриманий групою спецназівців у нетрі Буенос-Айреса в 1976 році, сказав, що хоча багато країн досягли прогресу в пошуку справедливості за злочини, скоєні військовими хунтами, деякі країни все ще мають закони про безкарність, які захищають військових. «Ми маємо неоднозначну ситуацію в Латинській Америці щодо прав людини, з державним переворотом у Гондурасі та військовими базами США в Колумбії. Була низка прогресивних урядів у Чилі, Бразилії та Болівії, які зробили крок вперед у широкому розумінні людського Аргентина бере на себе явне лідерство у сфері прав людини, проводячи судові процеси щодо злочинів, скоєних у минулому. Це дуже обнадійливо для Латинської Америки».
Судовий процес у справі ESMA є бажаним кроком до справедливості, однак ще багато чого потрібно знати про місцезнаходження 30,000 2006 людей, які були насильницько зниклими. Військові Аргентини продовжують відмовляти юристам-правозахисникам у проханнях надати архіви та надсекретну інформацію про злочини, скоєні військовим переворотом. Зникнення свідка Хуліо Лопеса в XNUMX році знову пробудило болісні спогади про вибіркові безкарні репресії та побоювання щодо можливості насильницьких наслідків проти тих, хто вижив, і свідків, які беруть участь у судових процесах щодо прав людини.
Незважаючи на вагомі докази того, що тисячі офіцерів були причетні до злочинів проти людяності та зникнень, лише 280 колишніх офіцерів постали перед судом, і багато з тих, хто звинувачується у злочинах, перебувають під домашнім арештом, а не чекають суду у в’язниці. Якби не десятиліття відданості тих, хто вижив, родичів жертв і правозахисників, засуджених убивць, як-от Альфредо Астіса, можливо, ніколи б не судили в країні, де вони вчинили злочини. Хоча для Латинської Америки є надія, навіть в Аргентині судові процеси щодо прав людини мають обмежений масштаб у боротьбі з безкарністю.
Марі Трігона – журналістка з Аргентини, яка регулярно пише для Американської програми (www.americaspolicy.org). З нею можна зв’язатися на mtrigona(a)msn.com
ZNetwork фінансується виключно завдяки щедрості своїх читачів.
Задонатити